Voorbeelden van het gebruik van Bremen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bremen- directement sur la route de Londerzeel-Jesenkofen.
Egglkofen- rechtstreeks op de weg Piesenkofen-Jesenkofen.Qu'est-ce qui allait devenir connu comme le"Modèle Bremen" a été conçu à l'époque de la réforme sociale.
À Bremen, DB Intercity-Express arrive à Bremen-Aumund et de 5 autres stations.
In Hallein, komt Deutsche Bahn aan bij Urstein 38 en 2 andere stations.Son expérience de la rédaction lui permet de poursuivre à la radio etla télévision, entre autres, Radio Bremen.
Hij deed redactionele ervaring op in de radio en op televisie,met name bij Radio Bremen.À Bremen, DB Intercity arrive à Bremen Mühlenstraße et de 4 autres stations.
In Grijpskerk, komt DB Intercity aan bij Train Station en geen ander station.Durant la saison 2008-2009, Wolfsburg remporta son premier titre de Bundesliga aprèsavoir battu le Werder Bremen 5-1 le 23 mai 2009.
Op zaterdag 23 mei 2009 behaalde VfL Wolfsburg haar eerste kampioenschap door op delaatste speeldag met 5-1 van Werder Bremen te winnen.À Bremen, FlixBus arrive à Central Bus Station et d'aucune autre station.
In Suhl/Zella-Mehlis, komt FlixBus aan bij Suhler Straße 3 en geen ander station.Situé à 800 mètres de l'aéroport de Brême,l'établissement Airportgästehaus Bremen est idéalement situé, à 350 mètres de l'autoroute A281.
Airportgästehaus À Bremen, DB Intercity-Express arrive à Bremen-Walle et de 12 autres stations.
In Neuenkirchen-Vörden, komt DB Intercity-Express aan bij Neuenkirchen(Oldb) en geen ander station.Le Seebetriebsrat ayant refusé de donner son accord à l'embauche des personnes en question,Sloman Neptun a saisi 1'Arbeitsgericht Bremen pour qu'il soit suppléé au défaut de cet accord.
Toen de Seebetriebsrat weigerde toestemming te geven voor de aanstelling van deze zeelieden,wendde Sloman Neptun zich tot het Arbeitsgericht Bremen met een verzoek om rechterlijke toestemming.Les trajets en bus arrivent à Bremen dans 1 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Bremen bij 1 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.La Commission a approuvé des aides à la recherche et au développement en faveur des entreprises Corus Technology BV(166 661 euros), Sidmar NV(505 620 euros),Stahlwerke Bremen(290 828 euros) et Cogne Acciai Speciale 2,58 millions d'euros.
De Commissie heeft ingestemd met steun voor onderzoek en ontwikkeling aan Corus Technology BV( 166.661 EUR), Sidmar NV( 505.620 EUR),Stahlwerke Bremen( 290.828 EUR) en Cogne Acciai Speciale 2,58 miljoen EUR.Les trajets en train arrivent à Bremen dans 8 stations, selon la compagnie de train avec laquelle vous voyagez.
Trein reizen komen aan in Bremen bij 8 stations, afhankelijk van de gekozen trein vervoerder.Le contexte matériel et social qui influence l'usage de cannabis, et dans quelle quantité, est décrit en détail dans l'étude comparative des tendances d'usage du cannabis que nousavons menée à Amsterdam, Bremen et San Francisco 15.
De sociale en fysieke context die regelt of er wordt gebruikt en hoeveel wordt en detail beschreven in het vergelijkend onderzoek naar cannabisgebruikspatronen datwe hebben gedaan in Amsterdam, Bremen en San Francisco15.À Bremen, Deutsche Bahn with non-federally owned railway company arrive à Bremen Kreinsloger et de 5 autres stations.
In Bremen vertrekt Deutsche Bahn with non-federally owned railway company naar Arolsen van Bremen-Farge en 5 andere stations.Le président du Sénat de Brême(en allemand: Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême en allemand: Bürgermeister von Bremen.
De Senaat van de Vrije Hanzestad Bremen(Duits: Senat der Freien Hansestadt Bremen) is de benaming van de landsregering van de stadstaat Bremen en tevens het gemeentebestuur van de stad Bremen.Un autre élément clé du programme de soutien est le symposium 22nd Hannover Emergency Medicine de 19-20 June,organisé par l'Académie Johanniter de Basse-Saxe/ Bremen en collaboration avec l'Université de médecine de Hanovre.
Een ander belangrijk onderdeel van het ondersteuningsprogramma is het 22nd Hannover Emergency Medicine Symposium van 19-20 June,georganiseerd door de Johanniter-academie van Nedersaksen/ Bremen in samenwerking met de Medische Universiteit in Hannover.Autre que le Werder Bremen, Hannover 96 et le VfB Stuttgart auraient été intéressés aussi bien en zil lier à leurs clubs respectifs, ne voulait cependant pas payer une telle indemnité de transfert élevée.
Anders dan Werder Bremen, Hannover 96 en VfB Stuttgart waren naar verluidt geïnteresseerd zowel in binding zil aan hun respectievelijke clubs, maar wilde niet zo'n hoge transfersom te betalen.Cette question a été soulevée dans le cadre de deux litiges opposant la Firma SI oman Neptun Schiffahrts AG(ci-après"SI oman Neptun"),qui exploite une entreprise d'armement naval à Bremen, au Seebetriebsrat, comité d'entreprise dans l'armement naval de Sloman Neptun ci-après"Seebetriebsrat.
