Voorbeelden van het gebruik van Botanistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est les botanistes.
En wij de botanisten.Il contient de nombreuses fleurs etplantes qui peuvent intéresser les botanistes.
Er zijn veel verschillende soorten bloemen enplanten die interessant zijn voor botanisten.C'est l'un des premiers botanistes à avoir exploré l'Inde.
On sera partis en moins de deux avec mes botanistes.
We zijn zo weer weg met m'n plantkundigen.Mes parents étaient botanistes. Ils étudiaient les triffides au Zaïre.
Mijn ouders waren botanisten en ze hebben onderzoek gedaan naar de triffids in Zaire.Qu'ont fait ces botanistes?
Wat hebben die plantkundigen gedaan?Il est considéré par certains botanistes comme faisant partie d'un genre distinct et doit être appelé Diplacus aurantiacus ssp. aurantiacus.
Ze wordt door sommige botanici als een ondersoort van de grote rietorchis(Dactylorhiza elata) beschouwd.Lorsqu'il vient à Londres en 1823,il entre en relation avec les botanistes britanniques.
Toen hij in 1823 Londen bezochtkwam hij in contact met enkele Engelse botanici.Nous avons les jumeauxArthur Brown… deux botanistes s'appelant Machin, les frères William Johnston.
We hebben de ArthurBrown tweeling Twee botanisten genaamd Machin De William Johnston broers.Il vivait ici dans le 16ème siècle etétait un des plus célèbres botanistes de son temps.
Hij woonde hier in Cette fonctionnalité est marquée par les botanistes, qui ont donné le nom de l'esprit le plus populaire- comme le fenugrec.
Deze functie wordt gekenmerkt door botanici, die de naam heeft van de meest populaire mind- zoals fenegriek.Les botanistes et directeurs des Jardins de Kew William Jackson Hooker et son fils Joseph Dalton Hooker sont enterrés ici aussi.
De kunstenaars Thomas Gainsborough enJohann Zoffany, de botanicus en directeur van Kew Gardens Joseph Dalton Hooker, liggen in de kerk begraven.Acharius appartient à la jeune génération des botanistes suédois qui continue l'œuvre de Linné.
Acharius behoorde tot de nieuwe generatie van Zweedse botanici die verdergingen met het werk wat Linnaeus achterliet.La plupart des botanistes croient que les cacaoyers sauvages se développent dans les forêts denses d'Amérique du Sud il y a 4000 ans.
De meeste botanici geloven dat wilde cacaobomen 4000 jaar geleden in de dichte bossen van Zuid-Amerika groeiden.Site vanté par les écrivains et les artistes, refuge des botanistes et des ornithologues, le parc est aussi un musée de sculptures.
Geroemd door schrijvers en kunstenaars, toevluchtsoord voor plantkundigen en ornithologen, maar ook een museum voor de beeldhouwkunst.Les botanistes ont découvert qu'il est plus efficace de mélanger du chlorure de chlormequat avec du daminozide que d'utiliser chacun de ces produits seul.
Botanici hebben ontdekt dat het mengen van Chlormequat Chloride met Daminozide effectiever is dan het alleen gebruiken van elk van de producten.En collaboration avec des microbiologistes, chimistes et botanistes, nous avons déjà développé de nombreuses solutions qui ont changé le monde des aquariums et des bassins.
In samenwerking met microbiologen, chemici en botanici ontstonden al talrijke oplossingen die de wereld van de aquariums en vijvers hebben veranderd.Botanistes australiens ont étudié cet événement et ont rapporté que lorsque vous tondez l'herbe de votre pelouse, il libère des hydrocarbures dans l'atmosphère.
Australische botanici dit voorval hebben bestudeerd en hebben gemeld dat wanneer u het gras van uw gazon maaien, het vrijkomen van koolwaterstoffen in de atmosfeer.Pourquoi ne pas demander une enquête sur place des lobbyistes science classique etla recherche fondamentale, les botanistes, agriculteurs, physiciens, chimistes toxicologists!!
Waarom niet vragen voor een on-site survey van lobbyisten klassieke wetenschap enfundamenteel onderzoek, botanici, Boeren, fysici, chemici toxicologists!!Pour cela, des pharmaciens, botanistes, formulateurs et médecins se sont penchés sur les arcanes de cette thérapie naturelle afin de vous offrir ce qu'elle a de meilleur sous la forme la plus simple à utiliser.
