Voorbeelden van het gebruik van Blum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La voix du personnageest jouée par Steven Blum.
Voir Blum, Herriot, Edgar Faure… et Pompidou.
Kijk maar naar Blum, Herriot, Edgar Faure… en Pompidou.J'étais arrivée au tout début du mois d'août pour m'occuper de Mlle Blum.
Nous devons maintenant discuter de l'impressionnante Blum contributions à la recherche.
We moeten nu bespreken Blum's indrukwekkende bijdragen aan het onderzoek.Personne ne peut rien tirer d'intéressant des interminables monologues de Léon Blum.
Uit de eindeloze monologen van Léon Blum kan niemand iets leren.Les investissements totaux du groupe Blum pour l'exercice comptable 2017/2018 ont atteint 216 millions d'euros.
C'est infiniment plus sérieux que ce que disent Blum et Jouhaux.
Dit ziet er veel ernstiger uit, dan wat door Blum en Jouhaux gezegd is.Le visiteur de Katharina Blum, qu'il y en ait un seul ou plusieurs, fait également partie de vos invités?
Behoort het herenbezoek van Katharina Blum-… afgezien van de vraag om het gaat om een of meerderen-… behoort die ook tot uw gasten?Ce programme de Front populaire permet de gagner les élections de 1936, remportées par Léon Blum.
Het Volksfront stond onder leiding van Léon Blum en won de parlementsverkiezingen Que Alon coopérait avec leFBI dans leur enquête sur Ilya Blum et qu'il savait quelque chose au sujet de ce qui s'était passé à Yossi Hersh à Pittsburgh.
Dat Alon deFBI hielp met de zaak van Ilya Blum. En hij wist wat er met Yossi Hersch was gebeurd.Au 1er septembre de cette année, 94 nouveaux apprentis,dont 15 jeunes filles, ont commencé leur formation technique chez Blum Autriche.
Op 1 september van dit jaar starten 94 nieuweleerlingen met hun technische opleiding bij Blum Oostenrijk, waaronder 15 meisjes.Après deux ans àl'Institut Carnegie de Pittsburgh, Blum transféré en 1961 au Simmons College de Boston, pour étudier les mathématiques.
Na twee jaar op hetCarnegie Instituut in Pittsburgh, Blum overgeplaatst in 1961 aan Simmons College in Boston om te studeren wiskunde.Elle joue en ce moment à qui perd gagne:"Cédons aujourd'hui à toutes ces désagréables revendications qui ontété approuvées en commun par Blum, Jouhaux et Daladier.
Laat ons tegemoetkomen aan alle onaangename eisen,die eenstemmig door de Blums, Jouhaux' en Daladiers aanvaard zijn.Ce chemin de fer industriel de 28 kmfut construit par Samuel Blum, pour le transport de la houille du gisement d'Épinac au canal de Bourgogne.
Dit is een industriële spoorweg van 28 km,aangelegd door Samuel Blum, voor het vervoer vanaf de kolenmijn van Épinac naar het Bourgondisch Kanaal.Si Roma ou Blum ou même Thorn commence à se battre… alors l'un d'entre eux pourrait dire quelque chose qu'ils regrettera, et ils sont plus susceptibles de se dire qu'ils sont l'un de nous.
Als Roma of Blum of zelfs die Thorn ruzie gaan maken… Dan kunnen ze iets zeggen waar ze spijt van krijgen. En tegen ons zullen ze zoiets niet zeggen.L'ex-mari, le brave ouvrier Wilhelm Brettloh,divorcé de la femme Blum pour abandon du domicile conjugal, nous a confié, retenant difficilement ses larmes.
De ex-man, een eerlijke hardwerkende man,Wilhelm Brettloh, die vanwege verlating van Blum gescheiden is, vertelde ons met de tranen in zijn ogen.Le premier manuel sur cet important nouveau domaine a été de complexité etReal Computation publié en 1998 conjointement par Blum, Steve Smale, Mike Shub, et Felipe Cucker.
De eerste leerboek over deze belangrijke nieuwe gebied was Complexiteit enReal Computation gepubliceerd in 1998 gezamenlijk door Blum, Steve Smale, Mike Shub en Felipe Cucker.Le gouvernement de"Front populaire",qu'il soit dirigé par Blum ou Chautemps,[Largo] Caballero ou Negrin, n'est"qu'une délégation qui gère les affaires communes de toute la classes bourgeoise".
Een regering van het"Volksfront" ofhet nu geleid is door Blum of Chautemps, Calallew of Negrin is enkel"een comité om de lopende zaken van de hele burgerij te beheren.".Ce terme, qui est une marque déposée par l'université Carnegie-Mellon, a été inventé en 2000 par Luis von Ahn,Manuel Blum et Nicholas J. Hopper de cette université, et par John Langford d'IBM.
De term werd in 2000 geïntroduceerd door Luis von Ahn,Manuel Blum en Nicholas J. Hopper van de Carnegie Mellon University, en John Langford van IBM.Thomas Blum, Directeur Général de Schréder Suisse(à gauche), et Jörg Haller, Responsable de l'Eclairage Public chez EKZ(à droite) reçoivent le trophée du Watt d'Or dans la catégorie"Technologies énergétiques".
