Wat Betekent BRACONNIERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stropers

Voorbeelden van het gebruik van Braconniers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais surveiller ces braconniers pendant.
Ik moet op deze stropers letten, terwijl zij.

À ce rythme, les braconniers auront décimé l'espèce… d'ici à 5 ans.
In dit tempo is deze soort binnen vijf jaar door stropers uitgeroeid.

À mi-chemin entre le crime Taylor et les braconniers.
Ik bevind me tussen Taylors plaats delict en het kamp.

La plupart des braconniers ne vont pas partiellement éventrer l'animal aussi, à moins qu'ils soient après quelque chose d'autre.
De meeste stropers snijden een dier niet deels op… tenzij ze achter iets anders aanzitten.

C'est un rescapé d'Écosse, des braconniers ont scié sa corne.
Hij is in Schotland gered, zijn hoorn was afgezaagd door stropers.

Parce que vous êtes un braconnier, et des gars comme Garth et moi, on n'aime pas les braconniers.
Omdat je een stroper bent, Ken, En jongens als Garth en ik, houden niet van stropers.

Cela aidera à dissuader les braconniers et les trafiquants, car grâce à l'A.D.N., on peut retracer l'origine des cornes vendues illégalement.
Dit helpt om stropers en smokkelaars af te schrikken omdat het DNA in de hoorn… naar zijn afkomst getraceerd kan worden.

La police et les fonctionnaires du département d'inspection de la chasse ont immédiatement entamé des recherches pour retrouver les braconniers suspectés.
De politie en de jachtinspectie startten direct een zoekactie naar de verdachte stropers.

Cependant, la menace des braconniers, de la déforestation et de la pollution, tout particulièrement dans un Brésil s'industrialisant rapidement.
Zijn voortbestaan wordt echter bedreigd door stropers, ontbossing en vervuiling, vooral in het snel industrialiserende Brazilië.

L'autorité portuaire est intervenue rapidement et, en plus des sanctions prévues, a saisi l'équipement des braconniers.
De havenautoriteiten handelden onmiddellijk en, in aanvulling op de voorgeschreven sancties, namen alle apparatuur van de stropers in beslag.

Ils vont également lutter pour protéger l'environnement, et traquer les braconniers des espèces menacées, selon d'autres officiels du Pentagone.
Ze zullen ook vechten voor de bescherming van ecosystemen en tegen stropers van bedreigde diersoorten, zeggen andere ambtenaren bij het Pentagon.

Les amendes infligées au Thunder constituent une déclaration solide de la part des autorités espagnoles que la répression contre les braconniers de légine se poursuit.
De boetes die worden geheven tegen de F/V Thunder zijn een sterke verklaring van de Spaanse autoriteiten dat het hardhandig optreden tegen de stropers van tandvis doorgaat.

Depuis 1991, le Pigeon ramier n'est plus classé nuisible en Ardèche, mais des braconniers occupent le Col de l'Escrinet(et quelquefois d'autres sites) et chassent malgré les interdictions, au vu et au su de tous.
Hoewel de Houtduif sinds 1991 niet langer als een schadelijke diersoort geklasseerd wordt in de Ardèche, blijven stropers Col de l'Escrinet(en soms andere plaatsen) bezetten.

Sea Shepherd Italie a lancé sa campagne"Opération Siracusa 2018" avec l'annonce de l'arrestation de braconniers dans le parc marin de Plemmirio.
Operatie Siracusa van Sea Shepherd Italië is in 2018 gelanceerd met het bericht over de arrestatie van stropers in het Plemmirio Marine Park.

La pêche est limitée par le gouvernement, les braconniers de pêcheurs masquer les bateaux, fabriqué par eux, entre les branches et arbustes leur laissent complètement camouflés, Quand le soleil se couche certains osent pêche.
De visserij wordt beperkt door de regering, de vissers stropers verbergen de boten, vervaardigd door hen, tussen takken en struiken laat hen volledig gecamoufleerd, Wanneer de zon enkele ondergaat durven visserij.

