Voorbeelden van het gebruik van Birmans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des soldats birmans, votre Altesse.
Birmaanse soldaten, Uwe Hoogheid.Birmans en contrepartie plus de équiper votre sorte.
Birmans hiertegenover staat meerder voegzaam uw tafereel.Il a ensuite procédé àvaincre un certain nombre d'incursions birmans.
Les Birmans ont peut-être déjà compris.
In Birma hebben ze het misschien ook al uitgevogeld.Par exemple, traditionnellement, Birmans n'ont pas de noms de famille.
Bijvoorbeeld, traditioneel, Birmezen hebben geen familienamen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les Birmans nous ont ignorés depuis l'arrestation.
De Birmanezen hebben alle communicatie bevrozen sinds Chris' arrestatie.Dans les années 1790, les Birmans sont défaits et chassés du Siam.
Tussen 1790 en 1800 werden de Birmezen verdreven uit Siam, zoals het land nu genoemd werd.Que la troisième très à la mode longhaired chat, Birmans êtes sage pets.
Zoals naar de terts meest veelgeliefd longhaired kattenkop, Birmans zitten zoet pets.Notre peuple birmans aiment à prier le chapelet.””.
Onze Birmaanse mensen houden van de rozenkrans te bidden.””.Nos contacts se résument à des mails aux anniversaires etvacances, mais si les Birmans savaient que c'était mon fils.
Ons enige contact is via email op verjaardagen enfeestdagen, maar als de Birmanen beseffen dat hij mijn zoon is.En 1767, les Birmans attaquent la ville d'Ayutthaya et la conquièrent.
In 1767 belegerden de Birmezen Ayutthaya, veroverden en verwoestten de stad.Les dirigeants politiques sont incarcérés et les Birmans sont victimes d'oppressions violentes.
Politieke leiders worden vastgezet en het Birmese volk wordt wreed onderdrukt.Les noms birmans sont basés sur le jour de la semaine où la personne est née et ils n'y a pas de nom de famille.
Birmese namen hangen af van de dag van de week waarop iemand is geboren en ze hebben geen achternaamgedeelte.Ils ont beau se cacher derriere des visages birmans, Ies assassins n'en sont pas moins anglais!
Engeland gaat misschien wel schuil achter Birmaanse moordenaars, maar ze stinken toch Brits!Birmans aussi vouloir relativement peu formation et apprendront à utilité les éparpiller caisse one à eux propre.
Birmans tevens vergen vrij weinig opleiding en zal vernemen voor toepassing naar de prullenbak aan hun eigen.Il y a dix-neuf ans, les Birmans ont choisi Aung San Suu Kyi pour les diriger.
Negentien jaar geleden koos het Birmese volk Aung San Suu Kyi als haar nieuwe leider.Sur le tournage du film Un cœur invaincu,Angelina Jolie rencontre des réfugiés afghans et birmans à New Delhi.
Tijdens het filmen van A Mighty Heart in India in 2006ontmoette Jolie Afghaanse en Birmaanse vluchtelingen in New Delhi.Nous avons cherche nos tueurs birmans ici, ici, et ici, mais il n'y a eu aucun signe d'eux depuis des semaines.
We hebben onze Birmaanse moordenaars gezocht hier, hier en hier, alleen ze zijn al wekenlang niet gezien.Il ne devrait y avoir aucune exception àla politique d'interdiction de visas communautaires aux officiels et responsables birmans.
Er zou geen enkele uitzondering gemaakt mogenworden op het communautair visumverbod aan Birmaanse autoriteiten en functionarissen.Il a enduré degrandes souffrances aux mains des Birmans, et il déclare qu'ils ne réagiront que s'ils se sentent menacés.
Hij heeft zwaar geleden onder Birmese handen en hij zegt dat zij slechts iets zullen doen als ze bedreigd worden.Birmans êtes généralement libérer de tout médical toucher, mais quelques-unes êtes sensible à anesthetics.
Birmans zitten in het algemeen vrijgesteld van ieder medische ondernemingen, slechts sommige zitten teergevoelig voor anesthetics.L'absence de noms de famille crée des problèmes lorsque les birmans sont invités à remplir des formulaires dans les pays occidentaux.
Het ontbreken van achternamen zorgt voor problemen als Birma wordt gevraagd in te vullen formulieren in westerse landen.Les Birmans tendent à nommer leurs nouveaux-nés selon des critères astrologiques plutôt que de leur donner le nom d'une personne.
Birmese mensen geven hun pasgeboren baby's meestal een naam volgens de astrologie in plaats van ze naar iemand te vernoemen.Au fil des ans, par une sélection rigoureuse des parents, nous avons réussià créer un« look» reconnaissable pour nos Birmans.
In de loop der jaren zijn w er door zorgvuldige selectie van ouderparen ingeslaagd om een herkenbare “look voor onze Birmanen te bereiken.Birmans êtes prendre en considération sucrée et parce que ça, ils sont capables à adapter sain à déménagements et adores à eux maisonnée.
Birmans zitten overwegen zoeterd en wegens zulks, zij zijn in staat om afstemmen welput voor veranderingen en verafgoden hun huishouden.Ayudhya a finalement étéruinée au cours de guerres avec les Birmans, qui ont brûlé des chedis tels que ceux-ci pour en retirer l'or.
Ayudhya werd in ruïnes veranderd door de oorlogen met de Birmanen, die beelden, zoals deze, in brand staken om het goud er van af te smelten.Les utilisateurs birmans de Facebook sont submergés d'une multitude d'informations diverses sur le scrutin, qui coïncide d'ailleurs avec le"Jour des fous", le 1er avril.
Facebook-gebruikers in Myanmar zijn overweldigd door al het nieuws over de verkiezingen, die heel toevallig op 1 april worden gehouden.Alors que le monde a les yeux rivés sur la junte militaire qui refuse l'aide,les citoyens et moines Birmans se sont activés pour soulager la population et éviter la famine.
Terwijl de wereld alleen aandacht had voor de militaire junta en hunweigering van buitenlandse hulp, waren Birmese burgers en monniken bezig met hulpverlening.Bien sûr, nous sommes fiers d'élever des Birmans qui obtiennent des succès en exposition parce qu'ils correspondent au mieux au standard de la race.
Natuurlijk zijn we er trots op om Birmanen te fokken die Les Birmans ont plus que jamais besoin de notre soutien, tandis que la dictature militaire poursuit ses violations graves et systématiques des droits de l'homme.
Het Birmaanse volk heeft onze steun nodig nu de grove en systematische schendingen van de mensenrechten door de dictatoriaal geleide staat aanhouden.