Deze vraag is gerezen in twee gedingen tussen Sloman Neptun Schiffahrts AG( hierna: Sloman Neptun),een rederij te Bremen, en de Seebetriebsrat, de ondernemingsraad van Sloman Neptun.La durée moyenne d'un trajet avec DB Intercity de Amsterdam vers Bremen est de 5 heures et 16 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec DB Intercity vous amènera à Bremen en 4 heures et 0 minutes.
Een reis met DB Intercity van Amsterdam naar Bremen duurt gemiddeld 5 uur en 16 minuten, de snelst beschikbare DB Intercity reis brengt je naar Bremen in 4 uur en 0 minuten.Pour l'ensemble de la période, les réalisations les plus notables du CCA sont: modernisation du métro de Berlin, construction d'un centre de formation professionnelle en Nordrhein-Westfalen, majoration des aides aux PME etdes crédits affectés aux infrastructures touristiques de Bremen.
Over de hele periode bezien dienen met name de volgende resultaten van het CB te worden vermeld: de modernisering van de metro in Berlijn, de bouw van een centrum voor beroepsopleiding in Nordrhein-Westfalen en de verhoging van de bijstand aan het MKB envan de kredieten voor de toe ristische infrastructuren van Bremen.In the 2009 10 season,zil est devenu le meneur de jeu clé de Werder Bremen entrer dans les chaussures brésiliennes Diego qui avaient quitté la Juventus en été pour une indemnité de transfert de 24.5 million.
In het 2009 10 seizoen,zil werd de belangrijkste spelmaker van Werder Bremen stappen in de schoenen van de Braziliaanse Diego die voor Juventus in de zomer had verlaten voor een transfersom van 24.5 miljoen.Hoogovens Steel BV, ljmuiden, Pays-Bas- ILVA Spa, Gênes, Italie- Sidmar KV, Gand, Belgique- Salzgitter AG, Salzgitter, Allemagne-Stahlwerke Bremen GmbH, Brème, Allemagne- SOLLAC, Paris, France- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne.
Hoogovens Steel BV, IJmuiden, Nederland- ILVA Spa, Genua, Italië- Sidmar NV, Gent, België- Salzgitter AG, Saizgitter, Duitsland- Stahlwerke Bremen GmbH, Bremen, Duitsland- SOLLAC, Paris, Frankrijk- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Duitsland.L'université des Sciences Appliquées de Bremen a calculé que, avec une consommation annuelle d'énergie de 230,000 kWh uniquement pour l'éclairage, l'investissement sera ammorti juste après une seule année grâce au contrôle KNX.
De Universiteit Toegepaste Wetenschappen van Bremen heeft berekend dat bij een jaarlijks energieverbruik van 230.000 kWh voor belichting alleen, de investering in KNX na slechts één jaar reeds terugbetaald zou zijn.La BFV fut fondée le 1er avril 1899 sous le nom de Verband Bremer Fußball-Vereine(VBFV) par sept clubs: Bremer SC 1891 Club SuS 1896 Bremen SC Germania 1899 Bremen ASC 1898 Bremen SC Hansa 1898 Bremen Bremer FV KSV Simson Bremen En décembre 1899, la VBFV accueillit l'entrée du FV Werder 1899 Bremen.
De bond werd op 1 april 1899 opgericht door de clubs Bremer FV, Bremer SC 1891, Verein SuS 1896 Bremen, FV Germania 1899 Bremen, ASC 1898 Bremen, SC Hansa 1898 Bremen en KSV Simson Bremen In 1907 werd de bond opgeheven en ging deze op in de Noord-Duitse voetbalbond.La durée moyenne d'un trajet avec FlixBus de Groningen vers Bremen est de 2 heures et 53 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec FlixBus vous amènera à Bremen en 2 heures et 0 minutes.
Een reis met FlixBus van Bremen naar Suhl/Zella-Mehlis duurt gemiddeld 10 uur en 31 minuten, de snelst beschikbare FlixBus reis brengt je naar Suhl/Zella-Mehlis in 9 uur en 0 minuten.Par deux ordonnances du 9 octobre 1990, parvenues à la Cour le 22 février 1991,1'Arbeitsgericht Bremen(République fédérale d'Allemagne) a posé, en vertu de l'article 177 du traité CEE, une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 92 et 117 du traité CEE.
Bij twee beschikkingen van 9 oktober 1990, ingekomen bij het Hof op 22 februari 1991,heeft het Arbeitsgericht Bremen een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de artikelen 92 en 117 EEG-Verdrag.La durée moyenne d'un trajet avec Non-federally owned railway company de Hamburg vers Bremen est de 3 heures et 47 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec Non-federally owned railway company vous amènera à Bremen en 2 heures et 0 minutes.
Een reis met Non-federally owned railway company van Hamburg naar Bremen duurt gemiddeld 3 uur en 47 minuten, de snelst beschikbare Non-federally owned railway company reis brengt je naar Bremen in 2 uur en 0 minuten.
