Voorbeelden van het gebruik van Bourgeoise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ta bourgeoise?
La bourgeoise d'Eddie Kerr vient de téléphoner.
Eddie Kers vrouw belde net.Ne sois pas bourgeoise.
Maison bourgeoise à vendre Belgique Nivelles et environs REBECQ.
C'est une notion si bourgeoise.
Dat is zo'n burgerlijk idee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'ést qui, la bourgeoise avec le péquenaud?
Wie is de burgertrut met die boer?Elle commence a me casser les bonbons, la bourgeoise.
Ik begin echt wat te krijgen van die bourgeoise.Je veux pas que ma bourgeoise t'entende.
Dit mag m'n wederhelft niet horen.La psychanalyse, le mouvement ouvrier et la gauche bourgeoise.
Psychoanalyse, de arbeidersbeweging en burgerlijk links.Un surnom pour sa bourgeoise, pas le mien.
Zijn bijnaam voor zijn vrouw, niet van mij.Toute victoire remportée dans cesconditions est une victoire bourgeoise.
Cette louve était la bourgeoise du péquin qui vivait en haut.
Ze was de vrouw van de danser die boven woonde.L'unité de base indispensable à l'organisation sociale bourgeoise.
Het fundamentele enonmisbare onderdeel van Une carte bourgeoise», fut alors la première pensée du jeune poète.
Een bourgeois kaartje», was de eerste gedachte van de jonge dichter toen.Comment va ta bourgeoise?
Hoe gaat het met je vrouw?Mais il était aussi un artiste du XIXe siècle quitenait compte du goût de la bourgeoise.
Cela signifie-t-il cependant que la société bourgeoise a cessé d'être bourgeoise?
Dans maison bourgeoise, situé dans le quartier Louise/Stéphanie, beau triplex de 220m2, 1er, 2ème et 3ème étage.
In burgerlijk huis, gelegen in de wijk Louise/ Stephanie, prachtige triplex van 220m2(1e, 2e en 3e verdieping).Tu as sauvé la bourgeoise.
Il s'agit davantage d'une maison bourgeoise, construite à l'origine comme une résidence et le bureau de la Direction des Mines.
Het is meer een enorm bourgeois huis, ooit gebouwd als woonhuis en kantoor van de directie van de mijnen.Sous la surface de l'ordre et de la stabilité bourgeoise une guerre civile couve.
Onder het oppervlak van bourgeoise orde en stabiliteit broeit een burgeroorlog.Construction bourgeoise du XVIIIème siècle, de style Louis XV, classée et conservée avec soin dans son esprit d'origine.
Burgerij bouw van de XVIIIe eeuw, Lodewijk XV stijl, ingedeeld en zorgvuldig behouden in zijn geest van oorsprong.Il s'agit d'un exempletypique de l'architecture bohémienne bourgeoise de style Renaissance.
Het is een mooi voorbeeld van deRenaissance architectuur van de Boheemse bourgeoisie.La famille bourgeoise s'évanouit naturellement avec l'évanouissement de son corollaire, et l'une et l'autre disparaissent avec la disparition du capital.
Het gezin van de bourgeois valt natuurlijk weg met het wegvallen van de aanvulling daarvan en beide verdwijnen met het verdwijnen van het kapitaal.La villa Osthaus Art nouveau,l'Hohenhof, est l'un des exemples les plus marquants de l'architecture bourgeoise Art nouveau en Europe.
Osthaus' villa, het Hohenhof,is een van de belangrijkste voorbeelden van bourgeois Jugendstilarchitectuur in Europa.L'élite intellectuelle bourgeoise, les religieux aristocratiques ainsi que les officiers ont été fortement influencés par le français, et même francisés.
De intellectuele bovenlaag van de burgerij, de aristocratische kapittelheren en het officierencorps, waren sterk Frans georiënteerd, zelfs verfranst.La direction syndicale promet de faire barrage à la révolution etde coopérer à la restauration du système de démocratie bourgeoise et d'exploitation économique.
De vakbondsleiding belooft een dam op te werpen tegen de revolutie enmee te werken om het systeem van burgerlijke democratie en economische uitbuiting te herstellen.Toutes les suppositions de cette vie égoïste continuent à subsister dans la société civile en dehors de la sphère de l'État,mais comme propriétés de la société bourgeoise.
Alle bestaansvoorwaarden van dit egoïstisch leven blijven buiten de staatssfeer in de burgerlijke maatschappij bestaan maar als eigenschappen der burgerlijke maatschappij.C'était un mélange de besoins scientifiques réelle et de besoins politico-idéologiques face au nazisme et au stalinisme pourmieux défendre le bloc occidental avec sa démocratie bourgeoise.
Het was een samenraapsel van werkelijke wetenschappelijke behoeften en politiek-ideologische behoeften tegenover Nazisme en Stalinisme om des te beter het WesterseBlok te kunnen verdedigen met zijn burgerlijke democratie.
