Wat Betekent AUDACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durf
• moed
• stoutmoedigheid
• lef
• brutaliteit
• vrijmoedigheid
• onverschrokkenheid
• audacity
• vermetelheid
• moedig
• audace

Voorbeelden van het gebruik van Audace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle audace.
Wat een lef.

Où m'emmènerait cette audace?
Maar waar leidde die stoerheid toe?

Quelle audace!
Wat een brutaliteit.

Pour votre audace. Votre insolence et votre courage.
Vanwege uw lef, uw brutaliteit en uw moed.

J'applaudis votre audace.
Ik prijs uw moed.

Pardonnez mon audace. Je ne suis pas invité.
Vergeef mijn brutaliteit, maar ik was niet uitgenodigd.

Pardonnez mon audace.
Vergeef me mijn brutaalheid.

Quoique cette audace ne mérite aucune clémence.
Hoewel je zo brutaal was dat je geen genade verdient.

Pardonnez mon audace.
Vergeef mijn stoutmoedigheid.

J'aime ton audace, mais pas ton plan.
Ik hou van uw lef, Pablo, maar niet van je plan.

Pardonnez mon audace.
Vergeef mij mijn vrijmoedigheid.

Cette audace a manqué lors de la première lecture.
Aan deze moed heeft het in de eerste lezing nog ontbroken.

Parfois pour leur audace.
Soms om hun onverschrokkenheid.

La même audace a ouvert de nouvelles perspectives à la filière textile.
Dezelfde innovatiegeest heeft nieuwe wegen geopend voor de textielweverij.

Pardonnez mon audace, Sire.
Vergeef me mijn gedrag, Sire.

Ce que j'adore, dans ce pinot, c'est son audace.
Waar ik van hou aan deze Pinot, is haar gewaagdheid.

Si vous voulez bien pardonner mon audace… Je pourrais être votre copilote.
Vergeef mij mijn brutaliteit… maar ik kan nu uw rechterhand zijn.

N'exagère pas. Quelle audace!
Overdrijf niet., Wat een lef!

Parfois pour leur audace, parfois pour leur courage, parfois pour leur bonté.
Soms om hun onverschrokkenheid, soms om hun moed soms om hun deugdzaamheid.

J'applaudis votre audace.
Ik juich uw stoutmoedigheid toe.

Son audace va à emprunter plus large en plaçant le casier à voiles à l'extérieur.
Zijn durf gaat naar grotere lenen door het plaatsen van de zeilmakerij buiten.

Le défi a été relevé avec audace et la violence:.
De uitdaging was een ontmoeting met durf en geweld:.

Une audace couleur crochet robe de Barbie complété par un faux sac à main de Pucci.
Een stoutmoedig gekleurde Haak Barbie jurk aangevuld met een faux Pucci handtas.

Permettez moi de dire, monsieur, que j'ai appris de votre audace.
Ik wil u zeggen, dat ik geleerd heb van uw moed.

Ton audace est louable, mais hors de cette enceinte, tu serais constamment en danger.
Je stoutmoedigheid is prijzenswaardig, maar buiten dit kamp ben je constant in gevaar.

Un fabuleux retour aux sources d'une époque d'audace et d'aventure!
Een fabelachtige terugkeer naar een periode van durf en avontuur!

Nous investissons ces questions avec audace, sous l'angle de la transition énergétique.
We bestuderen die vraagstukken met daadkracht, vanuit de invalshoek van de energietransitie.

Eh bien, c'est tout ce dont il est question, cette sorte de démonstration dynamique d'audace et d'ingéniosité.
Hier draait het allemaal om, dit dynamische vertoon van durf en vindingrijkheid.

Chaque grande avancée en sciences provient d'un souffle d'audace de l'imagination.
Iedere grote vooruitgang in de wetenschap… is voortgekomen uit gedurfde verbeeldingskracht.

On a beaucoup de défauts, mais je ne veux pas qu'on dise que nous manquons d'audace ou d'originalité.
We hebben gebreken, maar ik hoor niet graag dat het ons ontbreekt aan moed of originaliteit.

Hoe "audace" te gebruiken in een Frans zin

Elle apprécie son audace et son culot.

Une audace qui va lui rapporter l'argent.

Moque-toi mon garçon, montre-nous ton audace !

Une audace pas sans réflexions, ni complications.

Toutefois, il aimait cette audace chez lui.

Professionnellement, votre ardeur et votre audace impressionnent.

Son oeuvre, surtout, son audace et son...

Audace architecturale, programmation ambitieuse, dialogue des cultures...

C'est une audace qui lui réussit bien.

Quel culot, quelle honte, quelle audace ignoble.

Hoe "durf, stoutmoedigheid, moed" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beetje durf bevordert het zelfvertrouwen.

Oonwies betekent: met jongensachtige stoutmoedigheid en volle inzet.

Durf dit kwetsbaar stuk goed verzorgen.

Misschien durf jij dat ook niet.

Trump en Poetin moeten er de stoutmoedigheid van waarderen.

Dat vraagt moed van een mens.

Durf jij dit elektrische avontuur aan?

Durf jij een Italiaanse badkamer aan?

Maar misschien durf jij dat wel?

Durf een zeg een keer “nee”.