Wat Betekent BIOTOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• biotopes
• habitats

Voorbeelden van het gebruik van Biotopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijke biotopen zijn vernield.
Des habitats naturels ont été détruits.

Toestand van bodem, flora, fauna en biotopen.
L'état des sols, de la faune et de la flore et des biotopes;

Afstand tot relevante biotopen of beschermde gebieden.
Proximité de biotopes ou de zones protégées importants.

Alle biotopen worden vanuit Inirida met boten bezocht.
Tous les biotopes seront rejoints par bateau à partir d'Inirida.

Benaming: Maatregelen voor de instandhouding van biotopen en van het landschap.
Titre: Activités en vue du maintien des biotopes et de la préservation du paysage.

Alle biotopen die gedurende een JBL expeditie worden aangetroffen worden geanalyseerd.
Au cours des expéditions JBL, tous les biotopes rencontrés sont analysés.

De slang heeft geen habitatvoorkeur en wordt gevonden in verschillende biotopen.
Le p-cymène n'a aucun rôle biologique connu, mais on le trouve dans de nombreuses plantes.

Menselijk leven en andere biotopen op de aarde worden al door de klimaatsverandering aangetast.
Les êtres humains et autres espèces de la planète ont déjà souffert à cause des changements climatiques.

Planning van het grondgebruik in kustgebieden( bescherming van landschapsschoon en biotopen);
Aménagement du territoire des zones côtières(préservation de la beauté naturelle et des biotopes);

Afstand tot officieel erkende biotopen of beschermde gebieden die kunnen worden beinvloed.
Proximité du site de biotopes officiellement reconnus ou de zone protégée susceptible d'être affectés.

Biotopen De laurisilva van Madeira is een bijzonder overblijfsel van een eerder wijdverspreid laurierbos type.
Biotopes La forêt laurifère de Madère est un vestige exceptionnel d'un type de forêt de lauriers autrefois largement répandu.

Daarnaast documenteerde hij, met Heiko Blessin, alle biotopen fotografisch, zowel boven als onder water.
D'autre part, il a documenté avec Heiko Blessin chaque biotope par des photos au-dessus et au-dessous de l'eau.

Ook zijn de biotopen van het gebied zeer gevarieerd voor een dergelijk klein gebied, variërend van laaglanden tot gletsjers.
Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.

De vis samenkomen over rotsachtig of kunstmatige biotopen rond de steigers, en onder drijvende voorwerpen.
Les poissons se rassemblent sur les biotopes rocheux ou artificielles autour des jetées, et sous objets flottants.

De kaderrichtlijn Water streeft niet als zodanig naar de bescherming van bijzondere soorten, gemeenschappen, biotopen of habitats.
La directive cadre sur l'eau ne vise pas en tant que telle à protéger des espèces, des communautés, des biotopes ou des habitats particuliers.

Dit betreft vaak kwetsbare biotopen en kritische of zeldzame soorten die weinig uitwijkmogelijkheden hebben.
Il s'agit souvent de biotopes vulnérables et d'espèces critiques ou rares qui disposent de peu d'alternatives.

De botanische tuin dient ook bewustzijn te creëren: het sensibele evenwicht van de natuur bevorderen evenals de bescherming van biotopen.
Le jardin botanique est également conçu pour attirer l'attention sur le fragile équilibre de la nature et la protection de l'environnement.

Bergerven bevat in hoofdzaak oligotrofe biotopen en is een belangrijke groeiplaats van Drijvende waterweegbree.
Le« Bergerven» comprend principalement des biotopes oligotrophes et constitue un endroit de croissance important du Flûteau nageant;

Het is uiterst lastig in geldsommen uit te drukken wat de waarde is van onze oorspronkelijke moerasgebieden, onze inheemse dier- en plantensoorten, van ongerepte biotopen en publieksvoorzieningen als parken en recreatiebossen.
Il est extrêmement difficile de quantifier en termes monétaires la valeur de nos marais, des espèces endémiques de notre faune et de notre flore, des habitats naturels et des équipements publics comme les parcs et les forêts.

Kennen in hun omgeving een paar biotopen en kunnen erin enkele veel voorkomende dieren en planten herkennen en benoemen.
Connaissent dans leur environnement quelques biotopes et peuvent reconnaître et nommer quelques animaux et plantes que l'on y rencontre fréquemment.

In dit kader zijn proefprojecten uitgevoerd met betrekking tot bodemgebruik, biotopen en emissies in de atmosfeer zie verder.
Les projets pilotes de ce programme ont porté sur la couverture terrestre, les biotopes et les émissions dans l'atmosphère voir ci-dessous.

