Voorbeelden van het gebruik van Buk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aller aux cascades de Skradinski Buk.
Aan de stromen van Skradinski Buk gaan.Les travertins de Skradinski Buk ont environ sept mille ans;
Skradinski Buk signifie d'ailleurs en croate le« bruit de Skradin».
Skradinski Buk betekent trouwens in Kroaat„de geluidshinder van Skradin“.Le musée se trouve entre l'entrée de Skradin et l'entrée de Lozovac,près des cascades de Skradinski Buk.
Het museum bevindt zich tussen de toegang van Skradin en de toegang van Lozovac,dichtbij de stromen van Skradinski Buk.L'excursion en bateau depuis Skradinski Buk jusqu'à Roški Slap inclut aussi une visite de Visovac.
De rondvaart vanaf Skradinski Buk tot Roški Slap sluit eveneens een bezoek van Visovac in.Seulement 12 km de Sibenik est le parc national Krka avec les célèbres chutes d'eau,dont Skradinski Buk le plus grand et le plus beau.
Slechts 12 km van Sibenik is het Krka National Park met zijn beroemde watervallen,Skradinski Buk is de grootste en de mooiste.De là, les cascades de Buk visités par Strbacki(de una parc national), ce qui est certainement recommandé.
Van hieruit de watervallen bij Strbacki buk bezocht(national park una) wat zeker een aanrader is.Le village fascinant de Rastoke se situe sur les rochers calcaires,à coté des cascades Buk, Hrvoje et Vilina kosa(Les cheveux de fée).
Op kalksteen rotsen, met de watervallen Buk, Hrvoje en Vilina Kosa ontstond magische het dorpje Rastoke.L'hôtel Corvus Hôtel Buk trois étoiles se trouve á 100 mètres des renommés bains médicaux de Buk, à Bukfurdo.
Het driesterren Hotel Corvus Buk bevindt zich 100 meter ver van het wereldwijd bekende Thermale Bad Buk in Bukfurdo.La partie la plus intéressante est une chute de hauteur devingtaine de mètres Štrbacki Buk jusqu'à Loskun, à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine.
Het meest interessante deel is de twintig meterhoge waterval Štrbacki Buk naast Loskun op de grens met Bosnië en Herzegovina.Entre Skradinski Buk et le village de Skradin la rivière adopte un cours tranquille dans un vallée aux rives marécageuses.
Tussen Skradinski Buk en het dorp van Skradin keurt de rivier een rustige koers in een dal aan de moerassige randen goed.Le« lac de la Čikola» est cette partie des gorges de la rivière Čikola qui,étant plus basse que la barrière de travertin de Skradinski Buk, a pris l'apparence d'un lac.
Aangezien"het meer van Čikola" is dit deel van de kelen van de rivier Čikola die,lager is dan de barrière van travertijn van Skradinski Buk, de schijn van een meer heeft genomen.La Krka surgit sous une chute d'eau(Topoljski buk), haute de 22 m, de son affluent, la petite rivière Krčić, longue de 10,5 km.
Krka verschijnt onder een cataract(Topoljski buk) plotseling, hoog van 22 m, van zijn zijrivier, de kleine rivier Krčić, lang van 10,5 km.A côté du hameau de Kovačić, aujourd'hui la périphérie de la ville de Knin, la cascade pittoresque de la rivière Krčić,Topoljski buk, descend la falaise haute de 22 mètres.
Bij het dorpje Kovačić, tegenwoordig een voorstad van Knin, stort zich een waterval,de Topoljski Buk, vanaf een 22 meter hoge rotswand naar beneden, richting de rivier de Krčić.Les cascades de Skradin(Skradinski Buk) sont les plus spectaculaires du système de cascades à travertin de la rivière Krka en Croatie.
De stromen van Skradin(Skradinski Buk) zijn het meest spectaculair van het systeem van stromen aan travertijn van de rivier Krka in Kroatië.Il y a aussi un tournoi quotidien avec de magnifiques prix en argent pour les 3meilleurs joueurs tels que Berryrick, Buk, Artist qui ont gagné respectivement $100, $50 et $50 le avril 1, 2009.
Ook is er dagelijks een toernooi met fantastische geldprijzen voor de drie beste spelers,zoals bijvoorbeeld Berryrick, Buk en Artist, die op april 1, 2009 respectievelijk $100, $50 en $50 gewonnen hebben.Visitez le Skradin Buk(le plus grand obstacle à l'Europe), la Bilusic Buk, Miljacka, Brljan, Rošnjak, et la Manojlovac et Roš tombe.
Bezoek de Skradin Buk(de grootste barrière in Europa), de Bilusic Buk, Miljacka, Brljan, Rosnjak, en de Manojlovac en Ros watervallen.Le vent s'est apaisé, la pluie s'est calmée et de nombreuses cascades ont continué à s'écouler du lac Galovac parmi lesquelles a été la plus haute chute de Plitvice-Galovački buk- d'une hauteur de 28 mètres.
De wind kalmeerde daarna, de regen zwakte af en talrijke watervallen braken uit vanuit het meer Galovac, waaronder de grootste waterval van Plitvice-Galovački buk, die 28 meter verval heeft.On peut aussi atteindre Skradinski Buk à pied depuis Skradin, en 45 min, en longeant la berge de la rivière à partir du pont sur la route 56 de Šibenik à Kistanje.
