Wat Betekent BLANCHIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebleekte
• vrijgesproken
• gebleekt
• geblancheerd
• witgekalkte

Voorbeelden van het gebruik van Blanchie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es blanchie.
Je bent gevrijwaard.

Blanchie et utilisée.
Gebleekt en voor van alles.

Ses cheveux ont blanchie.
Haar haar werd wit.

La peau est blanchie autour de la cheville.
De huid om de enkel is geblancheerd.

Tu as été blanchie.
Maar je werd vrijgesproken.

Elle doit être blanchie de toutes les charges.
Zij moet worden vrijgesproken van alle aanklachten.

Je suis content que tu aies été blanchie.
Ik ben blij dat je bent vrijgesproken.

Elle veut être blanchie par la Cour.
Ze wil dat haar naam gezuiverd wordt in de rechtbank.

Oui, je l'ai fait, et elle a été blanchie.
Ja, dat heb ik en zij wordt vrijgesproken.

Blanchie, puis broyée, cachée dans la poche gauche.
Geblancheerd en dan gestampt. Verstopt in de linkerzak.

Elle est ensuite blanchie, désodorisée et raffinée.
Vervolgens wordt dit gebleekt, ontgeurd en geraffineerd.

Blanchie… avec les compliments de l'hôtel-casino Corsica.
Wit gewassen. Met dank aan het Corsica hotel en casino.

L'huile est non blanchie, non filtrée, non désodorisée.
De olie is niet gebleekt, niet gefilterd, niet ontgeurd.

L'huile est désodorisée, mais pas blanchie ou ni raffinée.
De olie is ontgeurd, maar niet gebleekt of verder geraffineerd.

Cette huile de lin blanchie est vendue par bouteille de 1 litre.
Deze gebleekte lijnolie wordt per fles van 1 liter verkocht.

J'ai dit que j'avais des doutes, elle n'est pas encore blanchie.
Ik zei dat ik twijfels had. Ze zit nog in de gevarenzone.

Il vous a blanchie pour l'incendie de la maison de Felton.
Hij heeft jou vrijgepleit van betrokkenheid bij de brand.- Wat lief.

Chaque couche est constituée par de la pâte pure cellulose au sulfate blanchie.
Elke laag bestaat uit gebleekte sulfaatpulp.

Dès que je sais que Mara est blanchie, je me rendrai au bercail.
Zodra ik hoor dat Mara vrijgesproken is kom ik naar het bureau.

Keen sera blanchie de l'attaque de l'OREA et du meurtre de Hawkins.
Keen wordt vrijgesproken van de OREA-aanval en de moord op Hawkins.

Une exquise combinaison de liège blanchie avec des meubles du sein.
Een prachtige combinatie van gebleekt kurk met borstkanker meubels.

Vu la situation, je recommande que l'accusée soit blanchie.
Gezien de omstandigheden, Stel ik voor dat de beschuldigde volledig wordt vrijgesproken.

Cette clôture blanchie en bois, visible à distance, est mon premier point de repère.
Dat gebleekte houten hek, zichtbaar op afstand, is mijn eerste oriëntatiepunt.

Cela réduirait le contraste, donnant une photo blanchie et sans détails.
Dit verlaagd het contrast, waardoor de foto er gebleekt en saai uitziet.

Encre d'impression: vernis à la gomme laque(blanchie, déparaffinée) 45%, oxyde de fer noir(E172), propylène glycol et hydroxyde d'ammonium 28.
Drukinkt: schellak( gebleekt, ontwaxt) glazuur 45%, zwart ijzeroxide( E172), propyleenglycol en ammoniumhydroxide 28.

Surnommée la« ville blanche", cette vieille ville blanchie est un labyrinthe de rues pavées et de ruelles étroites.
Deze witgekalkte stad, daarom ook wel de'witte stad' genoemd, is een doolhof van keistenen straatjes en smalle steegjes.

Cette belle petite église blanchie est intéressante à visiter pour les trésors qu'elle abrite: magnifique fresques peintes par l'un des plus célèbres peintres de la Grèce moderne.
De prachtige witgekalkte kerk is het waard om bezichtigd te worden vanwege de waardevolle fresco's die door één van de beroemste moderne schilders van Griekenland is gemaakt.

Ensocard est fabriqué par l'usine d'Imatra à base de pâte pure cellulose blanchie garantissant un haut niveau de résistance mécanique et de pureté.
Het karton wordt gefabriceerd in de fabriek te Imatra, uit gebleekte sulfaatpulp, om grote mechanisch sterkte en een hoge zuiverheidsgraad te kunnen garanderen.

Ecocera est composée de cire d'abeilles blanchie très pure, exempte de solvants, et au savon de Marseille émulsionné chaud, selon la technique d'autrefois.
Ecocerabestaat uit zeer zuivere gebleekte bijenwas, vrij van solventen, op traditionele wijze opgelost in Marseillezeep.

Contrairement à l'huile de lin blanchie, le mucus est préservé, ce qui donne à l'huile, au bois, au cuir et à la peinture une teinte foncée.
In tegenstelling tot bij gebleekte lijnolie blijven de slijmstoffen bewaard, waardoor de olie hout, leer en verf een diep-donkere glans geeft.

Hoe "blanchie" te gebruiken in een Frans zin

Vous serez nourrie, logée, blanchie par la famille.

Platine spéciale, polie et blanchie après la trempe.

Lingette microfibre polyester tissé blanchie en salle blanche.

légèrement blanchie au niveau du décollette (voir photo)

Ce qui donnait une finition blanchie du bois.

Les mariés ont la peau blanchie pour l'occasion.

Je suis logée, nourrie et blanchie pour toujours.

Mgr Barbarin a été blanchie par la justice.

Finalement, elle n'est jamais blanchie avant la cuisson.

Carton fait de pâte vierge blanchie au sulfate.

Hoe "gebleekte, vrijgesproken, gebleekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geeft de vloer een gebleekte uitstraling.

Woensdregt zou als verdachte vrijgesproken zijn.

Bij wie kan niet gebleekt worden?

met alleen een licht gebleekte rug.

KOOPJE extra fijn gebleekt linnen schildersdoek.

Details mouwloze jeansblouse van gebleekte spijkerstof.

Extra zwaar 80gr chloorvrij gebleekt papier.

Hoogwaardig, chloorvrij gebleekt Nadere informatie Pennen.

Tanden kunnen worden gebleekt met laser.

Vervaardigd van chloorvrij gebleekt 70gr etikettenpapier.