Voorbeelden van het gebruik van Bremerhaven in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur 1 établissements disponibles à Bremerhaven 1.
Après l'expiration de la“Bremerhaven” partage les“Eagles”, un.
Na het verstrijken van de “Bremer Haven” deelde Basic Travel pour la maison de vacances idéale à Bremerhaven.
Basic Travel, voor het ideale en betaalbare vakantiehuis in Bremerhaven.La première a eu lieu à Bremerhaven le 27 octobre 1978.
De eerste ontmoeting was in Athene op 27 februari 1985.Basic Travel pour la maison de vacances idéale à Bremerhaven.
Basic Travel, voor het ideale en betaalbare vakantiehuis in Dorum-Neufeld.Le voyage se déroule du voile Bremerhaven, Basse-Saxe la mer des Wadden parc national dans la fascinante.
De zeiltocht loopt van Bremerhaven, Neder-Saksen Waddenzee Nationale Park in het fascinerende.Exploiter le potentiel maritime et touristique à Bremerhaven -Allemagne.
De maritieme en toeristische troeven van Bremerhaven optimaal benutten.Affaire 8-73; Arrêt de la Cour du 12 juillet 1973:Hauptzollamt Bremerhaven contre Massey-Ferguson GmbH(demande de décision préjudiciel le, formée par le Bundesfinanzhof); Valeur en douane.
Zaak 8-73; Arrest van het Hof van 12 juli 1973:Hauptzollamt Bremerhaven tegen Massey-Ferguson GmbH( verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof); Douanewaarde.Quand vous aurez fini de chanter… vous, capitaine Von Trapp, serez conduit à Bremerhaven.
En als u klaar bent, gaat u mee naar Bremerhaven, kapitein.Le 35 Dentiste Année de Castel San Pietro(Suisse),vie à Bremerhaven, où il a complété une formation en orthodontie.
Het 35 Jaar tandarts van Castel San Pietro(Zwitserland),woont in Bremerhaven, waar hij een opleiding voltooid in de orthodontie.Le Gasthof Bathmann est situé dans la ville paisible d'Hahnenkoop,à 15 minutes en voiture du centre de Bremerhaven.
Het Gasthof Bathmann bevindt zich op een rustige locatie in Hahnenkoop,op 15 minuten rijden van het centrum van Bremerhaven.Affaire 8-73; Arrêt de la Cour du 12 juillet 1973:Hauptzollamt Bremerhaven, contre Massey-Ferguson GmbH(demande de décision préjudicielle, formée par le Bundes finanzhof); Valeur en douane.
Zaak 8-73; Arrest van het Hof van 12 juli 1973:Hauptzollamt Bremerhaven tegen Massey-Ferguson GmbH( verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof); Douanewaarde.Pendant plus de 400 ans, Emden a été le centre de la pêche au hareng dans la Friseorientale jusqu'à son déménagement à Bremerhaven en 1969.
Emden was meer dan 400 jaar het centrum van de Oost-Friese haringvisserij,totdat deze in 1969 naar Bremerhaven werd verplaatst.Une douzaine de participants, y compris la Tourismus Zentrale Saarland GmbH, la Ruhr Tourismus GmbH oude la publicité touristique Bremerhaven pour ces vacances sur l'eau entre la mer Baltique et le lac de Constance.
Een tiental deelnemers, met inbegrip van de Tourismus Zentrale Saarland GmbH,de Ruhr Tourismus GmbH of de Bremerhaven toeristische reclame voor deze vakantie op het water tussen de Oostzee en het Bodenmeer.De là, le navire partira pour un essai routier, où de nombreux tests sont terminés, puis l'équipement final avantqu'il ne passe à Bremerhaven.
Van daar het schip te verlaten voor een proefrit, waar veel tests zijn voltooid, dan is de laatste apparatuur voordathet gaat verder naar Bremerhaven.La récompense pour cet engagement est venu avec le titre"Cité des Sciences 2005»,attribué à Brême et Bremerhaven comme résultat des efforts conjoints de la part de la science, politique, Culture, et le secteur des entreprises.