Men kan eveneens Skradinski Buk aan voet bereiken sinds Skradin, in 45 min, door langs de hoge oever van de rivier te varen vanaf de brug op de weg 56 van Šibenik aan Kistanje.Hors saison- quand les bateaux-navettes ne sont pas encore en service- on peut rejoindre le Parc à pied ou à vélo en prenant le sentier pédestre qui longe la rivière Krka sur 3 kmjusqu'aux cascades de Skradinski Buk.
Buiten seizoen- wanneer de boot-pendels nog niet in dienst zijn- men kan met het Park aan voet of fiets overeenkomen door het voetpad te nemen dat langs de rivier Krka op 3km tot de stromen van Skradinski Buk vaart.Bilusica buk, Miljacka, Brljan, Rosnjak, Manojlovacki slap, Roski slap et Skradinski buk qui est le plus remarquable et la barrière de tuf la plus grande en Europe(46 m).
Bilušića buk, Miljacka, Brljan, Rošnjak, Manojlovac waterval Roski waterval en de beroemde Skradinski buk(Krka- 46 m) dat is de grootste travertijn barrière in Europa is.Un sentier de découverte est aménagé prés des cascades, avec une série de passerelles qui longent les chutes d'eau au plus près et permettent de faire, en toute sécurité, une agréable promenade d'une heure etdemi autour de Skradinski Buk.
Een ontdekkingspad wordt dichtbij de stromen, met een reeks passerelles ingericht die langs de cataracten zo dicht mogelijk varen en het mogelijk maken om, veilig, een aangename wandeling van een uur enhalf te doen rond Skradinski Buk.Buk legendaire, avec ses ses eaux«sauvages» à cinq degrée, était un attrait irrésistible pour tous les chevrons jusqu'au moment où il a été inondé, à cause de la construction de nouvelles centrales hydroélectriques.
De legendarische Buk, met zijn"wilde" water was een onweerstaanbare aantrekkingskracht for alle rafters totdat het overspoeld werd door de bouw van nieuwe waterkrachtcentrales.Les cascades de Roški Slapovi sont visitables toute l'année et sont facilement accessibles par la route, mais la manière la plus attrayante est de prendre,depuis Skradinski Buk, l'un des bateaux d'excursion exploités par le Parc national de la Krka.
De stromen van Roški Slapovi zijn visitables het heel jaar en zijn gemakkelijk toegankelijk door de weg, maar de aantrekkelijkste manier is,sinds Skradinski Buk, een van de boten van excursie te nemen die door het Nationale Park van Krka worden beheerd.Le moyen le plusplaisant pour atteindre Skradinski Buk est de prendre le bateau du Parc National depuis Skradin; d'avril à octobre, cette navette fonctionne de 8 h à 18 h à l'aller, et de 9 h 30 à 19 h 30 au retour.
Het aangenaamste middel om Skradinski Buk te bereiken is de boot van het Nationale Park te nemen sinds Skradin; van april tot oktober, werkt deze pendel van 8:00 aan 18:00 Permettez-moi, pour conclure, de remercier tous ceux et celles qui m'ont aidé à réaliser du bon travail: la Commission, les fonctionnaires de la Commission, mes collègues du Parlement et plus particulièrement M. Asadbeg etMme Marina Buk Kristensen, qui ont été formidables dans ce travail; je les en remercie vivement.
Tot slot wil ik graag iedereen bedanken die aan dit gedegen resultaat heeft meegewerkt, de Commissie, de vertegenwoordigers van de Commissie, onze mensen in het Parlement, en met name Asadbeg enmevrouw Marina Buk Kristensen, die dit werk uitstekend hebben verricht. Mijn dank dus.Les chutes de Bilušića Buk peuvent être atteintes sur le rive droite(massif de Bukovac) via la route de Knin à Kistanje en prenant la sortie vers le village de Radučić et en poursuivant sur le chemin de terre jusqu'à la gare de Radučić.
De dalingen van Bilušića Buk kunnen bereikt zijn op vastklinken rechterkant(massief van Bukovac) via de weg van Knin aan Kistanje door de output naar het dorp van Radučić te nemen en door op de weg van aarde tot het station van Radučić voort te zetten.L'entrée de Lozovac aussi l'entrée qui permet à la fois devisiter les cascades de Skradinski Buk et de partir en excursion à bord de bateaux pour voir les autres cascades importantes du Parc, celles de Roški Slap, ainsi que le lac et le monastère de Visovac:.
De toegang van Lozovac eveneens de toegang die zowel het mogelijkmaken om de stromen van Skradinski Buk te bezoeken als om in excursie aan boord van boten te vertrekken om de andere belangrijke stromen van het Park te zien, deze van Roški Slap, evenals het meer en het klooster van Visovac:.Informations utiles Il est possible d'accéder à l'îlot deVisovac par bateau depuis Skradinski Buk: d'avril à octobre, le Parc National organise trois excursions par jour; l'excursion dure prés de deux heures aller-retour, dont une demi-heure pour la visite de l'îlot, du couvent franciscain, de l'église et du musée; tarif: 100 kunas.
Algemeen Het is mogelijk om het eilandje vanVisovac per boot sinds Skradinski Buk te bereiken: van april tot oktober, organiseert het Nationale Park drie excursies per dag; de harde excursie bijna twee uur retourtje, waarvan een half-uur voor het bezoek van het eilandje, van het klooster franciscaan, de kerk en het museum; het tarief: 100 kunas.
