Voorbeelden van het gebruik van Tripes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cervelle, rognons et tripes.
Tes tripes n'ont jamais tort.
J'ai un sentiment qui me prend aux tripes.
Ik voel het in m'n buik.Aquilata mes tripes et mon cœur;
Aquilata mijn gevoel en mijn hart;Je ferai des guirlandes avec ses tripes.
Ik versier m'n slaapkamer met z'n ingewanden.
Mensen vertalen ook
Du sang, des tripes et des cacahuètes.
Bloed, ingewanden en pinda's.Tu veux bien tester les tripes, Gerald?
Wil jij de ingewanden controleren, Gerald?T'as pas les tripes de t'en charger toi-même.
Jij hebt de moed niet, het zelf te doen.Je l'étranglerai avec ses tripes puantes!
Si tu en as les tripes, tu peux me descendre.
Dominic… était le seul d'entre nous qui avait des tripes.
Dominic… was de enige die lef had.Si t'as pas les tripes, joue pas au dur.
Als je de moed niet hebt, doe dan niet ruig.Je veux un gars avec de la détermination et des tripes.
Ik wil een man met karakter en moed.Tu n'as pas les tripes d'entrer dans cette cellule.
Je hebt 't lef niet om in m'n cel te komen.C'est fait avec de la bouillie de maïs et des tripes.
Het is bereid met gepelde mais en pens.Et mes tripes me disent de la flinguer moi-même, mais.
M'n gevoel zegt: Schiet haar dood, maar.Mais si personne n'en a les tripes, je le ferai moi-même.
Maar als niemand het lef heeft doe ik het zelf.Mes tripes me disent que je dois faire quelque chose.
Mijn gevoel zegt me dat ik iets moet doen.Vous aimez la plupart des tripes, et ma chair repose serein.
U genieten van de meeste lef, en mijn vlees rust serene.Mes tripes me disent que c'est plus gros que ça.
Mijn ingewanden zeggen mij dat het groter is dan dat.Ils sont prêts à bouffer leurs tripes, et à en redemander.
Bereid hun eigen ingewanden te vreten en om meer te vragen.Mes tripes me disaient"Je n'ai pas vraiment besoin d'y aller.
Mijn gevoel zei dat ik niet hoefde te gaan.Donc, il me réchauffe le cœur, vous aimez la plupart des tripes.
Dus het verwarmt mijn hart, u genieten van de meeste lef.Les tripes du capitaine Jennings deviennent intéressantes.
De darmen van Jennings zijn veel interessanter.Je savais pas qu'unBlanc pouvait manger des tripes de porc.
Ik dacht niet dat een blanke jongenchitlins zou eten. De darmen van een varken.Non, mes tripes me disent que Millie est notre réponse!
Nee, mijn gevoel zegt me dat Millie ons kan helpen!Oui, je vais même comme le dessin et les tripes de storyboard détaillées conférences.
Ja, ik zal zelfs zoals tekenen en gedetailleerd storyboard lef lezingen.Mes tripes disent un truc, tout le monde dit autre chose.
M'n gevoel zegt iets, maar iedereen zegt iets anders.Gratuit Flick Quarterback met les tripes et la gloire de passage offensive dans vos mains.
Kosteloos Flick Quarterback zet het lef en glorie van aanvallende passeren in uw handen.Les tripes de Freddy vont etre remplacees par du materiel extraterrestre.
Freddy's ingewanden worden vervangen door buitenaardse hardware.
