Voorbeelden van het gebruik van Britten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dossiers en Camping à Losheim- britten: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Losheim- britten: 1.En 1973 il collabore avec Benjamin Britten et Peter Pears au Festival d'Aldeburgh.
In 1973 werkte hij met Benjamin Britten en Peter Pears op het Aldeburgh Festival.Bon sang, qu'est-ce qui se passe,inspecteur Britten?
Wat is er verdomme aan de hand,rechercheur Britten?Le compositeur britannique Benjamin Britten était fou amoureux du ténor Peter Pears.
De Britse componist Benjamin Britten was stapelverliefd op de tenor Peter Pears.Ceci est également valable pour l'opéra'Peter Grimes'de Benjamin Britten.
Dat geldt ook voor de opera'Peter Grimes' van Benjamin Britten.Après la première, Britten écrivit à sa sœur au sujet de sa musique:« J'espère que cela fera réfléchir un peu les gens».
Later schreef Britten over zijn muziek:" Ik hoop dat het mensen tot denken aanzet.Le credo esthétique du jeune Britten est clair:.
Het esthetisch credo van de jonge Britten is duidelijk:.Inspecteur Britten, comme je l'ai dis, il n'y a aucune valeur thérapeutique à vous laisser croire que vos réalités sont interchangeables.
Rechercheur Britten… zoals ik al zei is er geen therapeutische waarde in je toestaan te doen alsof… je realiteiten in verband staan met elkaar.C'est une adaptation filmée de l'opéra de Benjamin Britten The Turn of the Screw.
Door muziekcritici werd de opname van Benjamin Brittens opera The Turn of the Screw zeer positief beoordeeld.Gloriana est un opéra entrois actes de Benjamin Britten sur un livret de William Plomer d'après l'essai de Lytton Strachey Elizabeth and Essex:.
Gloriana is een opera indrie bedrijven van Benjamin Britten, op een libretto van William Plomer, gebaseerd op Elizabeth and Essex van Lytton Strachey.Durant cette période il travaille également à Aldeburgh auprès de Benjamin Britten et Imogen Holst.
Gedurende deze periode werkte hij ook samen met Benjamin Britten en Imogen Holst in Aldeburgh.Il était le seul instrumentiste que Benjamin Britten ait invité à se produire à chaque Festival d'Aldeburgh.
Op uitnodiging van Benjamin Britten voerde hij deze ook uit tijdens het Aldeburgh Festival Dès lors, il effectue plusieurs tournées à l'Ouest où ilrencontre des compositeurs tels que Benjamin Britten qui se mettent à composer pour lui.
Vanaf dit jaar ondernam hij verscheidene tournees inWest-Europa en ontmoette hij verschillende componisten, onder wie Benjamin Britten.Afin de vous montrer ce qu'est un orchestre symphonique,Benjamin Britten a composé une grande œuvre musicale, découpée en mouvements mettant en avant chaque famille de l'orchestre.
Om te laten zien hoe een symfonieorkest issamengesteld heeft Benjamin Britten een muziekstuk geschreven, opgebouwd uit kleine stukken die alle delen van het orkest tonen.La soprano Sophie Klussmann et le chef d'orchestre Marek Janowski vous feront vivre une soirée inoubliable avec desœuvres des compositeurs Strauss, Britten et Sibelius.
Sopraan Sophie Klussmann en dirigent Marek Janowski verzorgen een onvergetelijkeavond met werken van Strauss, Britten en Sibelius.En quelques années avant la Deuxième Guerre mondiale de Britten écrit le choeur"Гp фxbюъËp=ш" sur les mots de R. Suinglera.
Jaren voor de beginneling van tweede wereldoorlog Britten koor schrijft"Voor democratie" op de woorden R. uit Suinglera.Le chef d'orchestre Marek Janowski et la soprano mondialement connue Sophie Klussmann vous enchanteront avec desœuvres des compositeurs Strauss, Britten et Sibelius.
Dirigent Marek Janowski en de wereldberoemde sopraan Sophie Klussmann betoveren u metwerken van de componisten Strauss, Britten en Sibelius.Six Metamorphoses after Ovid est une suite de six pièces pour hautbois,composée par Benjamin Britten en 1951 et inspirée d'extraits du poème épique Métamorphoses écrit par le poète latin Ovide.
Six Metamorphoses after Ovid is een suite voor hobo, bestaande uit zes delen(zes mythen)en gecomponeerd door Benjamin Britten, een Britse componist, in 1951.Au sein de la polyphonie sacrée, la mort de Jésus et la candeur de la part occupent la Vierge Marie de notre programme à travers des œuvres de Lotti,Biebl y Britten.