Des milliers d'éléphants en Afrique ont été décimées en raison des activités des braconniers qui traitent de défenses et d'expédition du matériel aux marchés étrangers.
Duizenden olifanten in Afrika zijn gedecimeerd als gevolg van de activiteiten van stropers handel in slagtanden en het verschepen van het materiaal naar buitenlandse markten.

L'arrestation de ces deux navires au début de cette campagne montre l'importance de la coopération des gouvernements et des ONG pour protéger les océans des braconniers.
De aanhouding van deze twee schepen aan het begin van de campagne bewijst hoe belangrijk het is dat regeringen en NGO's samenwerken om de zeeën tegen stropers te beschermen.

La pêche est limitée par le gouvernement, les braconniers de pêcheurs masquer les bateaux, fabriqué par eux, entre les branches et arbustes leur laissent complètement camouflés, Quand le soleil se couche certains osent pêche.
De visserij wordt beperkt door de regering, de vissers stropers verbergen de boten, vervaardigd door hen, tussen takken en struiken laat hen volledig gecamoufleerd, cuando se pone el sol algunos se aventuran a la pesca.

Le botaniste Corneille Ewango parle de son travail à la Réserve de faune à okapis dans le bassin du Congo et de son labeur héroïque pour la protéger des braconniers, des mineurs et des guerres civiles féroces.
Botanist Corneille Ewango praat over zijn werk in het Okapi Fauna Reservaat in het Kongo Basin-- en zijn heroïsche werk om het te beschermen tegen stropers, mijnbouw en oplaaiende burgeroorlogen.

La pêche est limitée par le gouvernement, les braconniers de pêcheurs masquer les bateaux, fabriqué par eux, entre les branches et arbustes leur laissent complètement camouflés, cuando se pone el sol algunos se aventuran a la pesca.
De visserij wordt beperkt door de regering, de vissers stropers verbergen de boten, vervaardigd door hen, tussen takken en struiken laat hen volledig gecamoufleerd, cuando se pone el sol algunos se aventuran a la pesca.

La CITES a été utilisée avec succès pour protéger des espèces exotiques de l'extinction, dans des cas où il est impossible de contrôler les innombrables braconniers et chasseurs, en particulier dans les pays en développement.
In gevallen waarbij het onmogelijk is talloze stropers en jagers onder controle te houden, met name in ontwikkelingslanden, is CITES met succes ingezet om exotische soorten tegen uitsterven te beschermen.

Que ce soient les braconniers qui leur tirent dessus ou l'exploitation des terres qui détruit leurs habitats… des changements profonds et irréversibles modifient leur monde, modifient le sens même de leur vie d'éléphant, et ça les rend fous.
Bijvoorbeeld stropers die hun familie beschieten of ontwikkelingsprojecten die hun leefwereld vernietigen. Het zijn grondige en onherstelbare veranderingen van hun wereld en van wat het betekent om een olifant te zijn. Dat maakt ze gek.

Nous avons également apporté notre aide pour déplacer un village en dehors du parc national de Sariska afin d'ouvrir la voie à la réintroduction des tigres, la population de félins locale ayant été décimée par les braconniers.
We hebben geholpen bij het verhuizen van een dorp vanuit het Sariska-tijgerreservaat om zo de weg vrij te kunnen maken voor nieuwe tijgers, nadat de plaatselijke tijgerpopulatie was uitgemoord door stropers.

J'estime toutefois qu'il serait utile que le projet Galileo soit approuvé. Il permettra, à l'aide de satellites, de voir où se trouvent les pêcheurs braconniers, quand leur cargaison augmente, et donc, quand et où ils ont pêché illégalement.
Maar ik zou het wel zinvol achten dat het GALILEO-project goedgekeurd zou worden, want daarmee kan men vanuit satellieten zien waar die piraatvissers zich ophouden, wanneer zij hun vaartuigen volladen en dus wanneer er illegaal gevist wordt.

