Voorbeelden van het gebruik van Biographe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux être votre biographe.
Ik kan min of meer je biograaf zijn.C'est la conclusion de beaucoup de biographes, mais la lettre prouve que ce n'était pas vrai.
Dat is de conclusie van de meeste biografen maar de brief bewijst dat het niet waar was.Son père, Pierre Crowet est l'ami de René Magritte,son mécène et son biographe.
Zijn vader Robert Daniël was destichter van de Firma Crommelin en Soonen.Lionel Hutz, ton nouvel agent,garde du corps, biographe, et pourvoyeur de cocaï… de coca-cola bien frais.
Rédigé par Krishnamurti lui-même en 1980 à la demande de sa biographe Mary Lutyens.
Geschreven door Krishnamurti in 1980 op verzoek van zijn biografe Mary Lutyens.En fin de compte, Platon, disciple et biographe de Socrate, a attiré l'attention sur la nature des mots eux-mêmes.
Uiteindelijk richtte Plato, die de discipel en biograaf van Socrates was, de aandacht op de aard van de woorden zelf.Catherine Hermary-Vieille,(1943-),est une romancière et biographe française.
Catherine Hermary-Vieille(Parijs, 1948)is een Franse schrijfster van romans en biografieën.Bien que la majorité de ses biographes acceptent 1902 comme année de naissance, quelques-uns établissent qu'elle a eu lieu en 1906.
Hoewel de meerderheid van haar biografen 1902 als haar geboortedatum aanneemt, zijn er anderen die stellen dat het 1906 zou zijn.Antoine s'enfonçait dans le désert intérieur, écrit du premier moine d'Égypte saint Athanase,évêque d'Alexandrie et son biographe.
Antonius trok zich diep Selon le biographe de Sellers, Roger Lewis, McGrath a été choisi parce qu'il voulait recréer la joyeuse anarchie de ses débuts à la télévision.
Volgens de biograaf van de verkoper, Roger Lewis, werd McGrath gekozen omdat hij de gelukkige anarchie van zijn vroege dagen op tv wilde recreëren.George, quant à lui, est très jeune confié à une famille locale, car,comme le rapporte Deirdre Le Faye, biographe de Jane Austen, il est« mentalement anormal et sujet à des crises».
Janes broer George ging al op jonge leeftijd het huis uit enwoonde bij een plaatselijke familie, omdat, zoals biograaf Le Faye beschrijft, George" geestelijk abnormaal" was en" onderhevig aan aanvallen.Chapelain et biographe de Philippe II, Guillaume Le Breton le nomme« Philippe le Magnanime» dans sa chronique La Philippide rédigée entre 1214 et 1224.
Kapelaan en biograaf van Filips II, Willem de Bretoen, noemt hem"Filips de Grootmoedige"(Philippus Magnanimus) in zijn tussen 1214 en 1224 geredigeerde Chronicon.Roland Barthes Si j'étais écrivain et mort, comme j'aimerais que ma vie se réduisît,par les soins d'un biographe amical et désinvolte, à quelques détails, à quelques goûts, à quelques inflexions.
Roland Barthes Als ik was een schrijver en dood, ik wil mijn leven is réduisît,door middel van een biograaf vriendelijke en ongedwongen, met enkele details, een paar smaken, een paar inflections.Selon le biographe Andrew Lycett, Fleming préférait le gin et le vermouth, ainsi que les boissons exotiques trouvées autour de sa maison d'hiver en Jamaïque.
Volgens biograaf Andrew Lycett, gaf Fleming de voorkeur aan gin en vermout, en ook aan de exotische drankjes die te vinden waren in zijn winterhuis in Jamaica.Antoine d'Arenberg modifier- modifier le code- modifier Wikidata Antoine d'Arenberg, puis père Charles(21 février 1593- Bruxelles 5 juin 1669- Bruxelles), prince d'Arenberg, comte de Seneghem, est un moine capucin, architecte,astronome et biographe du XVIIe siècle.
Anton van Arenberg, kloosternaam: broeder Karel(Carolus van Brussel)(Brussel 21 februari 1593, Brussel 5 juni 1669), was een 17e-eeuwse adellijke kapucijnenmonnik, architect,astronoom en biograaf.A la fin du 8ème siècle,Einhard, le biographe de Charlemagne, utilisa le nom'Frankonovurd' duquel vient, en tout probabilité, l'appellation moderne de Francfort.
