Voorbeelden van het gebruik van Cadences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petites et moyennes cadences jusqu'à 500 colis à l'heure.
Kleinere en middelgrote doorvoer van maximaal 500 vrachtstukken per uur.Une manipulation de produit précise et fiable à des cadences élevées.
Les cadences habituelles sont pratiquement absentes de ce premier opus.
Gangbare cadensen treft men nauwelijks in dit eerste opus aan.La mise en tampon compense les différentes cadences au sein d'une ligne de production.
Les cadences doivent être adaptées aux circonstances et aux programmes de travail du chantier.
Par ailleurs,l'enchaînement doit compenser les différentes cadences des machines-outils.
Une qualité de produit constante à des cadences élevées, une sécurité de process et une disponibilité de l'installation maximales.
Blijvend hoge productkwaliteit bij hoge snelheden, maximale proceszekerheid en beschikbaarheid van de installaties.Objectif: Réaménager une ligned'assemblage pour augmenter la productivité et atteindre des cadences de 60 pièces par minute.
Taak: Een assemblagelijn opnieuwvormgeven om de productiviteit te verhogen en werksnelheden van 60 stuks per minuut te realiseren.Mais… vu ce qu'il exige des équipes, les cadences qu'il impose, les risques sont considérables.
La figure 2 montre comment ces emplois sont évalués d'après les questions"Travailler en respectant lesdélais" et"Possibilité de contrôler les cadences.
Figuur 2 laat zien hoe deze negen functies scoren op de vragen" werken ondertijdsdruk" en" mogelijkheden om het werktempo te bepalen.Voici que vous pouvez tester les différentes cadences pour obtenir la meilleure cadence pour le fichier protégé.
Hier kunt u de verschillende tarieven testen om het beste tarief voor het beschermde dossier te krijgen.Pour fournir des cadences élevées et de garder des graphiques de haute qualité, des cartes vidéo nécessitent une vitesse maximale qui pourraient bénéficier de plus de mémoire.
Om hoge frame rates te bieden en houden een hoge kwaliteit graphics, videokaarten vereisen een maximale snelheid die zouden profiteren van meer geheugen.Son couple est certes moins importantmais il atteint des cadences extrêmement rapides et s'avère plus rapide même que sa variante pneumatique.
Hij is een stuk minder sterk,maar hij haalt ongelooflijk korte cyclustijden en hij is zelfs nog sneller dan de pneumatische versies.".Les emplois à faible charge de travail, qui se caractérisent par des exigences faibles et un contrôle élevé surl'environnement de travail influence sur les cadences et l'organisation du travail.
Werk met weinig spanning, gekenmerkt door geringe taakeisen enveel zeggenschap over de werkomgeving invloed op het werktempo en de werkorganisatie.Ses compositions incluent également des cadences pour les concertos pour violon d'autres compositeurs, pour ceux de Beethoven et de Brahms notamment.
Hij componeerde cadenzen voor diverse vioolconcerten van andere componisten, zoals voor het vioolconcert van Beethoven en het vioolconcert van Brahms.Il était considéré comme une autorité dans le domaine de la musique de Mozart,ce qui l'amena à écrire des cadences pour certains des concertos pour piano du compositeur autrichien.
Hij gold als een autoriteit op het terrein van Mozarts muziek enschreef cadensen voor een aantal van diens pianoconcerten.On peut enregistrer des vidéos avec trois cadences différentes, après quoi il n'y aura pas besoin de transcoder les vidéos pour jouer avec PAL, film cinéma standard, TV, etc.
Men kan video'sopnemen met drie verschillende framesnelheden, waarna het niet nodig is om de video's te coderen om te spelen met PAL, filmfilm standaard, tv, enzovoort.Les emplois passifs, qui se distinguent par des exigences limitées(faible intensitéde travail) et peu de contrôle sur l'environnement de travail peu d'influence sur les cadences et l'organisation du travail.
Passief werk, gekenmerkt door geringe taakeisen( lage werkdruk)en weinig zeggenschap over de werkomgeving weinig invloed op het werktempo en de werkorganisatie.Le travail répétitif est par ailleurs souvent cumulé avec des cadences élevées: 49% des travailleurs ayant des tâches répétitives ont en permanence des cadences élevées.
Steeds terugkerende werkzaamheden gaan voorts vaak gepaard met een hoog werktempo: 49% van de werkenden met steeds terugkerende taken kent een voortdurend hoog werktempo.Au cours de la campagne que j"ai grandi en fait de se soucier de chacun des huit bandits, non seulement grâce à leurs capacités distinctes, mais aussi de petites touches comme des animations uniques etla marche au ralenti dialogue cadences.
