Voorbeelden van het gebruik van Bremer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bremer veut t'attaquer.
Parce que Bremer me provoque.
Bremer doet aan stemmingmakerij.C'est Susan Bremer.
Hoi Tina, je spreekt met Susan Bremer.Bremer est en réunion avec les leaders.
Bremer vergadert met de andere leiders.Stokke a dit que Bremer était au courant.
Stokke heeft je zonet verteld dat Bremer 't wist.Je suis dans mon auto au croisement de Bremer Park.
Ik zit in m'n auto op de parkeerplaats bij Bremer Park.Août 2010 Bremer propose une équipe de bootsaubildung.
Augustus 2010 Bremer biedt een team van bootsaubildung.Le club a été fondéle 1er janvier 1906, sous l'appellation de Bremer Ballspiel Vereins -Sport- von 1906.
Bremer Vulkan Verbund AG contre Commission des Communautés européennes.
Bremer Vulkan Verbund AG tegen Europese Commissie.Aides à la construction navale en faveur de Bremer Vulkan Werft: contrats COSTA I et navires porteconteneurs 110 et 111.
Steun voor de scheepsbouw ten gunste van Bremer Vulkan Werft: contracten COSTA I en containerschip 110/111.La Bremer Bateaux Blue Yachting offre une occasion de faire, de bons conseils et d'équiper le propriétaire yachts souhaite.
De Bremer bootdealers Blue Yachting biedt een gelegenheid om te doen, goed advies en uitrusting van het jachten eigenaar wil.Le chantier Mathias-Thesen-Werft(MTW)a été acheté par Bremer Vulkan AG en août 1992 et rebaptisé Meerestechnik Werft MTW.
De Mathias-Thesen-Werft( MTW)werd in augustus 1992 overgenomen door Bremer Vulkan AG en omgedoopt tot Meerestechnik Werft MTW.Le Privathotel Bremer propose des chambres avec une télévision par câble, un minibar et une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits.
Privathotel Bremer biedt kamers met een kabel-tv, een minibar en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.En réalité, ces 400 millions d'écus ont servi à d'autres fins,essentiellement à l'avantage d'autres filiales de Bremer Vulkan Verbund AG, qui a fait faillite dans l'intervalle.
De 400 miljoen ecu werd echter voor andere doeleinden aangewend,met name voor andere dochterondernemingen van Bremer Vulkan Verbund AG, die in de tussentijd failliet waren gegaan.Les films de Brian Bremer- Liste des films mettant en vedette Brian Bremer.
Films met Brian Bremer- Lijst van films met in de hoofdrol Brian Bremer.Malgré des rapports certifiant que ces conditions étaient respectées, la Commission a commencé à avoir dessoupçons vers la fin de 1995, lorsque Bremer Vulkan s'est trouvé plongé dans une grave crise financière.
Niettegenstaande in spill-over-verslagen werd bevestigd dat aan deze voorwaarden was voldaan, ontstond eind 1995 een vermoeden vanonwettig gebruik van de steun toen Bremer Vulkan in enorme financiële problemen kwam.Mesures financières en liaison avec la reprise de Bremer Vulkan Marineschiffball GmbH par Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH& Co. KG C 83/97.
Financiële maatregelen die verband houden met de overname van Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH door Lürssen Maritime Beteiligung GmbH& Co.KG. C 83/97.Harz-Camp Bremer Teich, trois étoiles camping, touristiques et 100 sites pour VR, 160 sites permanents, 22 à partir de simples maisons de vacances bien équipé a…(terrain de camping).
Harz-Camp Bremer Teich, drie-sterren camping, toeristische en 100 RV sites, 160 vaste plaatsen, 22 van eenvoudig tot goed ingerichte vakantiewoningen, toeristis…(Campingplaats).La société Dieselmotorenwerk Vulkan, qui fabrique des moteurs diesels pour navires,a été rachetée par Bremer Vulkan Verbund dans le cadre de la privatisation des sociétés de construction navale d'Allemagne de l'Est.
