Wat Betekent BOURGEOISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• burgerlijke
• bourgeoisie
• de bourgeois

Voorbeelden van het gebruik van Bourgeoises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les bourgeoises veulent toutes.
Alle bourgeoises willen het.

Toutes leurs conneries bourgeoises de designer.
Al hun burgerlijke designer onzin.

Car il s'agit effectivement d'abolir l'individualité, l'indépendance, la liberté bourgeoises.
Het gaat hier inderdaad om de opheffing van de persoonlijkheid, zelfstandigheid en vrijheid van de bourgeois.

Elle étudiait le comportement des bourgeoises de banlieue types.
Zij onderzocht het gedrag van typische bekrompen vrouwen.

À les prémunir contre l'influence néfaste de la NEP, contre la tentation de l'idéologie et de la morale bourgeoises.
We hadden voorbereid moeten zijn op de verraderlijke invloed van de NEP, tegen de verlokkingen van de ideologie en de moraal van de bourgeoisie.

Connaissez-vous l'Angleterre et son individualisme bourgeois, ses libertés bourgeoises, sa démocratie parlementaire, tels que six ou sept siècles les ont modelés?
Kent u het burgerlijke individualisme van Engeland, zijn burgerlijke vrijheid, zijn parlementaire democratie, zoals die in de loop van zes of zeven eeuwen geworden zijn?

Leur commanditaire principal était la Zurenborgse Maatschappij voor het Bouwen van Burgerhuizen société de Zurenborg pour la construction de maisons bourgeoises.
De wijkontwikkeling werd uitgevoerd door de Société Anonyme pour la Construction de Maisons Bourgeoises.

De nombreuses familles bourgeoises n'y résident que temporairement, pendant la période estivale parfois même jusqu'à l'automne, au temps des récoltes et des premières chasses.
Verschillende families uit de bourgeoisie verbleven er enkel tijdelijk, tijdens de zomerperiode en soms zelfs tot aan de herfst, tijdens de oogst en het begin van het jachtseizoen.

Elle délègue beaucoup de tâches matérielles au personnel qui sert la famille, comme c'est alors l'usage dans les familles bourgeoises.
Ze draagt veel materiële taken over aan het personeel dat in dienst is bij de familie, zoals dat destijds gewoon was in burgerkringen.

Les contemporains d'Ensor voyaient dans ses représentations de jeunes bourgeoises dans des intérieurs un hommage au charme intime et à la nature casanière de leur environnement.
Ensors tijdgenoten beschouwden zijn voorstellingen van jonge burgervrouwen in interieurs als een hommage aan de intieme charme en huiselijkheid van hun leefwereld zoals het schilderij Het burgersalon.

Soit il se forme à la doctrine marxiste, soit il fait un mélange d'instinct de classe et d'une sélection de toutes sortes de théories bourgeoises.
Ofwel schoolt hij zich in de marxistische doctrine, ofwel maakt hij een mengsel van klasse-instinct en een keuze uit allerlei burgerlijke theorieën.

Mais certaines démocraties spécifiquement bourgeoises, les États-Unis, la Suisse, le Canada ou l'Australie par exemple, ont conservé ce caractère électif pour un certain nombre de fonctions publiques.
Maar sommige specifieke burgerlijke democratieën zoals de Verenigde Staten, Zweden, Canada of Australië hebben het verkiesbaar karakter van een reeks openbare instellingen behouden.

Dans les écoles et les organisations de jeunesse comme les Pionniers communistes et le Komsomol, les enfants et les jeunes furent«libérés d'idées bourgeoises».
In de scholen en communistische jeugdorganisaties zoals de Pioniers en Komsomol werden kinderen en jongeren «bevrijd van bourgeois-ideeën».

En outre, les intérieurs des hôtels de ville de Liège, Maastricht et Aix-la-Chapelle ainsi que d'innombrables maisons nobles et bourgeoises dans toute la région donne une bonne image de l'apogée du baroque liégeois.
Verder geven de interieurs van de stadhuizen van Luik, Maastricht en Aken en talloze adellijke en burgerhuizen in de hele regio een beeld van de bloeiperiode van de Luiks-Akense barok.

