Voorbeelden van het gebruik van Blumenthal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Êtes-vous Andrew Blumenthal?
Ben je Andrew Bloomingthal?Blumenthal, que pouvons-nous faire?
Mr Blumenthal, wat kunnen wij doen?Je souhaite la bienvenue à Mme Blumenthal.
Reid, dans Blumenthal décrit à ce que:….
Reid, in, beschrijft Blumenthal op dit moment als volgt:….Partagez vos expériences de vie réelle avecHeston Blumenthal Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Heston Blumenthal hier and review je ontmoeting!
Blumenthal la vie a changé brusquement après les nationaux-socialistes est arrivé au pouvoir le 30 Janvier 1933.
Blumenthal's leven veranderde abrupt na de nationaal-socialisten aan de macht kwam op 30 januari 1933.Tony Basgallop, scénariste et créateur, avec les producteurs exécutifs Ashwin Rajan etJason Blumenthal, lors de l'avant-première mondiale de« Servant».
Schrijver en maker Tony Basgallop, met executive producers Ashwin Rajan enJason Blumenthal, bij de wereldpremière van ‘Servant'.Il y a eu un appel de la galerie Blumenthal à un numéro à Oak Grove quelques jours seulement avant la disparition d'Abby.
Er is gebeld… vanuit de Blumenthal Galerie naar een nummer in Oak Grove… een paar dagen voor ze verdween.Le chef du bureau de Washington de McClatchy a dit qu'il a commencé avec[Clinton aide]Sid Blumenthal, qui lui a demandé d'enquêter sur[la rumeur birther].””.
The Washington hoofd van het bureau van McClatchy zei dat het is begonnen met[Clinton aide]Sid Blumenthal, die hem vroeg om te onderzoeken[de birther gerucht].””.Blumenthal, nous avons une certaine expérience de la surveillance et… quand les gens s'en rendent compte, ils ont tendance à se mettre en colère.
Mr Blumenthal, we hebben ervaring met surveilleren… en mensen worden meestal nijdig als ze zo gebruikt worden.La chose remarquable est que il n'y avait quedeux membres, Wolff et Blumenthal, et le colloque a eu lieu dans leurs chambres privées et a duré près de deux ans, jusqu'en Octobre 1942.
Het opmerkelijke was dat er slechts twee leden,Wolff en Blumenthal, en het colloquium vond plaats in hun prive-kamers en had een looptijd van bijna twee jaar tot oktober 1942.Blumenthal et son épouse continuent de vivre dans Aix-la-Chapelle, mais leur fils Ernst a été envoyé en Angleterre pour étudier à Manchester.
Blumenthal en zijn vrouw blijven wonen in Aken, maar hun zoon Ernst werd gezonden naar Engeland om te studeren in Manchester.Il reçoit plusieurs prix, notamment le prix Lili Boulanger(1917), le prix Lépaulle(1919), Le prix Halphen(1920)et le prix Blumenthal 1921.
Later componeerde hij en won hij met zijn werken verschillende prijzen zoals 
Pendant la première guerre mondiale, Blumenthal a pris en charge militaire de stations météorologiques et a travaillé à un avion entreprise en 1918.
Tijdens Wereldoorlog I, Blumenthal, nam last van de militaire weerstations en werkte op een vliegtuig onderneming in 1918.Il avait quelques enseignants exceptionnels à Göttingen, où ses professeurs inclus Schönflies, Hilbert et Klein,et c'est dans cet environnement exceptionnel mathématiques que Blumenthal a entrepris des recherches.
Hij had een aantal uitstekende leerkrachten op Göttingen, waar zijn docenten opgenomen Schönflies, Hilbert en Klein, enhet was in deze opmerkelijke wiskundige omgeving die Blumenthal toegezegd onderzoek.En 1926, Blumenthal a été de 50 ans et ses amis mathématiques organisé un cadeau d'anniversaire à le remercier pour sa contribution à Mathematischen Annalen.