Dieselmotorenwerk Vul kan, een producent van dieselmotoren voor schepen,is overgenomen door Bremer Vulkan Verbund in het kader van de privatisering van de scheepsbouwondernemingen in de nieuwe Duitse deelstaten.Dans l'une des rares occasions qui lui aient été données de se prononcer sur l'applica tion abusive, par son bénéficiaire, d'une aide précédemment autorisée, la Commission a rendu une décision finale négative au sujet du détournement de 400millions d'écus par le groupe Bremer Vulkan 2.
Een van de weinige gevallen waarbij de Commissie moest ingrijpen vanwege misbruik van eerder goedgekeurde steun was de negatieve eindbeschikking inzake het misbruik van400 miljoen ECU steun door het Bremer Vulkan-concern 3.Dans deux de leurs propres stands dans le hall 16 etHalle 6 Bremer a été le Blue Yachting distributeur pour le yacht Yacht bateau Dusseldorf Arcoa Mystic 44 et le voilier Feeling 44 Intégrante de l'épée.
In twee van hun eigen stands in Hal 16 enHalle 6 Bremer was de Blue Yachting Yacht dealer voor de Dusseldorf boot jacht Arcoa Mystic 44 en het zeiljacht Feeling 44 Integraal met zwaard.Parallèlement à l'enquête ouverte en vertu de l'article 93 paragraphe 2, les autorités allemandes ont engagé des poursuites, dans le cadre du droit pénal et civil allemand,contre les membres de l'ancienne direction de Bremer Vulkan et les premiers experts-comptables sollicités.
Parallel aan het onderzoek uit hoofde van artikel 93, lid 2, hebben de Duitse autoriteiten krachtens het Duitse strafrechtelijk en burgerrechtelijk recht een onderzoek gestart tegenleden van de voormalige bestuursraad van Bremer Vulkan en de vorige accountants.Le bâtiment actuel a étéconçu par l'architecte Cees Bremer, qui avait travaillé à la construction du Palais de la Paix et de l'édifice de la Cour suprême à La Haye, et du pont Wilhelmina à Maastricht.
Het huidige gebouw is een ontwerp vanrijksbouwmeester G. C. Bremer, die in Den Haag onder andere had meegewerkt aan de bouw van het Vredespaleis en het gebouw van de Hoge Raad, en in 1930 in Maastricht het ontwerp leverde voor de Wilhelminabrug.Au contraire, alors que suite à l'incertitude qui règne actuellement sur le marché de la construction navale, peu d'acheteurs se sont montrés intéressés, le Treuhandanstalt a déjà réussi à privatiser trois chantiers et les a vendus à différents acheteurs;le chantier Mathias Thesen à Bremer Vulkan, le chantier Peene à Hegemann et le chantier Warnow à Kvaerner Norvège.
Integendeel, hoewel er als gevolg van de huidige onzekere marktsituatie in de scheepsbouw niet veel potentiële kopers zijn geweest, is de Treuhand er al in geslaagd drie werven te privatiseren door ze over te doen aan verschillende kopers:de Mathias Thesen-werf aan Bremer Vulkan, de Peene-werf aan Hegemann en de Warnow-werf aan Kvaerner Noorwegen.Selon le rapport des commissaires aux comptes, il est fort probablequ'au moins les filiales de Bremer Vulkan qui étaient les plus endettées vis-à-vis du système de concentration de fonds aient reçu une partie des aides détournées.
Volgens het accountantsverslag is het zeer waarschijnlijk dattenminste deze dochterondernemingen van Bremer Vulkan, die de voornaamste debiteuren waren binnen het Cash Concentration System, gedeelten van de misbruikte steun hebben ontvangen.En fait, l'Héol un produit de l'UE,” Bremer affirme les concessionnaires yacht Uli Schürg,“parce que la plate-forme en fibre de carbone provient de la Suède Bergström, les voiles Pentex proviennent de la voilerie de l'Allemagne, est une construction sandwich en infusion produit coque fabriquée dans une usine moderne roumain, D'autres parties viennent d'Angleterre, en particulier la technologie et le développement sont de la France.
