Voorbeelden van het gebruik van Blockhaus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà notre blockhaus.
Blockhaus aux pompiers. Vous avez atteint le major Wilde?
Blokhuis aan brandweer, bereiken jullie de majoor?Il y a quoi dans ce blockhaus?
Wat zit er in die bunker?Les blockhaus restent également dangereux et leur accès est interdit.
Rottumerplaat is onbewoond, en de toegang is verboden.Pompiers à blockhaus. M. Deparma?
Brandweer aan blokhuis, mr. Deparma?Derrière vos lignes, vous protégez un blockhaus.
Jullie bewaken een bunker.Ils ont construit un blockhaus dans le Capitole.
Si on crève tous de faim, qui gardera le blockhaus?
Wie bewaakt je bunker als we verhongeren?Il faut faire sauter les blockhaus pour accéder aux canons.
Le blockhaus devient une attraction touristique à la fin du XIXe siècle.
Lake Placid werd een toeristenattractie aan het einde van de 19e eeuw.Les murs cimentés du blockhaus intensifieront l'explosion.
A Eperleques, vous trouverez un méchanisme delancement de la bombe V2: Le Blockhaus.
In Eperleques staat een gigantische lanceerbasisvoor V2 raketten: Le Blockhaus.Le blockhaus, il, se cache sous les nuages de poussière occasionnés par les impacts.
De bunker zelf, op de plaats van het kruisje, gaat schuil onder stofwolken veroorzaakt door de inslagen.Une arrière cuisine ainsiqu'une grande cave à vins dans l'ancien blockhaus complètent ce niveau.
La tour Penchée est un blockhaus construit en forme de clocher d'église par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.
De"Tour Penchée" is een bunker uit de Tweede Wereldoorlog, in de vorm van een kerktoren.Au bord de la rivière la Dile, nous avons trouvé un blockhaus ancien transformé en poulailler.
Aan de oevers van de Dijle vonden we een oude bunker die een nieuwe bestemming gekregen heeft en nu dienst doet als kippenhok.Le sommet de Blockhaus n'a plus été atteint par les coureurs du Giro depuis 1984 quand Moreno Argentin avait remporté l'étape.
De top van Blockhaus heeft al sinds 1984 geen renners van de Giro meer gezien; destijds won Moreno Argentin de etappe.Aujourd'hui l'organisation du Giro d'Italia a annoncé quela 17ème étape entre Chieti et Blockhaus a été légèrement modifiée:.
Vandaag maakte de organisatie van de Giro d'Italia bekend datde 17de etappe tussen Chieti en Blockhaus enigszins gewijzigd is:.Le blockhaus s'avéra trop solide pour les armes des commandos PIAT(Projector Infantry Anti Tank), mais le casino fut pris avec l'aide d'un tank Centaur.
De kazemat bleek te sterk voor de PIAT(Projector Infantry Anti Tank) draagbare granaatwerpers, maar het casino werd genomen met hulp van een Centaur genietank.Ce que je préfère c'est me promener le long de ces digues inhabituelles etdécouvrir l'entrée d'un blockhaus au hasard de la promenade….
Wat ik het liefst doe, is tochtjes maken langs deze ongewone dijken enonverwachts op de ingang van zo'n bunker stoten….L'armée allemande avait construit un blockhaus camouflé derrière ses hauts murs et recouvert de terre et d'herbe, face à la baie du Mont Saint Michel et de Cancale.
Het Duitse leger had tegenover de baai van Mont-Saint-Michel enCancale een gecamoufleerde bunker gebouwd achter de hoge muren van het kasteel en deze bedekt met aarde en gras.Juste après le départ un groupe de 10 échappés s'est formé etce groupe est resté en tête jusqu'au pied de la montée vers Blockhaus.
Net na het vertrek vormde zich een kopgroep met 10 renners endeze groep bleef tot aan de voet van de beklimming naar Blockhaus aan kop.Utilisation de l'espace moderne de bien-être avec sauna,un sauna finlandais blockhaus(en hiver), bain vapeur, piscine, gymnase et salle de la célèbre incendie.
Met behulp van de moderne wellness-ruimte met sauna,Finse blokhut sauna(in de winter), stoombad, een zwembad, een fitnessruimte en de beroemde brand kamer.L'ordre de départ pour le contre la montre par équipe de demain etun changement dans la 17ème étape entre Chieti et Blockhaus.
De startvolgorde voor de ploegentijdrit van morgen en een last minute wijziging inhet parcours van de 17de etappe tussen Chieti en Blockhaus.Le circuit passe aussi par Hill 62,Hill 60(cratères et blockhaus), Heuvelland et le Mont Kemmel, la crête de Messines, les cratères de mines 1917, les tranchées et divers monuments.
De trip gaat verder langs Hill 60,Hill 62(kraters en bunkers), het Heuvelland, de Kemmelberg, de heuvelrug van Mesen, mijnkraters uit 1917, loopgraven en verschillende andere oorlogsmonumenten.Pour cette raison, s'il y a une pause forcée peut être préparé squelettes de partitions,leur stud Blockhaus ou d'un revêtement en bois naturel.
Om deze reden, als er een gedwongen pauze kan worden bereid skeletten van partities,hun stud Blokhuisen of voering gemaakt van natuurlijk hout.L'impressionnant blockhaus tombé de la falaise et depuis lors fiché tel un météore dans les galets, tout droit, dizaines de tonnes de béton plantés à la verticale!
Het indrukwekkende 'blockhaus' dat van de krijtrots is gevallen en sindsdien als een vervallen meteoor als een baken is tussen de ronde stenen is, daar verderop, tientallen tonnen beton zijn verticaal vastgenageld!Les Britanniques et les Français du No.4Commando avaient des cibles séparées dans Ouistreham, les Français un blockhaus et le casino, et les Britanniques deux batteries qui contrôlaient la plage.
De troepen hadden afzonderlijke doelen in Ouistreham;de Fransen een kazemat en het casino, dat als hoofdkwartier van de Duitsers fungeerde, en de Britten twee batterijen die het landingsgebied bestreken.La montée finale sera donc finalement longue de 17 kilomètres et la ligne d'arrivée se trouvera à l'altitude de 1631 mètres au lieu des 2064 mètres prévus initialementgt; cette étape était déjà très courte avec 83 kilomètres et le début de l'étape du côté de Chieti a donc également légèrement été modifié pour garder la mêmedistance à parcourir Le sommet de Blockhaus n'a plus été atteint par les coureurs du Giro depuis 1984 quand Moreno Argentin avait remporté l'étape.
De slotklim is dus uiteindelijk 17 kilometer lang en de finishlijn zal getrokken worden op een hoogte van 1631 meter in plaats van de oorspronkelijk geplande 2064 meter gt; deze etappe was al vrij kort met slechts 83 kilometer en het begin van de etappe in de buurt van Chieti is dus ook aangepast om uiteindelijk dezelfde totaleafstand over te houden De top van Blockhaus heeft al sinds 1984 geen renners van de Giro meer gezien; destijds won Moreno Argentin de etappe.