Pour le mouvement syndical et pour tout syndicaliste, il n'y a qu'une seule façon de se libérer totalement, au plan doctrinal, de toutes les doctrines bourgeoises.
Er is voor de syndicale beweging en voor elke syndicalist slechts één weg om zich op doctrinair vlak totaal vrij en onafhankelijk te maken van alle burgerlijke doctrines.

Ces comités devraient être la colonne vertébrale d'une nouvelle structure démocratique remplaçant les institutions bourgeoises corrompues. Ils pourraient aller vers le contrôle(la nationalisation) de l'économie.
Ze zou de ruggengraat vormen van een nieuwe democratische instelling die de bestaande corrupte burgerlijke instellingen vervangt en die overgaat tot het overnemen(nationaliseren) van de economie.

L'église fait partie du très large complexe jésuite qui fut progressivement édifié dans un angle de la place à l'emplacement de 23 maisons bourgeoises d'origine.
De kerk vormt een bestanddeel van een omvangrijk jezuïetenareaal, dat allengs gebouwd werd in een hoek van het plein op de plaats van 23 burgerlijke huizen, die daar oorspronkelijk stonden.

On y donne aux enfants une éducation véritablement prolétarienne, exempte de toutes les influences bourgeoises, et dans les salles de lecture on trouve exclusivement ou presque des journaux et des livres prolétariens.
Hier krijgen de kinderen een echt proletarische opvoeding, vrij van alle invloeden van de bourgeoisie, en in de leeskamers liggen uitsluitend of bijna uitsluitend proletarische kranten en boeken ter inzage.

Les écoles et les organisations de jeunesse Dans les écoles et les organisations de jeunesse comme les Pionniers communistes et le Komsomol, les enfants et les jeunes furent«libérés d'idées bourgeoises».
Scholen en jeugdorganisaties In de scholen en communistische jeugdorganisaties zoals de Pioniers en Komsomol werden kinderen en jongeren «bevrijd van bourgeois-ideeën».

Construite sur une lagune, née de la mer, celle que l'on appelle la Sérénissime est une ville de palais, de demeures bourgeoises et de musées qui témoignent de sa superbe d'antan.
Venetië is gebouwd op een lagune die ontstaan is uit de zee. We noemen dit ook wel de Serene Republiek. Het is een stad met paleizen, verblijven van de bourgeoisie en musea die de rijkdom van vroeger laten zien.

Ce fait à lui seul suffit pour que toutes les classes opprimées reconnaissent que le pouvoir des Soviets, c'estàdire cette forme de la dictature du prolétariat est un million de fois plus démocratique que la plus démocratique que la plus démocratique des républiques bourgeoises.
Dit ene feit is voldoende om alle onderdrukte klassen te overtuigen dat de sovjetmacht, d. w. z. de gegeven vorm van de dictatuur van het proletariaat, duizendmaal meer democratisch is dan de meest democratische burgerlijke republiek.

Désireux d'être le coeur d'une alternative culturelle au conformisme de la gauche et de la droite bourgeoises, Casapound offre à plusieurs artistes des espaces d'exposition ainsi qu'une revue artistique.
Verlangend om het hart te zijn van een cultureel alternatief voor het conformisme van de burgerlijke linker- en rechterzijde, biedt Casapound verschillende kunstenaars tentoonstellingsruimtes aan, evenals een kunsttijdschrift.

Cette confrontation constitue le seul moyen par lequel la classe ouvrière peut s'éduquer idéologiquement et peut se libérer avec succès de l'influence des idées bourgeoises et petites-bourgeoises.
Deze confrontatie is het enige middel waarmee de arbeidersklasse zichzelf ideologisch kan opvoeden, en zich met succes kan bevrijden van de invloed van burgerlijke en kleinburgerlijke ideeën.

Lorsqu'un parti social-démocrate ou stalinien entre en coalition ou fait bloc électoral avec les formations bourgeoises ou petites-bourgeoises, cette contradiction est effectivement supprimée pour la durée de cette coalition.
Wanneer een sociaal-democratische of stalinistische partij een coalitie of electoraal blok met bourgeois of kleinburgerlijke formaties aangaat wordt deze tegenstelling in feite onderdrukt gedurende de coalitie's levensduur.

