Voorbeelden van het gebruik van Biotopes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'état des sols, de la faune et de la flore et des biotopes;
Proximité de biotopes ou de zones protégées importants.
Afstand tot relevante biotopen of beschermde gebieden.La directive cadre sur l'eau ne vise pas en tant que telle à protéger des espèces,des communautés, des biotopes ou des habitats particuliers.
De kaderrichtlijn Water streeft niet als zodanig naar de bescherming van bijzondere soorten,gemeenschappen, biotopen of habitats.Biotopes La forêt laurifère de Madère est un vestige exceptionnel d'un type de forêt de lauriers autrefois largement répandu.
Biotopen De laurisilva van Madeira is een bijzonder overblijfsel van een eerder wijdverspreid laurierbos type.Au cours des expéditions JBL, tous les biotopes rencontrés sont analysés.
Alle biotopen die gedurende een JBL expeditie worden aangetroffen worden geanalyseerd.Nous savons très bien que l'investissement, c'est quelque chose de strict et que nous n'avons pas besoin de construire de nouvellesroutes pour aller découvrir des biotopes.
We weten heel goed dat investeringen vastomlijnd zijn en dat we geen nieuwewegen hoeven aan te leggen om biotopen te ontdekken.Titre: Activités en vue du maintien des biotopes et de la préservation du paysage.
Benaming: Maatregelen voor de instandhouding van biotopen en van het landschap.Grâce au développement et la production de systèmes de protection à l'échelle mondiale, Trumer Schutzbauten GmbH soutient le travail des ingénieurs etentreprises de montage, biotopes et ouvrages….
Trumer Schutzbauten GmbH ondersteunt met de ontwikkeling en productie van beveiligingssystemen wereldwijd het streven van geologen,ingenieurs en montagebedrijven om leefgebieden en….Pour une décoration personnalisée: recréer les biotopes des animaux avec des matériaux naturels ramassés.
Decoratie voor individuele vormgeving: Met natuurlijke materialen de leefomgeving van de dieren namaken- Decoratief voor mens en dier.L'objectif des JBL Workshops est de faire mieux comprendre la recherche en aquariologie et en terrariologie à un grand nombre departicipants intéressés par l'analyse des biotopes et ce, à un prix abordable.
Doel van de JBL Workshops is de vele deelnemers die zich met biotopenanalyses van de dieren bezig houden, voor een betaalbareprijs dichter tot aquaristiek en terraristiek onderzoek te brengen.Connaissent dans leur environnement quelques biotopes et peuvent reconnaître et nommer quelques animaux et plantes que l'on y rencontre fréquemment.
Kennen in hun omgeving een paar biotopen en kunnen erin enkele veel voorkomende dieren en planten herkennen en benoemen.Relativement peu d'espèces de la faune et de la floreeuropéenne ont disparu au cours de ce siècle, et pourtant ladiversité biologique de l'UE est affectée par la diminutiondu nombre des espèces etpar la perte de biotopes.
Hoewel er in de laatste eeuw weliswaar relatief weinig Europese planten- en diersoorten zijn uitgestorven, heeft de biologische verscheidenheid in de EU te kampen met een vermindering van het aantal soorten enhet verlies van biotopen.En 1992,une initiative similaire était lancée pour les biotopes et les espèces autre que les Oiseaux avec la Directive 92/43/CEE"Habitats".
In 1992 werd een gelijkaardig initiatief gelanceerd voor de andere biotopen en soorten dan de Vogels met de Richtlijn 92/43/CEE"Habitats".Les Etats s'engagent également à élargir les aires protégées existantes et à en développer de nouvelles, à maintenir et à mettre en place de nouveaux parcs nationaux,et à créer des zones de conservation des biotopes menacés.
De Lid-Staten verbinden zich er eveneens toe de bestaande beschermde gebieden uit te breiden en nieuwe te ontwikkelen, nationale parken in stand te houden en nieuwe parken aan te leggen engebieden te creëren ter bescherming van bedreigde biotopen.Caractéristiques extérieures, mode de vie, nourriture, caractéristiques des biotopes, gestion du biotope, maladies, ennemis des animaux suivants.
Uitwendige kenmerken, levenswijze, voedsel, kenmerken van de biotoop, beheer van de biotoop, ziekten, vijanden van de volgende dieren.JBL Workshop 2010- Arusha National Park L'objectif des JBL Workshops est de faire mieux comprendre la recherche en aquariologie et en terrariologie à un grand nombre departicipants intéressés par l'analyse des biotopes et ce, à un prix abordable.
JBL Workshop 2010- Arusha National Park Doel van de JBL Workshops is de vele deelnemers die zich met biotopenanalyses van de dieren bezig houden, voor een betaalbareprijs dichter tot aquaristiek en terraristiek onderzoek te brengen.La salle des dioramas"Paul Simon" propose desdioramas reproduisant fidèlement des biotopes où l'animal est présenté dans son environnement naturel.