In de loop van de campagne ik eigenlijk groeide uit tot zorg over elk van de acht bandieten, niet alleen door hun verschillende capaciteiten, maar ook om kleine details,zoals unieke stationair animaties en dialoog cadences.Il va gérer la plupart des jeux parfaitement bien, siavec un peu plus les temps de chargement et des cadences plus lentes que vous pourriez être habitué sur un smartphone haut de gamme.
Het zal omgaan met de meeste spellen prima,als met iets langere laadtijden en langzamer frame rates dan je zou kunnen worden gebruikt om op een top-end smartphone.En améliorant les cadences, le nouveau système devait permettre de limiter le recours aux équipes de nuit et la monotonie qu'implique la décoration manuelle d'une énorme quantité de gâteaux.
Doordat de productiesnelheid verbetert, zijn er in het nieuwe systeem minder nachtdiensten nodig en wordt het eentonige handmatige werk dat het decoreren van enorme hoeveelheden taarten met zich meebrengt.L'appareil photo RX1R II prend en charge le format d'enregistrement vidéo XAVC S, pour filmer des images vidéo dequalité Full HD à des cadences de 60p(50p), 30p(25p) ou 24p, et à un haut débit binaire de 50 Mbit/s.
De RX1R II ondersteunt de XAVC S-indeling voor films, zodat u de kwaliteit van FullHD-filmbeelden kunt vastleggen bij framesnelheden van 60p(50p), 30p(25p) of 24p, en bij een hoge bitsnelheid van 50 Mbps.Les systèmes METTLER TOLEDOsont capables de fonctionner à des cadences élevées pour permettre aux fabricants de maintenir leur rendement sans nuire à la qualité des étiquettes et des emballages.
De systemen van METTLERTOLEDO functioneren op hoge snelheid, zodat producenten hun doorvoer kunnen handhaven zonder dat de kwaliteit van de etiketten en verpakkingen daaronder lijdt.Ю la musique à"-sыыxËTю" est la réalisation tellement typique et fidèle de la nature finlandaise et l'âme finlandaise que plusieurs disaient, comme si j'utilisais dans elle les mélodies originales nationales,surtout les cadences et les intonations des vieux runopevtsev.
Mijn muziek in"Kullervo" is zo veel typische en getrouwe belichaming van Finse taal natuur en Finse taal geest welk menig sprak, budto ik gebruikte erin echte populaire melodieen,vooral cadence en intonatie oud runopevtsev.Des résolutions et des cadences d'images supérieures, une meilleure sensibilité lumineuse et d'excellentes plages dynamiques permettent de distinguer des individus ou des objets qui serviront de preuves irréfutables.
Hogere resoluties en image rates, een betere lichtgevoeligheid en een uitstekend dynamisch bereik dragen allen bij tot een beter onderscheid van personen of objecten voor onweerlegbaar bewijs.On pouvait aussi remarquer un changement d'attitude important des travailleurs envers les analystes du travail; ces derniers n'étaient plus perçus comme des gens qui seuls profitaient de laprerogative de décider des méthodes et des cadences des cycles de travail pour venir les imposer ensuite à d'autres.
De werknemers en hun chef ondergingen een drastische wijziging en er was een aanzienlijke verandering in de opvattingen van de werknemers ten opzichte van arbeids analisten, die niet langer beschouwd werden als mensen die het exclusievevoorrecht genoten om over methoden en snelheden van arbeidscyclussen te beslissen en deze aan anderen op te leggen.Il a écrit denombreuses œuvres originales, des cadences à tous les concertos de piano de Haydn, Mozart et Beethoven et des deuxièmes parties de piano pour des compositions originales de Muzio Clementi et Daniel Steibelt.
Hij componeerde meerdere originele stukken, cadensen voor alle pianoconcerten van Haydn, Mozart en Beethoven en extra pianopartijen voor werken van J.S. Bach, Muzio Clementi en Daniel Steibelt.Résolutions supérieures, cadences d'images plus élevées, plages dynamiques excellentes et meilleure sensibilité lumineuse sont autant de fonctionnalités essentielles pour capturer des images permettant de distinguer sans le moindre doute des individus ou des objets et ce, de jour comme de nuit.
Hogere resoluties, hogere image rates, uitstekende dynamische bereiken en betere lichtgevoeligheid zijn essentieel voor het vastleggen van beelden waarin personen of objecten duidelijk en onweerlegbaar zowel 's nachts als overdag te onderscheiden zijn.Si l'on admet que la fixation autoritaire des cadences et la contrainte des salaires au rendement individuel sont de moins en moins acceptées, il faudra progressivement les remplacer par un contrat sur les objectifs et une rémunération liée à ce contrat, tous deux le plus souvent collectifs.
De autoritaire vaststelling van het tempo en 