In 1926 Blumenthal was 50 jaar oud en zijn wiskundige vrienden organiseerden een verjaardagscadeau te bedanken hem voor zijn bijdragen aan Mathematischen Annalen.Il a été beaucoup influencée par Sommerfeld, en ce moment Klein's assistant,et bien que formellement Blumenthal est considéré comme Hilbert"premier étudiant de recherche, néanmoins son travail a également été guidé par Sommerfeld.
Hij was veel beïnvloed door Sommerfeld, op dit moment Klein 'n assistent,en hoewel formeel Blumenthal wordt beschouwd als Hilbert' s eerste onderzoek van studenten, maar zijn werk werd ook geleid door Sommerfeld.Mike Blumenthal signale que Google a mis à jour ses lignes directrices sur les avis d'entreprises locales lorsque vous pouvez utiliser le balisage de schéma sur les avis et lorsque vous ne le pouvez pas.
Mike Blumenthal meldt dat Google hun richtlijnen voor lokale bedrijfsreviews heeft bijgewerkt rond wanneer u de schemamarkeringen op de beoordelingen kunt gebruiken en wanneer niet.Des 3.000 courriels du serveur de courriels priv de Hillary Clinton, rendus publics fin dcembre 2015, prs d'un tiers venait de sonconfidant intime Sydney Blumenthal, l'aide des Clinton, qui est devenu notoirement connu lorsqu'il a tmoign contre Monika Lewinsky.
Van de 3.000 emails, die eind december 2015 vrijgegeven zijn van de priv email-server van Hillary Clinton, komen bijna 1/3 van haarintieme vertrouweling Sidney Blumenthal, het hulpje van de Clintons, die bekendheid verwierf toen hij getuigde tegen Monica Lewinsky.La troisième bourse a récompensé Sophie Blumenthal qui étudie les épidémies à pneumocoques et les méningites dans le laboratoire de microbiologie de l'hôpital d'enfants de Londres.
De derde beurs werd toegekend aan Sophie Blumenthal die onderzoek doet naar een epidemische vorm van pneumokokken en meningitis in het laboratorium voor microbiologie van het kinderziekenhuis van Londen.Une loi a également été adopté ce qui signifie que les sociétés scientifiques ne peut avoir que des membres allemands(tel que défini par le droit civil) et, aprèsde nombreuses années de services exceptionnels, Blumenthal l'adhésion de la Société mathématique allemande a pris fin.
Een wet werd ook doorgegeven wat betekende dat wetenschappelijke genootschappen konden alleen Duitse leden hebben(zoals gedefinieerd door het burgerlijk recht) en,na vele jaren van een uitstekende service, Blumenthal lidmaatschap van de Duitse Mathematical Society kwam een einde te maken.L'un des principaux rôles que Blumenthal joué en mathématiques, en dehors de ses contributions à la recherche que nous allons voir à travers brièvement dans cet article, a été son rôle de directrice de la rédaction de la revue Mathematischen Annalen.
Een van de belangrijkste rollen die Blumenthal gespeeld in de wiskunde, buiten zijn onderzoek bijdragen die we zullen kijken naar heel kort in dit artikel, was zijn rol als uitvoerend redacteur van het tijdschrift Mathematischen Annalen.Mesdames et Messieurs, je dois commencer par vous informer que, dans le contexte de nos relations interparlementaires, une délégation de la Knessetprésidée par Mme Naomi Blumenthal, présidente de la délégation pour les relations avec le Parlement européen, est présente parmi nous.
Geachte collega's, allereerst wil ik u meedelen dat er, in het kader van de interparlementaire betrekkingen,een door mevrouw Naomi Blumenthal, voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met het Europees Parlement geleide delegatie van de Knesset op bezoek is in het Europees Parlement.En 1939, il devient inquiet au sujet de ses responsabilités, notamment en ce qui concerne Blumenthal qui est également un éditeur et a été appuyée dans ce rôle par Hilbert malgré les pressions de son licenciement exercée par les nationaux-socialistes depuis Blumenthal était juif.