L'on ne peut exclure ces groupes bordiguistes et communistes de conseils ou rejeter leurs expériences historiques d'un revers de main en les décrétant comme étant'bourgeoises': il est nécessaire d'en discuter.
Men kan deze Bordigistische of raden-communistische groepen niet uitsluiten, hetzij door hun historische ervaring op voorhand te verwerpen, of door ze tot"burgerlijk" te verklaren: het is noodzakelijk om deze in de discussie te betrekken.

On peut objecter, il est vrai, que la collaboration des forces féodales et bourgeoises est infiniment plus facile à réaliser que la collaboration des forces bourgeoises et prolétariennes.
Het is waar, men kan bezwaar maken dat de samenwerking tussen feodale en bourgeois krachten onmetelijk sneller tot stand komen dan de samenwerking tussen bourgeois en proletarische krachten, aangezien de eerste instantie een geval van twee vormen van klassenuitbuiting voorstelt.

N'oublions pas que le pessimisme courant à l'égard de notre liaison avec les masses dissimule aujourd'hui très souvent des idées bourgeoises sur le rôle du prolétariat dans la révolution.
Men moet niet vergeten, dat achter het gangbare pessimisme over onze verbindingen met de massa op het ogenblik zeer dikwijls burgerlijke opvattingen over de rol van het proletariaat in de revolutie schuilgaan.

Les fusionnistes s'aperçurent trop tard que les intérêts des deux fractions bourgeoises ne perdaient rien de leur exclusivisme et ne gagnaient rien en esprit de conciliation à l'aiguiser sous la forme d'intérêts de famille, d'intérêts de deux maisons royales.
De fusionisten bemerken te laat dat de belangen van de beide bourgeois fracties elkaar niet minder uitsluiten, noch aan toegevendheid tegenover elkaar winnen wanneer zij zich verscherpen in de vorm van familiebelangen, in de vorm van de belangen van twee koningshuizen.

Après la guerre de Succession d'Autriche, dans laquelle il s'enrôla au régiment de hussards hongrois, il revint à Bruxelles et participa à diverses chambres de rhétorique et compagnies bourgeoises, qui jouaient tant en français qu'en néerlandais.
Na de Oostenrijkse Successieoorlog, waaraan hij deelnam in het regiment van de Hongaarse huzaren, kwam hij in Brussel terug en werd hij lid van verschillende Brusselse rederijkerskamers en burgerlijke gezelschappen die zowel in het Frans als in het Nederlands speelden.

Et en 1871, à Paris, lorsque la Commune héroïque des travailleurseuses a été défaite par les mitrailleuses, les femmes bourgeoises déchaînées ont dépassé en bestialité leurs hommes dans leur revanche sanglante contre le prolétariat vaincu.
En toen in het jaar 1871 in Parijs de heldhaftige arbeiderscommune met mitrailleurs werd bestookt overtroffen de razende vrouwen van de bourgeoisie in hun bloedige wraakzucht op het neergeslagen proletariaat nog hun als beesten tekeer gaande mannen.

Hoe "bourgeoises" te gebruiken in een Frans zin

Les femmes bourgeoises perverses n'ont aucune retenue.

Seules les familles bourgeoises détenaient un pressoir.

Les classes bourgeoises en ont incontestablement profité.

Bourgeoises libertines qui aiment le sexe hardcore.

Les femmes bourgeoises libertines s'exhibent sans scrupule.

Les mamies bourgeoises salopes s'exhibent sans scrupule.

Seules les maisons bourgeoises étaient en dur.

Les milices bourgeoises sont tenues en éveil.

Les bourgeoises nymphomanes n’ont peur de rien.

elegance classique deux bourgeoises partouze deux travestis.

Hoe "burgerlijke, bourgeoisie, de bourgeois" te gebruiken in een Nederlands zin

Ilaimaharitra stelt zich geen burgerlijke partij.

Hij besloot tot burgerlijke (priesterlijke?) ongehoorzaamheid.

In-/constitutionele erkenning van burgerlijke ongehoorzame minderheden?

Met deze bourgeoisie ontwikkelden zich ook steden.

Tegelijkertijd wil ze met hart en ziel tot de bourgeois behoren.

Hans de franskiljonse bourgeoisie tegen zich krijgt?

Vlaanderen kan deze Europese bourgeoisie niet aan.

Their MoralityThe Bourgeoisie Anarchism and Socialism.

Sergej benadrukte de bourgeois levensstijl van zijn vader.

Men kent wel een burgerlijke stand.