Eigenlijk is de Heol een EU-product,” Bremer beweert het jacht dealers Uli Schürg, “omdat de carbon fibre mast komt uit Zweden Bergström, de Pentex zeilen komen uit het zeil hok uit Duitsland, is een sandwich constructie in infusie geproduceerd romp is vervaardigd in een moderne Roemeense fabriek, Andere onderdelen komen uit Engeland, vooral de technologie en ontwikkeling zijn uit Frankrijk.Par son arrêt d'octobre 1996"3, la Cour de justice avait annulé la décision négative de la Commission, rendue en avril 1993. par laquelle celle-ci déclarait incompatible avec le marché commun l'aide accordée par le gouvernement allemand à Hibeg, une entreprise détenue à 100% par le Land de Brème, et par Hibeg via Krupp GmbH à Bremer Vulkan AG. afin de faciliter la vente à Bremer Vulkan de Krupp Atlas Elektronik GmbH, société appartenant à Krupp GmbH.
In een arrest uit oktober 1996103 heeft het Hof van Justitie de beschikking van de Commissie uit april 1993 nietig verklaard waarin zij had geoordeeld dat de steun van de Duitse overheid aan Hibeg( een onderneming die volledig in handen is van de deelstaat Bremen) evenals de steun die Hibeg via Krupp GmbH heeft verleend aan Bremer Vulkan AG om de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH door Krupp GmbH aan Bremer Vulkan te vergemakkelijken, onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.Elle couvre la période débutant à lafaillite de la société mère Bremer Vulkan et se terminant à la fin de l'année 1997, et elle servira au financement des plans sociaux accompagnant la réduction massive du personnel dans les deux chantiers.
Deze tranche bestrijkt de periode vanaf hetfaillissement van de moedermaatschap pij- Bremer Vulkan- tot en met het einde van 1997; zij zal dienen voor de financiering van de sociale plannen ter begeleiding van de massale personeelsvermindering op de beide werven.La classification APG III(2009), par les auteurs: Birgitta Bremer, Kåre Bremer, Mark W. Chase, Michael F. Fay, James L. Reveal, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis and Peter F. Stevens, avec la contribution de: Arne A. Anderberg, Michael J. Moore, Richard G. Olmstead, Paula J. Rudall, Kenneth J. Sytsma, David C. Tank, Kenneth Wurdack, Jenny Q. -Y. Xiang and Sue Zmarzty.
De auteurs van het derde artikel, APG III, gepubliceerd in 2009, worden verdeeld in de hoofdauteurs: Birgitta Bremer, Kåre Bremer, Mark W. Chase, Michael F. Fay, James L. Reveal, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis en Peter F. Stevens, en een aantal auteurs die ook bijgedragen hebben: Arne A. Anderberg, Michael J. Moore, Richard G. Olmstead, Paula J. Rudall, Kenneth J. Sytsma, David C. Tank, Kenneth Wurdack, Jenny Q. -Y. Xiang en Sue Zmarzty.La BFV fut fondée le 1er avril 1899 sous le nom de Verband Bremer Fußball-Vereine(VBFV) par sept clubs: Bremer SC 1891 Club SuS 1896 Bremen SC Germania 1899 Bremen ASC 1898 Bremen SC Hansa 1898 Bremen Bremer FV KSV Simson Bremen En décembre 1899, la VBFV accueillit l'entrée du FV Werder 1899 Bremen.
De bond werd op 1 april 1899 opgericht door de clubs Bremer FV, Bremer SC 1891, Verein SuS 1896 Bremen, FV Germania 1899 Bremen, ASC 1898 Bremen, SC Hansa 1898 Bremen en KSV Simson Bremen In 1907 werd de bond opgeheven en ging deze op in de Noord-Duitse voetbalbond.