Aan het einde van de 8e eeuw,Einhard, biograaf van Karel de Grote, gebruikt de naam"Frankonovurd", waarvan de moderne naam van Frankfurt is waarschijnlijk afgeleid.Il était en compagnie de vingt autres missionnaires franciscains, dont son disciple, le Frère Joan Crespi, qui allait devenir le chroniqueur de Serra lors de la future évangélisation de la Haute-Californie, et le Frère Francesc Palou,qui plus tard allait devenir le biographe de Serra.
Hij was in gezelschap van twintig andere franciscaanse missionarissen, waarvan zijn discipel, de Broeder Joan Crespi, die de chronologie van Serra bij de toekomstige evangelisatie van Opper-Californië, en de Broeder Francesc Palou ging worden,die later de biograaf van Serra ging worden.Le biographe de Mozart Eric Blom raconte une anecdote sur la manière dont l'Archiduchesse aida Wolfgang quand il glissa sur le sol poli, et qu'elle aurait alors reçu une proposition de mariage en échange.
Eric Blom, een biograaf van Mozart, vertelde een anekdote over hoe de Aartshertogin Wolfgang te hulp schoot toen hij uitgleed op de gladgeboende vloer.Pour chacun de ces« moments», y compris ceux où il a connu doutes ou incertitudes, des frères de la communauté qui ont partagé sa vie pendant des décennies, des amis de longue date, tel le philosophe Paul Ricœur, des hommes d'Églises, catholiques et protestants, le secrétaire du pape Jean XXIII, la sœur de frère Roger venue à Taizé dès 1941,une historienne, une biographe, d'autres encore, font apprécier sa riche personnalité.
Zo spreken er broeders van de gemeenschap die tientallen jaren zijn leven deelden, vrienden van broeder Roger zoals de filosoof Paul Ricœur, kerkleiders- katholiek en protestant-, de secretaris van paus Johannes XXIII, de zus van broeder Roger die in 1941 ook naar Taizé kwam,een historica, een biograaf en nog anderen die gemarkeerd werden door de persoonlijkheid van broeder Roger.Il est difficile pour tout biographe de représenter ces événements, et les événements qui ont suivi, assez car il ya beaucoup de matériel contradictoires dans la littérature.
Het is moeilijk voor een biograaf te vertegenwoordigen deze gebeurtenissen, en de gebeurtenissen die daarop zijn gevolgd, eerlijk, omdat er veel tegenstrijdige materiaal in de literatuur.Selon le biographe Gerard Brandt, Tacite était son auteur favori non seulement à cause de la puissance de son style, qualité qui caractérisait également le style de Hooft, mais aussi en raison de la ressemblance de leurs idées politiques.
Tacitus was Hoofts lievelingsauteur, volgens biograaf Gerard Brandt niet alleen vanwege diens kernachtige stijl, evenzeer een kenmerk van Hoofts eigen stijl, maar ook vanwege de overeenstemming in beider staatkundige opvattingen.C'est ainsi que John HenryMackay, son futur biographe, représenta en son nom un ultra-libéralisme de provenance nord-américaine baptisé"anarchisme individualiste", dirigé contre l'anarchisme collectiviste construit à partir de Proudhon, Bakounine et Kropotkine.
Zo verdedigde John Henry Mackay,de latere Stirner-biograaf, in Le biographe David Bret décrit sa voix comme« escaladant quelques gammes allant du profond, guttural grognement rock, au ténor tendre et vibrant, puis à la colorature haut perchée, parfaite, pure et cristalline dans les hauts sommets».
Biograaf David Bret beschrijft zijn stem als een"escalatie binnen een paar maten uit het diep kelig, rock-gegrom naar een tedere, levendige tenor, en dan omhoog naar een hoge, perfecte coloratuur, puur en kristalhelder in het bovenste bereik. 3 L'histoire officielle de la psychanalyse,telle qu'elle a été développée par le biographe de Sigmund Freud, Ernest Jones, s'est révélée Ãatre une mystification complà ̈te, visant à cacher le fait que Sigmund Freud était, comme il est démontré dans de plus en plus d'études dont nous résumerons l'essentiel des résultats, un menteur pathologique, un bavard et un escroc, un fervent croyant dans le paranormal et la métaphysique, pour en arriver au« méta-psychologique», c'est-à -dire des théories pseudo-scientifiques.
