Wat Betekent OSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durft
• waagt
• durf
• durven
• durfde
• het aandurft
• het aandurven
• aan durft

Voorbeelden van het gebruik van Ose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui ose?
Wie durft?

Ose dire le contraire.
Durf het tegendeel te zeggen.

Comment ose t-il?
Hoe durft hij!

Qui ose dire cela? Qui?
Wie waagt het zoiets te zeggen?

Comment ose-t-il?
Hoe durfde hij?

Qui ose s'opposer à moi?
Wie waagt het mij aan te vallen?

Celui qui ose, gagne.
Hij die waagt, wint.

C'est fort! J'aurais pas ose.
Straf… ik zou dat nooit durven.

Elle ose prendre plus de risques.
Ze durven meer risico's nemen.

Ou de défi, dans le sens de"Ose regarder!".
Als een uitdaging, in de zin van'durven kijken'.

Il ose grande salade du service.
Het durft ruim bedienen slaatje.

Ce petit nouveau ose, il est romantique.
Dat groentje durft, hij is romantisch.

Si j'ose dire ce que je crois là-dessus.
Indien ik durfde zeggen, wat ik hiervan denk.”.

J'avais pensé à autre chose mais j'ose pas.
Ik wilde iets anders zeggen, maar ik durfde niet.

Comment ose tu me parler comme ça?
Hoe durf je zo tegen me te praten?

C'est un restaurant ici, pas…"Qui ose gagne.
Dit is een restaurant, geen. Hij die waagt, wint.

Comment ose tu rester chez moi?
Hoe durf je… in mijn huis blijven wonen?

Et vivre et de mourir d'une devise. Qui ose gagne.
En we leven en sterven voor ons motto-" Wie waagt, wint.

Et comment ose-t-il t'appeler ce M. Shawn?
Hoe waagt die Shawn te bellen, hè?

Parce qu'elle a dit ce que personne n'ose vous dire?
Omdat ze zei wat elke medewerker van je campagne niet durfde te zeggen?

Qui ose s'introduire dans mon sanctuaire? Carl,?
Wie waagt het mijn heiligdom te schenden?

Non, c'est bien qu'un homme ose pleurer. C'est vrai?
Nee, ik vind mannen die durven te huilen wel dapper?

Comment ose t-il interférer dans mon travail?
Hoe durf hij zich te bemoeien met mijn werk?

Que je veut de savoir, mais n'ose pas de demander, est….
Wat ik altijd al wilde weten- maar niet durfde vragen is….

N'ose pas me dire que tu les as éteins!
Waag het niet te zeggen, dat je het uitgeschakeld hebt!

L'Eglise de Pentecôte est une Eglise qui ose parler et agir.
De Kerk van Pinksteren is een Kerk die durft spreken en handelen.

Comment ose t-elle dire que mon bébé a des cheveux moches?
Hoe durft zij te zeggen dat mijn kind lelijk haar heeft?

Un outil indispensable pour chaque amateur qui ose s'attaquer au greffage.
Een must voor elke liefhebber die zich aan het enten waagt.

J'ose dire que la mondialisation commence en Europe au moins!
Durf ik te zeggen dat de mondialisering in ieder geval begint in Europa!

Falhado parle très peu et ose à peine regarder les personnes autour d'elle.
Falhado spreekt bijna niet en durft amper te kijken naar de mensen rondom haar.

Hoe "ose" te gebruiken in een Frans zin

Qui ose être celui qu'il est.

Cela semble une chose ose dire.

Roelofje van Opzeeland ose cette sensation.

Calvin Klein ose transgresser les règles.

Véronique ose enfin sourire aux inconnus.

parce qu'il ose dire certaines vérités

Alexis Michalik ose raconter une histoire.

Elle ose plus développer ses allures.

Lui aussi ose explorer différentes partitions.

Mais Flora ose dénoncer cette société-là.

Hoe "durf, durft, waagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Durf jij escape room MYSTERIUM aan?

Dan durft hij zijn keel openzetten!

Durf jij het Shoestring festival aan?

Prioriteit aan dat bedrijf durft kunnen.

Maar durf het niet meer echt.

Durf jij een gewaagde kleurencombinatie aan?

Wie niet waagt niet wint zeker!

Durf jij dezeuitdaging als accountmanager aan?

Daar durft het nogal eens mislopen.

Maar geen bank durft het aan.