De beloning voor deze verbintenis kwam met de titel"City of Science 2005",toegekend aan Bremen en Bremerhaven als resultaat van gezamenlijke inspanningen van de kant van de wetenschap, politiek, cultuur, en het bedrijfsleven.Les trois étapes, par la navigation est difficile domaines, s'est rendue à Belfast sur le Cap Nord à Tromsø, puis vers le sud sur les îles Lofoten etles fjords de Norvège Stavanger à Bremerhaven.
De drie fasen, door geavanceerde navigatie-gebieden, ging van Belfast naar de Noordkaap van Tromsø, vervolgens terug naar het zuiden naar de Lofoten eilanden ende Noorse fjorden op Stavanger naar Bremerhaven.Plan des rues de Bremerhaven indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Bremerhaven. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Bremerhaven ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Bremerhaven met de locatie van al onze Bremerhaven hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Bremerhaven of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Dans les années 1920, il s'intéressa à l'utilisation de fusées pour des cascades publicitaires, et entra en contact avec Max Valier de la nouvellement créée Verein für Raumschiffahrt(VfR) et Friedrich Sander(en),un fabricant de produits pyrotechniques de Bremerhaven.
Hij won advies in van Max Valier van de nieuw gevormde Verein für Raumschiffahrt(Vereniging voor Ruimtevaart) en Friedrich Wilhelm Sander,een ingenieur en vuurwerkfabrikant uit Bremerhaven.Il est géré par la WSV de Bremerhaven Le phare de Bremerhaven, construit entre 1853 à 1855 dans le style Gothique de brique, se situe sur le nord de l'écluse du port de 1852 en utilisant les plans de l'architecte de Brême Simon Lochen.
Aan de hand van plannen van Architect Simon Loschen werd de grote vuurtoren in de stijl van de baksteengotiek gebouwd tussen 1853 en 1855, aan de Noordzeezijde van de in 1852 gereedgekomen sluis naar de Nieuwe Haven. in 1865 werd hij in gebruik genomen.L'opération DB concernait le transport intérieur de conteneurs en provenance ou à destination de l'Allemagne, exportés ou importés à partir des principaux ports dunord-ouest de l'Europe Hambourg, Bremerhaven, Rotterdam ou Anvers.
De zaak DB betrof het vervoer over land van containers afkomstig uit of bestemd voor Duitsland, die worden uitgevoerd naar of ingevoerd uit de belangrijkstehavens in Noordwest-Europa Hamburg, Bremerhaven, Rotterdam of Antwerpen.A Bremerhaven, des travailleurs m'ont fait part de leur crainte de perdre leur emploi, depuis que la mise en oeuvre de l'organisation commune de marché a entraîné des troubles importants, une diminution des opérations de fret et de transbordement et des licenciements.
Werknemers in Bremerhaven die bang zijn hun baan te verliezen, hebben mij hierover aangesproken omdat de toepassing van de marktordening reeds heeft geleid tot aanzienlijke onrust, een verminderde vracht- en overlaadactiviteit en ontslagen.De nouvelles facultés pour les sciences naturelles et le génie ont été établis, l'Université a commencé une collaboration avec l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire etl'océan à Bremerhaven, et le Parc technologique a été créé(1988).
Nieuwe vermogens voor natuurwetenschappen en techniek werden opgericht, de universiteit begonnen met een samenwerking met het Alfred Wegener Instituut voor Polair enOcean Research in Bremerhaven, en de Technology Park is gemaakt(1988).Rotterdam Hambourg Anvers Bremerhaven Gioia Tauro Algésiras Felixstowe Valence Le Havre Barcelone Zeebrugge Marsaxlokk Southampton Gênes Las Palmas Constanţa Le Pirée La Spezia Marseille Tilbury Gothenburg Thamesport Tarente Livourne Dublin Aarhus Liverpool Gdynia Kotka Lisbonne Bilbao Malaga Cagliari* Estimation.
Rotterdam Hamburg Antwerpen Bremerhaven Gioia Tauro Algeciras Felixstowe Valencia Le Havre Barcelona Zeebrugge Marsaxlokk Southampton Genua Las Palmas Constanţa Piraeus La Spezia Marseille Tilbury Göteborg Thamesport Taranto Leghorn Dublin Aarhus Liverpool Gdynia Kotka Lissabon Bilbao Malaga Cagliari* Raming** 1e kwartaal 2009.Son engagement qui a récompensé avec le titre"Cité des Sciences 2005»(Cité des Sciences de 2005), que la science, politique, affaires et la culture ontremporté conjointement pour Brême et Bremerhaven, par la Fondation pour la science allemande(Association des donateurs pour la science allemande).
