Exemples d'utilisation de Ose en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui ose?
Cette année, j'ose.
Qui ose? Quoi?
Vous aimez jouer« Grenouille ose»?
Kan du lide Playing"Frog tør"?Et qui ose dire.
Og hvem tør sige.Il ose à peine me toucher.
Han tør knap røre mig.Incroyable qu'on ose en faire un bouquin!
Utroligt, at det turde bringe tegningen!J'ose poursuivre mes rêves.
Jeg turde forfølge mine drømme.Dans le Golfe persique, où 300 enfants d'Irak meurent chaque jour de malnutrition et faute de soins à cause du blocus auquel participe l'Union; en Bosnie- Herzégovine, où nous n'avons fourni que des cibles vivantes; en Somalie,où l'on n'ose plus évoquer l'intervention prétendument humanitaire!
Og hvad med situationen i Den Persiske Golf. hvor 300 irakiske børn dør dagligt pä grund af underernæring og manglende lægehjælp som følge af den blokade, som også Unionen dellager i: i Bosnien-Hercegovina, hvor vi blot har leveret levende skyde skiver: i Somalia,hvor man ikke længere drister sig til at tale om humanitær intervention!Qui ose, gagne.
Ham som vover, vinder.J'ose pas sonner tout de suite.
Cela dit, le document laisse beaucoup à désirer, même si la présidence irlandaise fait des propositions courageuses en matière d'emplois,d'environnement, et ose même proposer la suppression de la troisième lecture dans la procédure de codécision, ce qui équivaut à mettre le Parlement européen sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Når dette er sagt, lader dokumentet meget tilbage at ønske, selv om det irske formandskab fremkommer med dristige forslag på beskæftigelses- ogmiljøområdet og endog drister sig til at foreslå, at den sidste fase af den fælles beslutningsprocedure udelades, hvilket er ensbetydende med at stille Europa-Parlamentet på lige fod med Rådet.Qui ose faire des problèmes ici?
Hvem tør lave ballade her?Enfin quelqu'un qui ose dire les choses comme elles le sont.
Endelig en, der tør sige tingene som de er.Qui ose interrompre mon sommeil?
Hvem vovede at forstyrre min søvn?Qui ose, gagne.
Den der vover, vinder.Qui ose me déranger pendant mon sommeil?
Hvem vovede at forstyrre min søvn?Qui ose entrer?
Hvem vover at komme ind?Qui ose déranger mon sommeil?!
Hvem vovede at forstyrre min søvn?Elle ose être femme.
At hun tør være en kvinde.Qui ose me troubler dans mon sommeil?
Hvem vovede at forstyrre min søvn?Qui ose me défier?
Hvem tør udfordre mig?Je n'ose même pas en demander le prix….
Jeg turde ikke engang spørge om prisen….Qui ose dire ceIs?
Hvem vover at sige sådan noget?Qui ose défier la Sainte Inquisition?
Hvem vover at udfordre den hellige inkvisition?Elle ose être une femme.
At hun tør være en kvinde.Qui ose fouler le sol de ce temple sacré?
Hvem vover at træde på dette templets hellige jord?C'est parce qu'on ose pas les faire qu'elles sont difficiles.
Det er fordi, vi ikke tør, at de bliver vanskelige.Qui ose me réveiller?
Hvem vover at vække mig?Je n'ose plus rêver.
Og jeg turde ikke drømme mere.
