Voorbeelden van het gebruik van Boches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vois les Boches!
Ces boches sont plus morts que vivants.
Deze lichamen zijn dood slechter dan levend.Skipper déteste les Boches.
De ouwe haat moffen.Une chance que les Boches aient eu des mines.
La police ou les Boches?
De politie of de Duitsers?On a battu les Boches en finale de la Coupe du monde.
We hebben de moffen verslagen in het WK.Pour ces dix boches?
Voor 'n stuk of tien moffen?Ou les Boches le zigouillent, ou c'est l'un d'entre nous.
Of de moffen pakken hem, of een van ons.C'était plus des boches.
Het waren geen moffen meer.Les Boches ont oublié de faire sauter un de leur pont.
De moffen waren vergeten een van de bruggen op te blazen.Moi… obligé venir, tuer Boches.
Ik moest komen. Moffen doden.Il y avait quatre boches qui voulaient se rendre.
De vier moffen die er in zaten wilden zich overgeven.Elles ont couché avec les boches.
Ze hebben met de Duitsers gevreeën.Les Irlandais et les boches vont abattre les pauvres créatures.
On m'a raconté c'que les Boches font.
Ik heb gehoord wat deze Duitsers doen.Deux ans à tuer des boches, ça prépare pas à grand-chose.
Na twee jaar Moffen vermoorden leert je niet echt veel meer bij.On s'est quittés qu'au moment où les boches sont arrivés.
We gingen uit elkaar toen de moffen kwamen.Si les Boches t'attrapent, ils te tortureront et tu cracheras tout.
Als de moffen je pakken, martelen ze je en sla je door.On est foutues, on a travaillé pour les boches!
Het is afgelopen met ons, wij hebben voor de moffen gewerkt!Encerclés par les boches, il a pas voulu mettre les bouts avec moi.
Omcirkeld door de moffen wilde hij niet met mij vluchten.Il n'y ajamais eu aucun problème avant que les Boches n'arrivent.
Er waren nooit problemen voordat de moffen opdoken.Les Boches ont-ils le matériel dont nous avons besoin dans leur dépôt?
Hebben de moffen de spullen bij zich die we nodig hebben?Garde la porte verrouillée, au cas où les boches reviendraient.
Maar hou de deur gesloten in het geval de moffen terugkomen.Les Boches,… pour la première fois, ils ont enfin des problèmes.
Het is voor de eerste keer dat de Duitsers in de problemen zijn.Je vais pas chercher lespatates pour me faire arrêter par les boches.
Ik ga geen piepers halen enme laten aanhouden door de moffen.Les Boches sont descendus dans le sud pour protéger la côte.
De moffen kwamen naar het zuiden om hun hele kustlijn te beschermen.Dites ce que vous voulez sur les boches mais leurs routes sont magnifiques.
Zeg wat je wilt over de Moffen, maar hun wegen zijn prachtig.Les Boches avancent dans les bois… avec mitrailleuses et mortiers.
De Duitsers trekken de bossen in met mitrailleurs en mortieren.Si vous attendez une minute Major, les boches vous épargneront le travail.
Als je een minuutje wacht, de Duitsers besparen dan werk voor je.Ma proposition d'attaquer les Boches était une plaisanterie, bien sûr.
Mijn voorstel om de moffen aan te vallen, was natuurlijk maar een grap.