Binnen geestelijke polyfonie, Jezus dood en de openheid van de Maagd Maria bezetten onderdeel van ons programma door middel van werken van Lotti,Biebl y Britten.Ce fut l'interprétation riche et romantique de Rostropovitch des suites deBach qui inspira Benjamin Britten dans la composition de ses propres suites pour violoncelle seul.
Het was Rostropovitsj' rijke enromantische uitvoering van de Bachsuites die Benjamin Britten inspireerde tot zijn eigen solosuites.La même année, il reçoit le prix ECHO Klassik, avec le violoncelliste Danjulo Ishizaka pour leur disque composé d'œuvres de Felix Mendelssohn, César Franck,Benjamin Britten.
In datzelfde jaar ontving hij de ECHO Klassik Award als"Young Artist of the Year" met cellist Danjulo Ishizaka voor hun cd met werken van Mendelssohn,Franck en Britten.Voici un programme qui fait la part belle auxfulgurantes oeuvres de jeunesse de Britten, et nous fait du même coup découvrir le talent exceptionnel d'un orchestre à cordes pas comme les autres.
Dit programma maakt het mooiedeel uit van de bliksemsnelle jeugdwerken van Britten en doet ons tegelijkertijd het uitzonderlijke talent van een uniek strijkorkest ontdekken.Composer un essai de miroir cinquante ans après la première exécution de'Saint Nicolas'(1948) constitue naturellement en premier lieu un hommage à un de mes compositeurs préférés,Benjamin Britten.
Vijftig jaar na de eerste uitvoering van Saint Nicolas(1948) een proeve tot spiegelbeeld componeren is natuurlijk in de eerste plaats een hommage aan een van mijn meest geliefde componisten,Benjamin Britten.L'Aurora Orchestra et le ténor Ian Bostridge interprètent, entre autres, Les Illuminations,un cycle de lieder de Benjamin Britten sur des textes d'Arthur Rimbaud, et The Protecting Veil de John Taverner.
Daarnaast brengen het Aurora Orchestra en tenor Ian Bostridge onder meer Les Illuminations,een liedcyclus van Benjamin Britten op teksten van Arthur Rimbaud, en The Protecting Veil van John Taverner.Ayant pris le texte completcanonique dans la langue latine, Britten introduit parallèlement le texte du poète anglais Uilfrida Owen, le participant de la première guerre mondiale qui a péri le 4 novembre de 1918.
Complete canon tekst optaal in het Latijn genomen, Britten parallel de tekst introduceert van Engelse dichter Uilfrida Ouena, de deelnemer van eerst wereldoorlog van verongelukkende 4 November 1918 jaar.Bien que l'influence de Mahler et Stravinsky soit perceptible, dans cette partition quicompte parmi ses œuvres précoces, Britten réussit à développer un style très personnel.
Hoewel de invloed van Mahler en Stravinsky voelbaar is,wist Britten in deze vroege partituur reeds een hoogstpersoonlijke stijl te ontwikkelen.Britten connaissait que plusieurs trouvent l'opéra comme le genre par mourant, retenant sur la scène seulement grâce au public de tradition remplissant les boîtes multiétagées des salles de spectacle dorées.
Britten wist die menig beschouwen opera zhanrom sterven achtergehouden op de scene slechts zijnde verschuldigd naar publike, met betrekking tot traditie stopmiddel mnogoyarusnye dozen vyzolochennykh van dramatische hallen.Dans ses mémoires, Moore avait écrit que ses services n'étaient pas requis aufestival d'Aldeburgh de Benjamin Britten,« étant donné que le génie présidant les lieux était le plus grand accompagnateur au monde».
In zijn memoires schreef Moore dat zijn diensten nietgewenst waren tijdens Benjamin Brittens Aldeburgh Festival,"omdat de leidende genius daar(Britten zelf) de grootste begeleider in de wereld was.Mais il est facile de s'imaginer que Britten connaissait, comment il y a longtemps, comme se battent obstinément plusieurs compositeurs du XX siècle sur la décision du problème de l'opéra moderne novateur, capable de prendre la salle.
Maar zonder de moeilijkheid voor te stellen dat Britten wist, hoelang geleden, hoe consistent de vele componisten pulseren van XX eeuw overheen het probleem oplossing modern, van innovatory opera, bekwaam om hal te veroveren.Passionné propagando des connaissances musicales dans un grand milieu d'enfant etnon professionnel, Britten joue le rôle assez souvent du conférencier, persuadé à l'importance des contacts personnels avec l'auditoire.
Namen van propagando muzikale kennissen in kinder envolwassene amateuristische omgeving in, Britten dikwijls wetten als lector disputeerde in het belang van persoonlijke contacten met de gehoorzaal.