Hiervoor hebben apothekers, botanici, samenstellers en artsen zich geconcentreerd op de mysteries van deze natuurlijke therapie om u het beste te bieden in de vorm van eenvoudiger in gebruik.La banque de données est constituée d'informations précieusesréunies par des amateurs de plantes, des botanistes, et des scientifiques partout dans le monde, sur le réseau social Tela Botanica.
De databank bestaat uit informatie dieverzameld werd door plantenliefhebbers, botanici en wetenschappers via het sociale netwerk Tela Botanica.Dans la première moitié du XVIe siècle on a réalisé les serres et le théâtrebotanique; dans l'enceinte, se trouvent les bustes d'éminents botanistes parmi lesquels Linné.
In de eerste helft van de negentiende eeuw werden broeikassen en een botanisch theater aangelegd enwerden portretten van prominente botanici als Carolus Linnaeus op de kroonlijst geplaatst.Il s'est mis non seulement à collecter des graines, mais il a aussitravaillé en collaboration étroite avec des botanistes, des chercheurs et même des fermiers pour avoir une meilleure compréhension de la plante.
Hij verzamelde niet alleen zaden, maarhij werkte ook nauw samen met botanisten, onderzoekers en zelfs boeren om de plant beter te begrijpen.Les sculptures mais aussi les plantes et les arbres de ces jardins, venus souvent des quatre coins du monde, nous aideront à évoquer ces progrèsscientifiques et les grands médecins et botanistes du XVIe siècle.
De beeldhouwwerken, maar ook de planten en bomen in deze tuinen, vaak uit de vier hoeken van de wereld, zullen ons helpen de wetenschappelijke vooruitgang ende grote artsen en plantkundigen van de 16de eeuw te schetsen.Ce genre de floriculture appelée àtort une contusion ordinaire, tandis que les botanistes sous le comprendre l'omniprésent E. vulgare, très proche, mais une espèce tout à fait distinctes.
Dit soort sierteelt ten onrechte de naam van eengewone blauwe plek, terwijl botanici onder hem begrijpen de alomtegenwoordige E. vulgare, heel dichtbij, maar een geheel aparte soort.Les lieux et les œuvres d'art nous raconteront l'aventure du passage de la Médecine du Moyen Age à une médecine plus modernegrâces aux médecins, chirurgiens-barbiers, botanistes et artistes de la Renaissance.
Al die plekjes en kunstwerken vertellen ons hoe de geneeskunst vanuit de middeleeuwen evolueerde naar een modernere geneeskunde, dankzij de dokters,de barbiers-chirurgijnen, de plantkundigen en de kunstenaars van de renaissance.Chaque formule de produit a été développée par une équipe dechimistes, biologistes, botanistes et praticiens d'une médecine holistique pour vous proposer une gamme des plus efficace et avancée dans le monde de la cosmétique naturelle.
Elke formule is ontwikkeld door een team van chemici,biologen, botanici en geïntegreerde geneeskunde-beoefenaars om u te voorzien van de meest geavanceerde en efficiënte producten in de natuurlijke wereld.Le jardin de Pamplemousses est connu par les botanistes du monde entier pour la grande collection de plantes indigènes et exotiques qui y poussent, y compris les nénuphars géants(Victoria amazonica) et les nombreuses espèces de palmiers.
De tuin van Pamplemousses is bij botanisten van over de hele wereld bekend dankzij de grote collectie inheemse en exotische planten die daar groeien, zoals de enorme Victoria Amazonica-waterlelies en de vele soorten palmbomen.Shennongjia a été un lieu d'intérêtscientifique important en particulier pour les botanistes et les montagnes ont figuré en bonne place dans l'histoire de l'enquête botanique," partie du rapport a été cité lors de la réunion.
Shennongjia is een plek van groot wetenschappelijkbelang geweest in het bijzonder voor botanici en de bergen hebben een prominente plaats in de geschiedenis van de botanische onderzoek," deel van het rapport werd geciteerd op de vergadering.Lineaus s'est servi de la classification deDiscordes du Cannabis Sativa, mais les botanistes se sont immédiatement écriés que la nouvelle plante indienne différait du bien connu Cannabis Sativa qui était cultivé pour une utilisation industrielle et médical.
Lineaus gebruikte Discordes classificatie van Cannabis Sativa,maar vrijwel direct betoogden botanici dat de nieuwe Indiase cannabisplant verschilde van de meer bekende Europese Cannabis Sativa, die werd gekweekt voor zowel industriële als medische toepassingen.
Synonyms are shown for the word 
