Voorbeelden van het gebruik van Boyaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Du sang et des boyaux.
Bloed en ingewanden.Les boyaux. Le sang.
De ingewanden, het bloed.Je ne vois aucun boyaux par là.
Les boyaux dans des bocaux.
Alle ingewanden in potjes.Quand vont-ils prendre ces boyaux?
Wanneer komen ze die darm halen?Comme si mes boyaux avaient grillé.
Alsof mijn ingewanden geroosterd zijn.Je préférerais examiner des boyaux.
Ik kijk liever naar ingewanden.Bienvenue dans les boyaux d'Eureka.
Welkom in de ingewanden van Eureka.Dans les boyaux d'un poisson insaisissable.
In de buik van een ongrijpbare vis.T'as encore été dans les boyaux de poisson.
Je stinkt weer naar rotte vis.Ses boyaux étaient pleins de vers parasites.
Haar ingewanden zaten vol parasitaire wormen.Avaient-ils apporté leurs boyaux, Gloria?
Du sang frais… des boyaux de poulet ou de cochon de lait!
Vers bloed. De ingewanden van een kip of een speenvarken!Section xiv: estomacs, vessies et boyaux traités.
SECTIE XIV: BEHANDELDE MAGEN, BLAZEN EN DARMEN.Tous ces boyaux, ce sang… ça me donne envie de vomir.
AI dat bloed en al die ingewanden… Ik krijg er braakneigingen van.Votre enfant est dans les boyaux de la bête.
Jou kind zit al in de ingewanden van het beest.Tu l'as honnêtement ouverte en deux et sorti ses boyaux.
Je sneed haar eerlijk open en rukte haar ingewanden eruit.Ll a gueulé longtemps, ses boyaux dans ses mains.
Je vais les tuer, mais d'abord je leur arracherai les boyaux.
Ik zal ze vermoorden, maar eerst snij ik ze open.Ces boyaux volcaniques creux se superposèrent au fil des éruptions successives.
Deze holle vulkanische ingewanden werden gelegd over opeenvolgende uitbarstingen.Merci de nous avoir permis de garder nos boyaux à l'intérieur.
Bedankt dat we onze ingewanden binnen kunnen houden.Ces boyaux sont très périssables et consommés en très petites quantités seulement.
Dergelijke worstdarm is beperkt houdbaar en wordt alleen in kleine hoeveelheden verbruikt.C'était sûrement super crade, avec des têtes et des boyaux.
Ik geloof dat het enorm smerig was, met hoofden en ingewanden.C'est le contraire."Je te sors les boyaux", puis les dents.
Het is eigenlijk" Ik ruk je ingewanden eruit en sla dan je tanden eruit.Articles de bourrellerie et de sellerie, articles de voyage, sacs à main et contenants similaires,ouvrages en boyaux.
Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen;werken van darmen.Tous comme les pianosviolets ils ont arracher nos boyaux On nous a jeté de la merde partout et brulé en haut.
Net als deze paarse piano's, hebben ze onze ingewanden eruit gerukt, zooi over ons heen gegooid en ons verbrand.Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie et de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires;ouvrages en boyaux.
Lederwaren; zadel en tuigmakerswerk; reisartikelen, dameshandtassen en dergelijke bergingsmiddelen;werken van darmen.Enfonce ton pouce dans sa gorge, attrape les boyaux et tire.
Steek je duim in z'n keel, pak z'n ingewanden en trek ze eruit.Toute cette boucherie devait te procurer sang et boyaux à satiété.
Zo dicht bij de vleesmolen had je vast bloed en ingewanden genoeg.Nous allons installer Mass,mon partenaire, dans le télescope, dans les boyaux des instruments scientifiques.
We houden merendeels eenpartner ruimtewandeling… in de telescoop, in de ingewanden van de wetenschappelijke instrumenten.