In 1939 werd hij bezorgd over zijn taken, met name ten aanzien van Blumenthal die ook een editor en werd ondersteund in deze rol door Hilbert ondanks de druk voor zijn ontslag uitgeoefend door de nationaal-socialisten sinds Blumenthal was Joods.Blumenthal fait le premier travail de pionnier dans un programme défini par Hilbert dans le but de créer une théorie modulaire de fonctions de plusieurs variables qui devraient être tout aussi important dans la théorie des nombres et la géométrie que la théorie modulaire de fonctions d'une variable a été au début de[20 e] siècle.
Blumenthal heeft de eerste baanbrekende werk in een programma dat wordt geschetst door Hilbert met het oog op de oprichting van een modulaire theorie van functies van meerdere variabelen die moeten worden net zo belangrijk in de getaltheorie en meetkunde als de theorie van modulaire functies van een variabele was aan het begin van de[20e] eeuw.C'est un livre qui traite de l'inter-relations entre les différents types d'ingrédients,explore les possibilités que même Heston Blumenthal peut être pas encore fantasmé sur, et laisse le lecteur libre de commenter encore et encore,“oui, bien sûr pourquoi n'ai-je pas y penser?”.
Dit is een boek dat zich bezighoudt met de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende soorten van ingrediënten,verkent de mogelijkheden dat zelfs Heston Blumenthal misschien niet nog gefantaseerd over, en laat de lezer vrij om keer op keer commentaar, “ja, natuurlijk waarom heb ik niet denk dat?”.Le premier collaborateur de Gesell, Georg Blumenthal(1879-1929), alliait les réformes du droit à la terre et du système monétaire à l'idée d'un ordre naturel de la société auxquelles François Quesnay(1694-1774) et d'autres physiocrates avaient opposé l'absolutisme féodal pendant le siècle des lumières français.
Gesells eerste medewerker Georg Blumenthal(1879-1929) verbond de land- en geldreform met het idee van een'natuurlijke orde' van de maatschappij, waarmee Francois Quesnay(1694-1774) en andere fysiocraten in de tijd van de Franse verlichting opgetreden waren tegen het feodale absolutisme.Les premières organisations en Allemagne et en Suisse pendant la Première Guerre mondiale Le premier collaborateur de Gesell,Georg Blumenthal(1879-1929), alliait les réformes du droit à la terre et du système monétaire à l'idée d'un ordre naturel de la société auxquelles François Quesnay(1694-1774) et d'autres physiocrates avaient opposé l'absolutisme féodal pendant le siècle des lumières français.
Eerste organisaties in Duitsland en in Zwitserland tijdens de Eerste Wereldoorlog Gesellseerste medewerker Georg Blumenthal(1879-1929) verbond de land- en geldreform met het idee van een'natuurlijke orde' van de maatschappij, waarmee Francois Quesnay(1694-1774) en andere fysiocraten in de tijd van de Franse verlichting opgetreden waren tegen het feodale absolutisme.J'espère que les réunions que vous avez eues avec des députés du Parlement européen ont été fructueuses,Madame Blumenthal, et que, par souci de meilleure information réciproque, elles pourront contribuer à mettre en exergue les conditions nécessaires à une paix équitable et durable entre les parties impliquées dans le conflit entre les peuples israélien et palestinien.
Ik hoop, mevrouw Blumenthal, dat de ontmoetingen die u hebt gehad met leden van het Europees Parlement vruchtbaar zijn geweest en dat deze door middel van betere wederzijdse informatie-uitwisseling kunnen bijdragen tot het onder de aandacht brengen van de noodzakelijke voorwaarden voor een rechtvaardige en duurzame vrede tussen de partijen die betrokken zijn bij het conflict tussen het Israëlische en Palestijnse volk.