Destruction et/ou fragmentation des biotopes liée à l'implantation des bâtiments, aux aménagements au sol et à la modification du relief du sol.
Verwoesting en/of opdeling van de biotopen gebonden aan Code: La classification hiérarchique des habitats réaliséelors du programme Corine'(Corine Biotopes Project) constitue le travail de référence pour celte annexe.
Code: De in het kader D'analyser l'impact écologique des différents biotopes des eaux, ainsi que d'élaborer des propositions pour l'amélioration des conditions des communautés biotiques aquatiques et littorales;
L'utilisation des sols pour l'urbanisation et les transports se poursuit au sein de l'UE, avec ses conséquencesnégatives pour l'environnement, comme la perte de terresarables de grande valeur,la destruction de biotopes, la fragmentation des écosystèmes.
Het gebruik van de ruimte voor stedelijke ontwikkeling en verkeer in de EU blijft doorgaan en heeft negatieve gevolgen voor het milieu, zoals het verlies van hoogwaardig akkerland,de vernietiging van biotopen en de verbrokkeling van ecosystemen.Heiko Blessin de JBL afait une conférence sur les analyses des biotopes et les possibilités de reproduire les paramètres de l'eau de la nature en aquarium.
Heiko Blessin, van JBL,hield een lezing over de thema's biotoopanalyses en de mogelijkheden om natuurlijke waterwaarden in een aquarium te kopiëren.L'accent sera particulièrement placé sur les rejets dans l'atmosphère et la qualité de l'air, la qualité des eaux et l'environnement marin, l'érosion et la pollution des sols,les ressources naturelles importantes et la préservation des biotopes et de la nature.
De nadruk zal vooral komen te liggen op de uitstoot van verontreiniging in de lucht en luchtkwaliteit, waterkwaliteit en het zeemilieu, bodemerosieen bodemverontreiniging en exploitatiemogelijkheden van land, behoud van biotopen en natuurbehoud.Ces données sont ensuite utilisées pourdévelopper des modèles pour la description des biotopes et pour la prédiction d'aire de répartition de différentes espèces animales(Figure 1).
Deze gegevens worden vervolgens gebruikt ommodellen te ontwikkelen voor de beschrijving van habitats en voor het voorspellen van de mogelijke verspreiding van verschillende diersoorten(Figuur 1).C'est la raison pour laquelle des biologistes travaillent dans le centre de recherches JBL et qu'une équipe JBL de recherche entreprend des expéditions dans les pays d'origine des animauxd'aquarium et de terrarium pour observer sur place leurs habitudes de vie et analyser les biotopes.
Om deze reden werken er biologen in het JBL onderzoekscentrum en onderneemt het JBL onderzoeksteam expedities naar de landen van herkomst van onze aquarium-en terrariumbewoners om hun leefgewoontes ter plaatse te bestuderen en de biotoop te analyseren.Des informations sont déjà disponibles sur larépartition des grands écosystèmes et biotopes, ainsi que sur les pressions engendrées par l'urbanisation ou certains types d'exploitation agricole.
Informatie inzake de verdeling van de grote ecosystemen en biotopen, alsook de druk die wordt uitgeoefend door de urbanisatie of bepaalde soorten landbouwbedrijven is voortaan onmiddellijk beschikbaar.D'analyser l'impact écologique des différents biotopes des eaux, y compris l'écomorphologie, et d'élaborer des propositions visant à préserver, restaurer et protéger les écosystèmes aquatiques et terrestres correspondants;
A cet effet, une aide sera accordée en vue de l'utilisation des terres en tant que réserves naturelles,de la création de biotopes ou de petits parcs naturels régionaux ou du boisement en fonction des situations et des besoins locaux.
In dit verband zou steun worden verleend voor het gebruik van landbouwgrond als beschermd natuurgebied,voor het creëren van biotopen of kleine natuurparken of voor bebossing, al naargelang van de plaatselijke situatie.Egalement importants pour la biodiversité les nombreux traités, appelés à protéger les biotopes tels que l'environnement marin, les prairies humides, les forêts ou les réserves naturelles transfrontières ou la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES).
Ook belangrijk voor de biodiversiteit zijn talrijke verdragen die biotopen dienen te beschermen zoals het marine milieu, vochtgebieden, bossen of grensoverschrijdende natuurreservaten of het verdrag inzake de handel in bedreigde dier en plantensoorten.Programmes consultables+ programmesupplémentaire pour saisies manuelles(biotopes Amérique du Sud et Afrique, plantes d'aquascaping, poissons rouges, aquarium communautaire, chaque programme avec acclimatation).
Programma's af teroepen+ additioneel programma voor handmatige toevoer(biotoop Zuid-Amerika& Afrika, aquascaping planten, goudvis, gezelschapsaquarium, elk programma incl. acclimatisering).
