Voorbeelden van het gebruik van Breveter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais on ne peut pas breveter une idée.
Breveter quoi que ce soit ne fait pas mieux.
Om het even wat octrooi niet het beter te maken.Je vais faire breveter le Jenga à la viande.
Ik wil een patent op Vlees-Jenga.Personne n'admet ouvertement qu'il veut breveter les logiciels.
J'ai fait breveter votre sauce ce matin.
L'inventeur américain Elias Howe fait breveter la machine à coudre.
Elias Howe krijgt een patent voor de naaimachine.TRUMPF fait breveter le guidage des coordonnées de tà ́lesÂ:.
TRUMPF patenteert de coördinatengeleiding van platen:.Cela vaut donc la peine de breveter ses inventions.
Het loont dus de moeite uw uitvindingen te octrooieren.Ferrari fait breveter ses peintures. Elles ne sont faites que pour eux.
Ferrari heeft patent op hun kleuren, alleen voor hen gemaakt.Stratégie de tarification d'un médicament qu'on vient de breveter.
De prijsstrategie voor een nieuw middel dat we hebben gepatenteerd.Il ne faut pas breveter n'importe quoi!
We moeten geen octrooien voor van alles en nog wat gaan verstrekken!Breveter les idées, le savoir et- qui sait où cela s'arrêtera- la vie elle-même, est une erreur.
Het octrooieren van ideeën en kennis- en wie weet het leven zelf- is iets dat we niet mogen aanvaarden.Charles Goodyear fait breveter la vulcanisation du caoutchouc.
De Amerikaan Charles Goodyear krijgt patent op de vulkanisatie van rubber.Supposons que des États comme la France aient permis de breveter des idées littéraires.
Laten we aannemen dat landen als Frankrijk het patenteren van literaire ideeën had toegestaan.OPPO fait breveter le design pliable d'un smartphone avec une caméra contextuelle.
OPPO patenteert het opvouwbare ontwerp van een smartphone met een pop-upcamera.Un petit fermier ne peut pasconcevoir qu'on puisse breveter et posséder les droits d'une semence.
Een lokale boer kan het idee datje een zaad kan patenteren en bezitten niet bevatten.Il faut breveter de nouveaux produits et plus cela sera facile mieux cela vaudra.
Nieuwe producten moeten worden geoctrooieerd en hoe makkelijker dat kan, hoe beter.Cinq années de recherche ont été nécessaires à Rolex pour créer etfaire breveter le spiral bleu nommé Parachrom.
Na vijf jaar onderzoek heeft Rolex deblauwe Parachrom-spiraalveer gecreëerd en gepatenteerd.Peut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même?
Kun je de cellen van een blad octrooieren zonder het blad zelf te octrooieren?Partant de ce constat les Laboratoires DIEPHARMEXont pu développer et breveter AUDISPRAY il y a plus de 20 ans.
Op grond hiervan hebben de DIEPHARMEX-Laboratoriaal meer dan 20 jaar geleden AUDISPRAY ontwikkeld en gepatenteerd.Breveter du cannabis n'est peut-être pas aussi facile que le craignent de nombreux puristes du cannabis.
Het patenteren van cannabis is waarschijnlijk niet zo gemakkelijk als veel cannabis-puristen vrezen.Il connaissait la loi des brevets et savait quenous ne pouvions pas le breveter parce que vous ne pouviez pas.
Hij kende het patentrecht,en wist dat we het niet konden patenteren, want dat ging niet. Er waren geen toepassingen voor.La possibilité de faire breveter les modifications génétiques peut attirer des investissements dans la recherche agricole.
De mogelijkheid om genetische modificaties te patenteren kan investeringen in landbouwonderzoek aantrekken.La rà ̈gle à calcul de Willis Carrier, un instrument circulaire de prévision,a été faite breveter en 1881 et fabriquée par Kueffel et Esser.
Willis Carrier patenteerde in 1881 zijn"Slide Rule", een cilinder-vormig meetinstrument dat vervolgens werd geproduceerd door Kueffel& Esser.Les entreprises technologiques font souvent breveter des produits, même si elles n'ont pas l'intention de les vendre dans un avenir proche.
Technologiebedrijven patenteren producten vaak, ook al zijn ze niet van plan ze in de nabije toekomst te verkopen.En 1927, un garçon de ferme de l'Idaho inventeur tourné, Philo T. Farnsworth,a fait breveter le tube de caméra de télévision le plus avançé du monde.
In 1927, een Idaho boerderij jongen draaide uitvinder,Philo T. Farnsworth, gepatenteerde 's werelds meest geavanceerde televisiediensten camera buis.En 1880, Faure fit breveter une méthode pour enrober les plaques de plomb avec une pâte faite de plomb oxydé, d'acide sulfurique et d'eau.
In 1880 patenteerde Faure een methode om loodplaten te voorzien van groeven met daarin een pasta van loodoxide, zwavelzuur en water.Est-il juste que les entreprises peuvent faire breveter les plantes génétiquement modifiées et conserver le droit pour eux?
Is het juist dat bedrijven kunnen patenteren van genetisch gemodificeerde planten en het recht behouden om het?Par exemple, le fait de breveter une amélioration d'une invention existante augmente les chances d'obtenir une licence sur cette invention antérieure.
Zo kan bijvoorbeeld het octrooieren van een verbetering op een eerdere uitvinding de kansen verhogen om een licentie te bekomen op die eerdere uitvinding.En 1841,William Henry Fox Talbot fit breveter le procédé de calotype, premier procédé permettant d'obtenir un négatif papier et donc la possibilité de reproduire des images par simple tirage.
In 1841 patenteerde William Fox Talbot het calotypeproces, het eerste proces dat werkte met negatieven, waardoor meerdere afdrukken van een origineel mogelijk werden.