Veel wilde diersoorten en biotopen zijn bedreigd, onze leefomgeving is verstedelijkt en vooral jongeren lijken de natuur niet meer te kennen.
Quantité d'espèces animales sauvages et de biotopes sont menacés, notre environnement s'est largement urbanisé et les jeunes en particulier semblent avoir perdu le contact avec la nature.

In 1992 werd een gelijkaardig initiatief gelanceerd voor de andere biotopen en soorten dan de Vogels met de Richtlijn 92/43/CEE"Habitats".
En 1992, une initiative similaire était lancée pour les biotopes et les espèces autre que les Oiseaux avec la Directive 92/43/CEE"Habitats".

De Lid-Staten verbinden zich er eveneens toe de bestaande beschermde gebieden uit te breiden en nieuwe te ontwikkelen, nationale parken in stand te houden en nieuwe parken aan te leggen en gebieden te creëren ter bescherming van bedreigde biotopen.
Les Etats s'engagent également à élargir les aires protégées existantes et à en développer de nouvelles, à maintenir et à mettre en place de nouveaux parcs nationaux, et à créer des zones de conservation des biotopes menacés.

De cyclaam van Napels groeit in zeer diverse biotopen: in wouden, op rotsgrond en garrigue, op zeeniveau en tot 1300 meter hoogte.
Le cyclamen de Naples pousse dans des biotopes très variés: forêts, garrigues et rocailles, du niveau de la mer jusqu'à 1300 m d'altitude.

De nadruk zal vooral komen te liggen op de uitstoot van verontreiniging in de lucht en luchtkwaliteit, waterkwaliteit en het zeemilieu, bodemerosie en bodemverontreiniging en exploitatiemogelijkheden van land, behoud van biotopen en natuurbehoud.
L'accent sera particulièrement placé sur les rejets dans l'atmosphère et la qualité de l'air, la qualité des eaux et l'environnement marin, l'érosion et la pollution des sols, les ressources naturelles importantes et la préservation des biotopes et de la nature.

Meer lezen Resultaten: Terraristiek Australië biedt zoveel verschillende biotopen dat we meer meetgegevens hadden, dan er plaats was op het analyseblad!
Plus d'infos Résultats: terrariophilie L'Australie offre tellement de biotopes différents que nous avions plus de mesures que de place disponible sur les fiches d'analyse!

Ook belangrijk voor de biodiversiteit zijn talrijke verdragen die biotopen dienen te beschermen zoals het marine milieu, vochtgebieden, bossen of grensoverschrijdende natuurreservaten of het verdrag inzake de handel in bedreigde dier en plantensoorten.
Egalement importants pour la biodiversité les nombreux traités, appelés à protéger les biotopes tels que l'environnement marin, les prairies humides, les forêts ou les réserves naturelles transfrontières ou la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES).

In dit verband zou steun worden verleend voor het gebruik van landbouwgrond als beschermd natuurgebied, voor het creëren van biotopen of kleine natuurparken of voor bebossing, al naargelang van de plaatselijke situatie.
A cet effet, une aide sera accordée en vue de l'utilisation des terres en tant que réserves naturelles, de la création de biotopes ou de petits parcs naturels régionaux ou du boisement en fonction des situations et des besoins locaux.

Informatie inzake de verdeling van de grote ecosystemen en biotopen, alsook de druk die wordt uitgeoefend door de urbanisatie of bepaalde soorten landbouwbedrijven is voortaan onmiddellijk beschikbaar.
Des informations sont déjà disponibles sur la répartition des grands écosystèmes et biotopes, ainsi que sur les pressions engendrées par l'urbanisation ou certains types d'exploitation agricole.

Hoe "biotopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij sommige biotopen is dat niet geschikt.

Ecosystemen en biotopen zijn enorm complexe systemen.

Dat heeft niks met biotopen te maken.

Populaire biotopen zijn de vele Amazone biotopen.

Dit zijn dus boeiende biotopen voor bijen.

Hierdoor ontstaan gunstige biotopen voor het reewild.

Dergelijke biotopen zijn belangrijk voor de patrijs.

Verschillende biotopen worden stilistisch aan elkaar gesmeed.

In een ecosysteem komen verschillende biotopen voor.

Beide zijn zeldzame biotopen van internationaal belang.

Hoe "biotopes, habitats" te gebruiken in een Frans zin

Il n’est jamais abondant dans les biotopes propices.

Les habitats d’hibernation sont peu connus.

Elles poussent dans les biotopes transitionnels ou limites.

L’architecture des habitats est résolument moderniste.

Manuel d'interprétation des habitats de l'Union européenne.

Le Morvan peut offrir des biotopes exceptionnels.

Peut concerner plusieurs biotopes sur un même site.

D’autres vivent dans des habitats reconstitués.

Les écosystèmes et les biotopes sont à l'avant-garde.

L'autre thème était les habitats d'urgence.