Wat Betekent BIOTOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Biotope
• Lebensräume
• Biotopen
• Lebensräumen

Voorbeelden van het gebruik van Biotopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanleg van biotopen.
Neuschaffung von lebensstätten.

Deze biotopen worden door beheer verder verbeterd.
Ergänzt werden diese Themenkomplexe durch die Abfallwirtschaft.

Risicobeoordeling voor ecosystemen& biotopen.
Risikobewertung von Ökosystemen& Biotopen.

Natuurlijke biotopen zijn vernield.
Natürliche Lebensräume wurden zerstört.

De schimmel komt in zeer veel uiteenlopende biotopen voor.
Die Art kommt in sehr verschiedenen Biotopen vor.

We hebben veel verschillende biotopen, afhankelijk van het milieu.
Wir haben viele verschiedene Biotope abhängig von der Umgebung.

Toestand van bodem, flora, fauna en biotopen.
Zustand des Bodens, der Tier- und Pflanzenarten und der Biotope.

Voor gebruik in biotopen, zwemvijvers, recreatieplassen en grotere vijvers.
Zum Einsatz in Biotopen, Schwimmteichen, Badeseen und größeren Teichen.

Het natuurreservaat bestaat uit verschillende biotopen.
Geprägt ist das Naturschutzgebiet von unterschiedlichen Biotopzonen.

Instandhouding van biotopen en van het landschap: ca. 6 miljoen EUR per jaar.
Landschaftspflege und Erhaltung von Biotopen: rund 6 Mio. EUR jährlich.

Ze combineren vissen uit verschillende biotopen met elkaar.
Sie kombinieren Fische aus unterschiedlichen Lebensräumen miteinander.

Onder de huidige biotopen bestaat geen directe analogie met de mammoetsteppe.
In den heutigen Landschaftsräumen existiert kein direkter Vergleich zum Biotop der Mammutsteppe.

Benaming: Maatregelen voor de instandhouding van biotopen en van het landschap.
Titel: Erhaltung von Biotopen und Landschaftspflege.

Het gehele complex van weiden ten zuiden van het eethuisje is een waardevol mozaïek aan bijzondere biotopen.
Der gesamte Wiesenkomplex südlich des Gasthofes ist ein wertvolles Mosaik an besonderen Lebensräumen.

Migratiewegen van vissoorten worden verstoord, biotopen in het stuwmeergebied negatief beïnvloed.
Wanderwege von Fischarten werden gestört, Lebensräume in den Stauräumen negativ beeinflußt.

Het sensibele evenwicht van de natuur bevorderen evenals de bescherming van biotopen.
Für das sensible Gleichgewicht der Natur fördern und den Schutz von Lebensräumen.

Cobra's komen in uiteenlopende biotopen voor, zoals bossen, moerassen, regenwouden en bergstreken.
Rhogeessa -Arten kommen in verschiedenen Lebensräumen vor, wie Wälder, Buschland, Gebirge oder Halbwüsten.

Sera heeft gezelschapsaquariums uit 9 ver schillende biotopen samengesteld.
Sera hat Gesellschaftsaquarien aus 9 ver- schiedenen Biotopen zusammengestellt.

De rijkdom aan planten, dieren en biotopen en de relatief geringe bebouwing en verkeerswegen verlenen de Jagst en zijn dal een grote natuurwaarde.
Die Vielfalt an Pflanzen, Tieren und Biotoptypen sowie der relativ geringe Anteil von Siedlungs- und Verkehrsflächen und das damit verbundene hohe Entwicklungspotential verleihen der Jagst und ihrem Tal aus naturschutzfachlicher Sicht erhöhte Bedeutung.

Onderweg kunt u op themaborden allerlei wetenswaardigheden lezen over de biotopen in het gebied.
Unterwegs erzählen Thementafeln Wissenswertes rund um die Lebensräume im Gebiet.

Het gevaar is dan ook niet denkbeeldig dat niet alleen uitermate belangrijke biotopen, maar ook uitgestrektere minder waardevolle en minder beschermde leefgebieden verloren zullen gaan.
Die konkrete Gefahr besteht darin, daß nicht nur wichtige Biotope verloren gehen, sondern auch jene ausgedehnteren natürlichen Lebensräume, die weniger spektakulär und deshalb auch weniger geschützt sind.

Met de sera Catappa Leaves kan het water worden behandeld zoals in natuurlijke biotopen.
Mit den sera Catappa Leaves kann das Wasser wie in natürlichen Biotopen aufbereitet werden.