Les braconniers d'ailerons de requins qui ont été arrêtés durant la première patrouille de l'Opération Jodari exploitent les mêmes failles de suivi, de contrôle et de surveillance que les autres réseaux criminels: trafiquants de drogues, trafiquants d'humains et, dans ce cas, trafiquants de bois", a déclaré le Capitaine Peter Hammarstedt, directeur des campagnes de Sea Shepherd Global.
De stropers van haaienvinnen die tijdens de eerste patrouille van Operation Jodari werden gearresteerd maken gebruik van dezelfde beperkingen op het gebied van monitoring, controle en surveillance als andere criminele netwerken: drugshandelaren, mensenhandelaren en in dit geval houtsmokkelaars.

Les lois nationales interdisent l'exportation d'animaux indigènes; une partie de l'application des lois anti-braconnage aide les braconniers à trouver d'autres moyens de subsistance; des lois exigent que les éleveurs d'animaux de compagnie répondent à des normes plus élevées.
Nationale wetten verbieden de export van inheemse dieren; deel van de nadrukkelijke anti-stropingswetten helpt stropers om een ander levensonderhoud te vinden; wetten verlangen van fokkers van huisdieren om een hogere standaard krijgen.

En 1999, Christian Moullec" élève" une trentaine d'oeufs d'Oies naines en Suède, dans le but de leur" apprendre" à vivre dans de nouveaux endroits au climat similaire à leurs milieux naturels: le but était qu'elles passent l'été dans une réserve suédoise, et l'hiver dans une réserve allemande, loin des braconniers.
In 1999 heeft Christian Moullec dertig dwergganzeneieren gekweekt en de kleine vogeltjes"opgevoed". Hij hoopte dat hij ze op die manier kon aanleren op nieuwe plaatsen te leven, met een klimaat dat gelijkend was aan dat van hun natuurlijke habitat. De bedoeling was dat deze vogels de zomer in een Zweeds vogelreservaat zouden doorbrengen en de winter in een Duits vogelreservaat, ver weg van de stropers.

Si nous sommes 50 000 à contribuer maintenant, nous pouvons rendre ce projet célèbre, affronter les pollueurs et les braconniers et mener campagne pour que nos dirigeants passent un accord pour sauver la planète lors du Sommet international sur la biodiversité.
Als 50.000 van ons wekelijks de prijs van een kopje koffie of meer doneren, kunnen we het voorstel beroemd maken, de vervuilers en stropers overbluffen en ervoor zorgen dat onze leiders hierover een akkoord sluiten op de wereldtop over biodiversiteit.

Même les éléphants fuient le Zimbabwe parce que les parcs naturels sont pillés, la faune sauvage y est privée de toute protection et abattue, non seulement par des braconniers, mais aussi par des gens ordinaires qui, poussés par le désespoir, chassent ces animaux.
Zelfs de olifanten lopen weg uit Zimbabwe, want zij weten dat de natuurparken geplunderd worden, dat de daar levende wilde dieren alle bescherming kwijt zijn en afgeslacht worden. Dat gebeurt niet alleen door stropers, maar ook door de mensen die van ellende deze dieren bejagen.

Si nous sommes 50 000 à contribuer maintenant, nous pouvons rendre ce projet célà ̈bre, affronter les pollueurs et les braconniers et mener campagne pour que nos dirigeants passent un accord pour sauver la planà ̈te lors du Sommet international sur la biodiversité.
Het ligt in onze handen. Als 50.000 van ons wekelijks de prijs van een kopje koffie of meer doneren, kunnen we het voorstel beroemd maken, de vervuilers en stropers overbluffen en ervoor zorgen dat onze leiders hierover een akkoord sluiten op de wereldtop over biodiversiteit.