Wat Betekent BRILLENT COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schitteren als
• stralen als
• zo fel als
• glinsteren als

Voorbeelden van het gebruik van Brillent comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils brillent comme des deniers.
Ze stralen als een dubbeltje.

Tu sais, tes yeux, ils brillent comme le Nil.
Je ogen… Ze glinsteren als de Nijl.

Elles brillent comme… des petits anges.
Ze schitteren als… kleine engeltjes.

Nettoyez-les jusqu'à ce qu'elles brillent comme des miroirs.
Poets ze totdat ze glimmen als spiegels.

Elles brillent comme des boules de chien.
Ze schitteren als ballen van een hond.

La gentillesse rend le Cochon Salope brillent comme le soleil du matin.
De vriendelijkheid maakt Bitch Pig sprankelen als de ochtendzon.

Diamants brillent comme cadran, charme mobile magnifique.
Diamanten schitteren als wijzerplaat, prachtige ontroerende charme.

Dites-leur de lustrer leurs boucliers. Qu"ils brillent comme des miroirs.
Laat ze hun schilden poetsen tot ze glimmen als spiegels.

Aux yeux qui brillent comme les étoiles.
Met ogen zo fel als sterren.

Brillent comme une starlette avec notre belle or blanc 18 carats et pav?
Schitteren als een starlet met onze mooie 18kt wit goud en pav?

Mes lumières brillent comme Chernobyl.
Mijn stoben gloeien als een gek.

Il gravit rapidement la colline et se trouve en présence d'une très belle jeune fille dont les vêtements brillent comme le soleil.
Snel loopt hij de heuvel op en treft een heel mooi meisje aan wier kleren schitteren als de zon.

Vos dents brillent comme des diamants.
Je tanden glinsteren als diamanten. 't is waar.

Grand-mère disait que si les pépieurs nous attrapaient, on devient si obstiné par la luxure que nos yeux brillent comme des émeraudes.
Oma zei dat als je de chitters had, je zo opgewonden raakte door lust, dat je ogen gingen glanzen als smaragden.

Toi dont les yeux brillent comme des éclairs d'émeraude.
Jij, wiens ogen oplichten als sierstenen.

Un hôtel Des plages d'or de Lara, laissez vous plonger dans les eaux turquoises de la Méditerranée qui brillent comme des bijoux.
Van de gouden stranden van Lara, laat je een duik nemen in het turquoise water van de Middellandse Zee, die schitteren als juwelen.

La lumière du ciel brillent comme des diamants composer.
Oplichten van de hemel schitteren als diamanten dial.

J"aime être autour des esprits créatifs mais ils les exercent et une bonne aventure est là est une femme qui garde toujours la tête haute, Ses yeux brillent comme une étoile brillante dans le ciel.
Ik geniet van het gezelschap van creatieve geesten maar ze deze uit te oefenen en een goede avontuur Er is een vrouw die altijd houdt haar hoofd omhoog, Haar ogen schitteren als een heldere ster aan de hemel.

La lumière du ciel brillent comme des diamants composer.
Licht omhoog de nacht hemel glans als diamanten dial.

Ses pétales brillent comme des flammes et coulent du corail à l'orange.
Haar bloemblaadjes schitteren als een vlam en stromen van koraal naar oranje.

Les mouchetures d'argent et d'or brillent comme des étoiles dans la galaxie.
De zilveren en gouden spikkels schitteren als sterren in de melkweg.

Les grandes fleurs fournies brillent comme des stalactites de glace et transposent la beauté glaciale, magique de cette saison en une magnifique création.
De grote, volle bloemkoppen stralen als kleine ijspegels en zorgen dat de magische, ijzige schoonheid van dit seizoen wordt vertaald in een prachtige creatie.

Son pelage est plus blanc que neige, ses yeux brillent comme des diamants et elle a un coeur grand.
Haar vacht is witter dan sneeuw haar ogen schitteren als diamanten, en haar hart is zo groot als..

Les signes et les marques de la vérité brillent comme le soleil de midi et pourtant les gens continuent à errer, sans but et perplexes, dans le désert de l'ignorance et de la sottise.
De tekenen en bewijzen der Waarheid stralen als de middagzon, en toch dwalen de mensen doelloos en verward in de wildernis van onwetendheid en dwaasheid.

Les Prophètes« dotés de constance», dont la grandeur et la gloire brillent comme le soleil, ont tous reçu l'honneur d'un Livre, connu de tous et dont les versets sont dûment attestés.
De Profeten"begiftigd met standvastigheid" wier verhevenheid en glorie schijnen als de zon, waren ieder begiftigd met een Boek dat allen hebben gezien en waarvan de verzen goed zijn nagegaan.

Les signes et les marques de la vérité brillent comme le soleil de midi et pourtant les gens continuent à errer, sans but et perplexes, dans le désert de l'ignorance et de la sottise.
En toch zijn die dingen die hun verstand te boven gingen kenbaar gemaakt. De tekenen en bewijzen der Waarheid stralen als de middagzon, en toch dwalen de mensen doelloos en verward in de wildernis van onwetendheid en dwaasheid.

Plomberie, baignoire, miroir- tout va briller comme neuf.
Loodgieterswerk, badkuip- allemaal zullen schitteren als nieuw.

Est une année couronnée de succès où vous pourrez briller comme jamais.
Is voor de boogschutter een succesvol jaar waarin je kan stralen als nooit tevoren.

Hoe "brillent comme" te gebruiken in een Frans zin

Ses cheveux blonds brillent comme de l'or.

Vos cuillères brillent comme au premier jour.

Seuls les yeux brillent comme le cuivre.

Ils brillent comme ils n'ont jamais briller.

Les jantes brillent comme au premier jour.

Tes yeux bleus brillent comme des saphirs.

Ils brillent comme jamais ils n'ont brillés.

Les artistes brillent comme de véritables diamants.

Ses yeux brillent comme s'il avait dix ans...

Ils brillent comme un soleil et sont chaleureux.

Hoe "stralen als, schitteren als" te gebruiken in een Nederlands zin

Televisiecamera's doen professionals stralen als heiligen.

Jullie zullen stralen als nooit tevoren!

Jouw voeten stralen als nooit tevoren!

Iedereen kon stralen als een pauw!

Voor ogen die stralen als sterren.

Wil jij stralen als nooit tevoren?

Voor ogen die stralen als sterren!

Haar ogen stralen als twinkelende lichtjes.

Het bestek moet schitteren als nieuw.

Gordon mag weer schitteren als presentator.