De vis samenkomen over rotsachtig of kunstmatige biotopen rond de steigers, en onder drijvende voorwerpen.
Der Fisch über felsige oder künstliche Biotope rund um die Landungsbrücken versammeln und unter schwimmenden Objekten.

Onderzoeksprojecten kunnen leiden tot de ontwikkeling van meer eectieve beheersmaatregelen voor specieke gebieden of biotopen.
Ein Forschungsprojekt könnte zur Entwicklung effektiverer Managementmaßnahmen für spezische Gebiete oder Biotypen führen.

Het grenst aan het Pendjari Park van Benin, en bestaat uit een grote variëteit aan biotopen, zoals bossavanne, zandsteenheuvels en rivieren.
Er grenzt an den Pendjari-Park in Benin und weist eine große Vielfalt an Lebensräumen wie Savannenwald, Sandsteinhügel und Flüsse auf.

Hij bewoont biotopen boven de boomgrens maar ook het duinengebied langs de zee en alle biotopen daartussen: halfwoestijn, open en gesloten loof- en naaldbossen, struikgewas en hoogveen.
Er bewohnt Kulturlandschaften ebenso wie Biotope oberhalb der Baumgrenze, die Dünen der Meeresküsten und fast alle Lebensräume dazwischen: lichte Laub- und Nadelwälder, Bruchwälder oder auch Hochmoore und Steppen.

Dit natuurgebied, dat nu 450 hectare groot is, maakt met zijn bijzondere biotopen sinds 2001 deel uit van het Europese netwerk"Natura 2000.
Heute ist das Schutzgebiet 450 Hektar groß und leistet mit seinen besonderen Lebensräumen seit 2001 einen Beitrag zum europäischen Netzwerk„Natura 2000“.

Behoud van"een gebied van ecologisch belang" met een omvang van ten minste 7% van het bouwland(blijvend grasland niet meegerekend)- d.w.z. akkerranden, heggen, bomen, braakland, landschapskenmerken, biotopen, bufferstroken, bebost gebied.
Ausweisung von mindestens 7% der Flächen(ohne Dauergrünland)- Ackerränder, Hecken, Gehölze, Brachflächen, Landschaftselemente, Biotope, Pufferstreifen und Aufforstungsflächen- als im Umweltinteresse genutzte Flächen.

Hiertoe behoren ook projecten met een initiërend karakter die een bijdrage leveren aan het behoud of herstel van uiterst bedreigde biotopen van bedreigde soorten die van bijzondere betekenis voor de Gemeenschap zijn; de kosten daarvan kunnen tot 50% door de Gemeenschap worden vergoed.
Hierzu gehören auch Vorhaben mit Anstoß charakter, die zur Erhaltung oder Wiederherstellung hochgradig bedrohter Lebensräume gefährdeter Arten von besonderer Bedeutung für die Gemeinschaft bei tragen und deren Kosten bis zu 50% von der Gemeinschaft erstattet werden können.

Kasper Faunafood beschikt als specialist op het gebied van voeding voor hobby-, gezelschaps- en exotische dieren over een breed scala aan voeders voor vele diersoorten uit verschillende biotopen in ieder stadium van hun ontwikkeling.
Kasper Faunafood, Experte für Lebensmittel für Hobby-, soziale und exotische Tiere, hat für viele Tierarten aus verschiedenen Biotopen in jeder Lebensphase ein breites Nahrungsangebot.

Hoe "biotopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze biotopen zijn inderdaad zeer gelijkend.

Die biotopen vallen door hun zeldzame karakter.

Plas-dras situaties zijn interessante biotopen voor weidevogels.

Ze leven bij waterrijk biotopen zoals moerassen.

Alle denkbare biotopen kregen daar een plek.

Ze kunnen zich aan verschillende biotopen aanpassen.

Scholen vis, mooie biotopen en grote snoeken.

Afgesneden meanders zijn interessante biotopen voor watervogels.

Elk van deze biotopen heeft een icoontje.

Op deze manier worden variabele biotopen gerealiseerd.

Hoe "lebensräume" te gebruiken in een Duits zin

Lebendige Vielfalt ist auf Lebensräume angewiesen.

Sie besuchen verschiedene Lebensräume der Arten.

Lebensräume für Bienen und Insekten schaffen!

Innenentwicklung und qualitative Lebensräume gehören zusammen.

All diese Lebensräume kommunizieren irgendwie miteinander.

Ihre Lebensräume erhalten einen ausdrucksstarken Wohnungsstil.

Lebensweise Lebensräume Naturschutz Aktion Fischotterschutz e.v.

Ich finde beide Lebensräume haben Vorteile.

Diese Lebensräume werden mit Bildern erläutert.

Die bevorzugten Lebensräume der Zecken finden.