Zijn verbintenis, die beloond met de titel"City of Science 2005"(Stad van de wetenschap van 2005), die de wetenschap, politiek, het bedrijfsleven encultuur won gezamenlijk voor Bremen en Bremerhaven, door de Stichting voor de Duitse Science(Vereniging donorconferentie voor de Duitse Science).Cette situation permit alors d'éviter l'absorption de Brême au sein du Land de Basse-Saxe qui était alors en zone d'occupation britannique, et déboucha en 1947 à l'indépendance de la ville en tant que land autonome au sein de l'Allemagne de l'Ouest,auquel fut attribué également le port de Bremerhaven.
Deze situatie was dan toegestaan om te voorkomen dat de absorptie van Bremen in de deelstaat Neder-Saksen, die vervolgens werd er in een zone van de britse bezetting, en leidde in 1947 tot de onafhankelijkheid van de stad als een autonoom land binnen West-Duitsland,dat werd bekroond met ook de haven van Bremerhaven.Le Technologie Transfer-Zentruman der Hochschule Bremerhaven e. V,(TTZ) mettra au point une méthode préventive en vue de permettre aux organisations européennes de recherche et développement(R& D) d'adopter des systèmes de gestion de l'environnement compatibles avec le règlement EMAS II European Environmental Management and Audit Scheme.
The Technologie Transfer-Zentruman der Hochschule Bremerhaven e. V,(TTZ) will develop a preventive methodology to enable European research and development(R& D) organisations to adopt environmental management systems compatible with EMAS II(European Environmental Management and Auditing Scheme) regulation.Les neuf membres du projet sont: ttz Bremerhaven, l'université de Bonn et Meyer Gemüse bearbeitung GmbH en Allemagne; l'université de Wageningen et Frutarom Netherlands BV aux Pays-Bas; l'organisme de recherche en alimentation Campden BRI, basé au Royaume-Uni; Biurko Gorri, un vinificateur, Tecnalia, une société de recherche appliquée, et Ekolo Productos Ecológicos, un producteur de denrées alimentaires biologiques, en Espagne.
De negen leden van het project zijn: ttz Bremerhaven, de universiteit van Bonn en Meyer Gemüse bearbeitung GmbH in Duitsland; de universiteit van Wageningen en Frutarom Netherlands BV in Nederland; de in het VK gevestigde onderzoeksorganisatie Campden BRI; en Biurko Gorri, een wijnmaker, Tecnalia, een bedrijf voor toegepast onderzoek, en Ekolo Productos Ecológicos, een biovoedingsfabrikant, in Spanje.Par ordonnance du 25 octobre 1988, parvenue à la Cour le 29 novembre suivant,1'Amtsgericht Bremerhaven a posé trois questions préjudicielles relatives à l'interprétation de plusieurs dispositions des règlements n° 3094/86 du Conseil, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche, et n° 2108/84 de la Commission, prévoyant des règles détaillées pour la détermination du maillage des filets de pêche.
Bij beschikking van 25 oktober 1988, binnengekomen bij het Hof op 29 november daaraanvolgend,heeft het Amtsgericht Bremerhaven drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van enkele bepalingen van verordening nr. 3094/86 van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden en van verordening nr. 2108/84 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bepaling van de maaswijdte van visnetten.Prévisions météo heure par heure à Bremerhaven météo à Bremerhaven température à Bremerhaven météo à Bremerhaven d'aujourd'hui météo à Bremerhaven de demain météo à Bremerhaven pendant 3 jours météo à Bremerhaven pendant 5 jours temps à Bremerhaven pour une semaine Hever et coucher du Soleil à Bremerhaven lever et coucher de la Lune à Bremerhaven heure exacte à Bremerhaven.
Weersverwachting per uur in Bremerhaven weer in Bremerhaven temperatuur van Bremerhaven weer in Bremerhaven vandaag weer in Bremerhaven morgen weer in Bremerhaven voor 3 dagen weer in Bremerhaven voor 5 dagen weer in Bremerhaven voor een week zonsopkomst en zonsondergang in Bremerhaven opkomst en ondergang van de Maan in Bremerhaven exacte tijd in Bremerhaven.
