Voorbeelden van het gebruik van Buk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als ik buk?
Et si je me baisse?Buk en zoek dekking.
Links, rechts, buk.
Gauche, droite, en bas!Buk voor dat licht, Cash!
Ga in de auto en buk.
Monte dans la voiture et baisse-toi.Dat klopt. Buk en zoek dekking.
Oui, plonge et couvre-toi.Buk niet voor de zeep.
Als ik roep, buk dan zo snel mogelijk.
A mon cri, baisse-toi le plus possible.Buk je. Ga onder het lint, Rick.
Baisse la tête passe sous la bande, Rick.Van hieruit de watervallen bij Strbacki buk bezocht(national park una) wat zeker een aanrader is.
De là, les cascades de Buk visités par Strbacki(de una parc national), ce qui est certainement recommandé.Buk je, raap 'm op en breng 'm naar me toe, nu meteen!
Het museum bevindt zich tussen de toegang van Skradin en de toegang van Lozovac,dichtbij de stromen van Skradinski Buk.
Le musée se trouve entre l'entrée de Skradin et l'entrée de Lozovac,près des cascades de Skradinski Buk.Als ik buk, dan volgt hij me.
Si je me baisse, il va Slechts 12 km van Sibenik is het Krka National Park met zijn beroemde watervallen,Skradinski Buk is de grootste en de mooiste.
Seulement 12 km de Sibenik est le parc national Krka avec les célèbres chutes d'eau,dont Skradinski Buk le plus grand et le plus beau.Marshall, buk zodat ik je kan omarmen.
Marshall, baissez-vous que je puisse passer mon bras autour de vous.Het meest interessante deel is de twintig meterhoge waterval Štrbacki Buk naast Loskun op de grens met Bosnië en Herzegovina.
La partie la plus intéressante est une chute de hauteur devingtaine de mètres Štrbacki Buk jusqu'à Loskun, à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine.Buk je en pak uit mijn schoen een brief voor mijn moeder».
Baisse-toi et prends dans mon soulier une lettre pour notre mère».Aangezien"het meer van Čikola" is dit deel van de kelen van de rivier Čikola die,lager is dan de barrière van travertijn van Skradinski Buk, de schijn van een meer heeft genomen.
Le« lac de la Čikola» est cette partie des gorges de la rivière Čikola qui,étant plus basse que la barrière de travertin de Skradinski Buk, a pris l'apparence d'un lac.En ik buk om het te pakken en… ik loop terug naar het dorp.
Je me penche, je la ramasse et je retourne triomphalement jusqu'au village.Bij het dorpje Kovačić, tegenwoordig een voorstad van Knin, stort zich een waterval,de Topoljski Buk, vanaf een 22 meter hoge rotswand naar beneden, richting de rivier de Krčić.
A côté du hameau de Kovačić, aujourd'hui la périphérie de la ville de Knin, la cascade pittoresque de la rivière Krčić,Topoljski buk, descend la falaise haute de 22 mètres.Buk of vouw deze lichte strip in verschillende vormen om uw auto aantrekkelijk te maken.
Bend ou plier cette bande dans des formes différentes de la lumière pour rendre votre voiture attrayante.Ook is er dagelijks een toernooi met fantastische geldprijzen voor de drie beste spelers,zoals bijvoorbeeld Berryrick, Buk en Artist, die op april 1, 2009 respectievelijk $100, $50 en $50 gewonnen hebben.
Il y a aussi un tournoi quotidien avec de magnifiques prix en argent pour les 3meilleurs joueurs tels que Berryrick, Buk, Artist qui ont gagné respectivement $100, $50 et $50 le avril 1, 2009.Het driesterren Hotel Corvus Buk bevindt zich 100 meter ver van het wereldwijd bekende Thermale Bad Buk in Bukfurdo.
L'hôtel Corvus Hôtel Buk trois étoiles se trouve á 100 mètres des renommés bains médicaux de Buk, à Bukfurdo.De wind kalmeerde daarna, de regen zwakte af en talrijke watervallen braken uit vanuit het meer Galovac, waaronder de grootste waterval van Plitvice-Galovački buk, die 28 meter verval heeft.
Le vent s'est apaisé, la pluie s'est calmée et de nombreuses cascades ont continué à s'écouler du lac Galovac parmi lesquelles a été la plus haute chute de Plitvice-Galovački buk- d'une hauteur de 28 mètres.Bezoek de Skradin Buk(de grootste barrière in Europa), de Bilusic Buk, Miljacka, Brljan, Rosnjak, en de Manojlovac en Ros watervallen.
Visitez le Skradin Buk(le plus grand obstacle à l'Europe), la Bilusic Buk, Miljacka, Brljan, Rošnjak, et la Manojlovac et Roš tombe.Een ontdekkingspad wordt dichtbij de stromen, met een reeks passerelles ingericht die langs de cataracten zo dicht mogelijk varen en het mogelijk maken om, veilig, een aangename wandeling van een uur enhalf te doen rond Skradinski Buk.
Un sentier de découverte est aménagé prés des cascades, avec une série de passerelles qui longent les chutes d'eau au plus près et permettent de faire, en toute sécurité, une agréable promenade d'une heure etdemi autour de Skradinski Buk.Men kan eveneens Skradinski Buk aan voet bereiken sinds Skradin, in 45 min, door langs de hoge oever van de rivier te varen vanaf de brug op de weg 56 van Šibenik aan Kistanje.
On peut aussi atteindre Skradinski Buk à pied depuis Skradin, en 45 min, en longeant la berge de la rivière à partir du pont sur la route 56 de Šibenik à Kistanje.Bilušića buk, Miljacka, Brljan, Rošnjak, Manojlovac waterval Roski waterval en de beroemde Skradinski buk(Krka- 46 m) dat is de grootste travertijn barrière in Europa is.
Bilusica buk, Miljacka, Brljan, Rosnjak, Manojlovacki slap, Roski slap et Skradinski buk qui est le plus remarquable et la barrière de tuf la plus grande en Europe(46 m).De legendarische Buk, met zijn"wilde" water was een onweerstaanbare aantrekkingskracht for alle rafters totdat het overspoeld werd door de bouw van nieuwe waterkrachtcentrales.
Buk legendaire, avec ses ses eaux«sauvages» à cinq degrée, était un attrait irrésistible pour tous les chevrons jusqu'au moment où il a été inondé, à cause de la construction de nouvelles centrales hydroélectriques.