Thomas Blum, Algemeen Directeur bij Schréder Zwitserland(links) en Jörg Haller, Hoofd Openbare Verlichting bij EKZ(rechts) nemen de Watt d'Or prijs voor de categorie Energie Technologie in ontvangst.Sous la pression des"communistes" pommadés, que de toutes leurs forces poussaient à droite les socialistes entrain d'évoluer vers la gauche, Blum a dû changer une fois de plus de cap.
Onder de druk der keurige"communisten", die uit alle kracht de naar links strevende socialistennaar rechts drongen, moest Blum weer de oriëntatie veranderen, gelukkig in de gewone richting.Ayant complètement abandonné lepoint de vue du prolétariat, Blum, Cachin et Cie adoptent-sous le masque de la"sécurité collective" et du"droit international"-le point de vue de l'impérialisme national.
Volkomen afstand doend vanhet standpunt van het proletariaat, maken Blum, Cachin& Co, zich onder het masker van de"collectieve veiligheid" en van het"internationale recht" het standpunt van het nationale imperialisme eigen.D'autre part, nous observons avec une grande inquiétude la montée des intérêts nationaux, comme, par exemple, l'application mutuelle d'amendes douanières ou l'aggravation des sanctions économiques»,dit Gerhard E. Blum qui donne une estimation prudente du nouvel exercice comptable.
Anderzijds zien we met enige bezorgdheid de toename van nationale belangen, zoals de wederzijdse oplegging van extra douaneheffingen, evenals de escalatie van economische sancties",stelt Gerhard E. Blum in een voorzichtige inschatting van het nieuwe boekjaar.Bien que traditionnellement d'une aile droite arrière-plan, il a été unardent défenseur de Léon Blum du Front populaire Gouvernement jusqu'à ce qu'il devienne déçus par son incapacité à soutenir les républicains espagnols.
Hoewel uit een traditioneel rechtse achtergrond,hij was een groot voorstander van Leon Blum's Popular Front regering totdat hij gedesillusioneerd door het mislukken ervan ter ondersteuning van de Spaanse Republikeinen.William Blum brosse des aspects« bénéfiques» de cette guerre, un aperçu concis et particulièrement éloquent.« Aucun Américain ne devrait pouvoir oublier que la nation irakienne, la société irakienne, ont été détruites, ruinées, anéanties.
William Blum geeft een kort maar verwoestend overzicht van de"goede resultaten" van deze oorlog:"Geen enkele Amerikaan zou het mogen toegelaten worden te vergeten dat het volk van Irak, de samenleving van Irak, zijn vernietigd, geruïneerd: een mislukte staat.Le seul critère de l'agression fournit une base pour soutenir la politiquesocial-patriotique de MM. Léon Blum, Vandervelde et autres, lesquels, grâce à Versailles, ont la possibilité de défendre un butin impérialiste tout en ayant l'air de défendre la paix.
Het lege criterium van de aanval is slechts een steun voor de sociaalpatriottischepolitiek der heren Léon Blum, Vandervelde, enz., die dankzij Versailles de mogelijkheid bezitten, de imperialistische buit te verdedigen onder de schijn van handhaving van de vrede.Depuis 1986 Günter Blum, originaire de Mannheim, Allemagne, connu pour ses photographies de haute art comme le maître de la lumière, nommé avec d'autres ikones de photographes comme Helmut Newton dans un même contexte, s'était consacré à la photographie de nu.
Sinds 1986 Günter Blum, inwoner van Mannheim, Duitsland, bekend om zijn high-art fotografie als de meester van het licht, genoemd met andere ikones van fotografen als Helmut Newton in dezelfde context, had zich aan naakt fotografie gewijd.Le Parti colonial, qui n'était plus alors que celui du capitalisme aveugle enrobé de droit-de-l'hommisme, tenta de convaincre la population à travers de grandes manifestations comme la sinistre Exposition coloniale de 1931 et connut son apogée avec leFront populaire de Léon Blum, en 1936.
De Koloniale partij, die toen nog niets anders was dan blind kapitalisme verpakt in een mensenrechtenideologie, poogde de bevolking te overtuigen met behulp van grote demonstraties zoals de sinistere Koloniale tentoonstelling van 1931, en die zijn hoogtepunt bereikte met hetFront populaire van Léon Blum in 1936.L'Institut Aspen et co-présidents Margot Pritzker etRichard Blum, en collaboration avec Conservation de l'Art et de la Culture tibétaine, sont fiers de présenter un symposium de fond qui embrasse tibétain et l'art de l'Himalaya, la culture, la science, la médecine, la pratique spirituelle, et de l'histoire.
De Aspen Institute en co-voorzitters MargotPritzker en Richard Blum, in samenwerking met de Conservancy voor Tibetaanse kunst en cultuur, zijn er trots op een inhoudelijk symposium dat Tibetaanse en Himalaya kunst omarmt presenteren, cultuur, wetenschap, geneeskunde, spirituele praktijk en geschiedenis.Une première contribution a été Blum en 1989 Conférences sur papier une théorie de calcul et de la complexité sur le real(ou un anneau arbitraire) qui a étendu les théories de calcul et la complexité de la norme discret situation à étudier comment ces idées peuvent être développées dans les domaines continu comme le nombre réel système.
Een belangrijke eerste bijdrage was Blum uit 1989 papieren Lezingen over een theorie van berekeningen en de complexiteit over de feiten(of een willekeurige ring) waarin de theorie van de berekenings-en computationele complexiteit van de standaard discrete situatie te onderzoeken hoe deze ideeën kunnen worden ontwikkeld in continue domeinen zoals het werkelijk aantal systeem.