De officiële geschiedenis van de psychoanalyse,zoals vastgelegd door Sigmund Freud's biograaf Ernest Jones, is compleet bedrog gebleken, gericht op het toedekken dat Sigmund Freud een pathologische leugenaar was, een kwakzalver en een oplichter, een stevig gelover in het paranormale en alles dat metafysisch is, eindigend met"metapsychologische", dat wil zeggen: pseudowetenschappelijke theorieën.Comme un biographe phrases: Bien qu'il ait été qui Germain première tentative pour résoudre un problème difficile, alors que d'autres de plus de formation, la capacité de contact et construit sur son travail, et l'élasticité est devenue un important sujet scientifique, elle a été fermée.
Zoals een biograaf zinnen it: Hoewel het Germain was die eerste poging tot het oplossen van een moeilijk probleem, als anderen van meer opleiding, vermogen en de contactgegevens voortbouwt op haar werk, en de elasticiteit werd een belangrijk wetenschappelijk onderwerp, ze was afgesloten.François Duchêne, biographe de Monnet, donne peut-être la meilleure description de son sujet quand il écrit que le secret de Monnet«venait d'un mélange de facultés créatives et critiques.
Misschien heeft de biograaf van Monnet, François Duchêne, zijn onderwerp het best getypeerd door te zeggen dat het geheim van Monnet' voortkwam uit een combinatie van creatieve en kritische talenten.Selon Mortimer Franck, biographe de Toscanini, après avoir échoué à se mettre d'accord sur les tempi pour le cinquième concerto pour piano de Beethoven, ils décident de jouer le Concerto pour piano nº 3 à la place.
Volgens de biograaf van Toscanini, Mortimer Frank, besloten Hess en de dirigent na onenigheid over het tempo van het Vijfde pianoconcert van Beethoven in plaats daarvan diens Derde pianoconcert uit te voeren.Comme l'explique sa biographe Betsy Rodgers,« elle a donné du prestige à la littérature de jeunesse, et en n'abaissant pas son niveau en écrivant pour les enfants, elle en a inspiré d'autres pour écrire à un niveau aussi élevé».
Zoals haar biograaf Betsy Rogers het uitlegde: Ze gaf prestige aan het schrijven van jeugdliteratuur en door haar standaard van schrijven niet te verlagen voor kinderen inspireerde ze anderen om met een vergelijkbaar hoge standaard te schrijven.Son biographe palestinien, Saïd K. Aburish, précise que« Mohammed Abdel Rahman était son prénom; Abdel Raouf, le nom de son père; Arafat, son grand-père; al-Qudua est le nom de sa famille et al-Husseini est le nom du clan dont font partie les al-Qudua».
Said K. Aburish, zijn Palestijnse biografieschrijver(in Arafat: From Defender to Dictator, Bloomsbury Publishing, 1998, pagina 7) schrijft"Mohammed Abdel Rahman" zijn de voornamen;"Abdel Raouf" zijn vaders naam,"Arafat" zijn grootvaders naam;"Al Qudua" is zijn familienaam;"Al Husseini" is de naam van de clan waartoe de Al Quduas behoorden.Le biographe A. Hachaturjana D. Person raconte: dans la classe de N. Mjaskovskogo le pianiste célèbre, le professeur K. Igumnov, écoutait"Tюъъp=s" Hachaturjana dans l'exécution de l'auteur et, l'ayant accepté pour l'étudiant de la faculté de piano, a demandé, sur quel cours et chez qui il apprend.
Biograaf A. Khachaturyana D. Persoon vertelt: In klassikale N. Myaskovskogo pianist onderkende, professor K. Igumnov, vernomene"Tokkatu" Khachaturyana in de uitvoering van bedenker en het voor de student van fortepiannogo faculteit, gevraagd, op geaccepteerd wat koers en op kogo het bestuderingen.
