Voorbeelden van het gebruik van Calanques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans les calanques de Marseille?
Bij de calanques van Marseille?Visitez le Parc national des Calanques.
Bezoek het Nationaal park Calanques.Les plus belles calanques près de Cassis.
De mooiste calanques bij Cassis.Sable fin ou galets, grèves ombragées,criques et calanques….
Fijn zand of kiezelstenen, schaduwrijke stakingen,baaien en kreken….La suicidee des calanques aussi.
Het slachtoffer van de calanques ook.L'album Calanques de Cassis a été consulté 1386 fois.
Het album Calanques de Cassis werd 1386 keer bekeken.Celles-ci sont entourées de petites calanques et de pinèdes.
Deze zijn omringd door kleine calanques en dennenbomen.Les Calanques de Cassis, le beau village de pêcheurs, la plage et la mer;
De Calanques van Cassis, het mooie vissersdorp, het strand en de prachtige zee;Excursion en bateau dans les Calanques de Cassis(organisée par le resort).
Boottocht in de"Calanques van Cassis“(door het resort georganiseerd).Les Calanques est le nom des formations de roches qui sortent tout droit de la mer.
Les Calanques is de naam van de rotsformaties die loodrecht uit zee komen.Au sud de Palma de Majorque, la capitale,la côte se découpe en calanques et en baies.
Ten zuiden van Palma, de hoofdstad,is de kust verdeeld in kreken en baaien.Du Vieux-Port aux calanques, toute la magie d'une métropole méditerranéenne!
Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!Le GR98 au départ des Goudes,pour aller à Cassis en longeant la mer et toutes les calanques:.
GR98 in Goudes,om naar Cassis te gaan langs de kust en alle kreken:.En été, les calanques sont parfois fermées aux randonneurs à cause du danger d'incendie.
In de zomer worden de calanques soms afgesloten voor wandelaars vanwege brandgevaar.L'image ci-dessous est une photo de Calanque, faisant partie de l'album Calanques de Cassis.
De afbeelding hieronder is een foto van Calanque Cassis,een deel van het album Calanques de Cassis.Les photos Calanques de Cassis ont été prises avec un appareil reflex Nikon D80 ou Nikon D90.
De Calanques de Cassis foto's zijn gemaakt met een Nikon D80 SLR camera of Nikon D90.Il est inclus dans le parc national des Calanques et fait principalement office de port.
Het vormt onderdeel van het Nationaal Park Weerribben-Wieden en is grotendeels in handen van Staatsbosbeheer.Vous pouvez même en profiter pour rouler le long de la côte sauvage et faire quelques arrêts dans les calanques sur la route.
Prendre le bateau pour se rendre dans les calanques de Cassis et s'émerveiller devant la plus haute falaise d'Europe.
Met de boot naar de Calanques de Cassis varen en het hoogste klif van Europa bewonderen.Il y a un numéro de téléphone spécial(0811-20113) et un site web où vouspouvez vérifier la veille si les calanques sont ouvertes.
Er is een speciaal telefoonnummer(0811-20113 ook in het Engels) en een website waarop u de avond vantevoren kunt checken of de calques open zijn.De juin à septembre, certaines calanques peuvent être fermés en raison du risque élevé d'incendie.
Embarquez sur un catamaran et levez l'ancre pour un voyage inoubliable autour de l'archipel, vers les eauxturquoise du parc national des Calanques.
Stap op een catamaran en hijs het zeil voor een onvergetelijke tocht rond de archipel, door de turquoisewateren van het nationale park Calanques.Promenez-vous en bateau dans les calanques de Cassis et vous avez une vue imprenable sur la plus haute falaise d'Europe.
Tijdens een bootexcursie naar de Calanques de Cassis is de hoogste klif van Europa op indrukwekkende wijze te zien.Prévoyez des escapades à la journée jusqu'à la mer, à Marseille(capitale Européenne de la culture en 2013)et les magnifiques calanques de Cassis, en Méditerranée.
Plan daguitstappen naar de zee, in Marseille(Culturele Hoofdstad van Europa in 2013)en de mooie kreken van Cassis, in de Middellandse Zee.Juste à côté de Marseille,au cœur du Parc National des Calanques, se trouve Cassis, une petite ville côtière caractéristique.
Even terzijde van Marseille ligt, in het hart van hetParc National des Calanques, de karakteristieke kustplaats Cassis.Dans les petites calanques, vous pouvez vous détendre à votre guise: farniente et bain de soleil ou alors piquer une tête dans l'eau turquoise.
In de kleine inhammen kunt u heerlijk ontspannen: gewoon nietsdoen en lekker liggen zonnen of zwemmen in het turquoise water.Pour les amoureux de la Méditerranée,elle évoque également les calanques parfois très difficiles d'accès et donc préservées.
Voor de Middellandse zeeliefhebbers,is Provence ook de calanques, soms zeer moeilijk toegankelijk en dus bewaard gebleven.Dans les petites calanques, vous pouvez vous détendre à votre guise: farniente et bain de soleil ou alors piquer une tête dans l'eau turquoise.
In de kleine inhammen kan je heerlijk ontspannen: gewoon nietsdoen en lekker liggen zonnen of zwemmen in het turquoise water.Allez découvrir par la route côtière des calanques, en direction de San Feliu de Guixols, les merveilleuses Cala Futadera et Cala Giverola!
Ontdek vooral door de kustweg van de kreken, in de richting van San Feliu de Guixols, de prachtige Cala Futadera en Cala Giverola!A deux pas des plages de sables et des calanques, location de chalets tout confort, récents et entièrement équipés dans un environnement préservé et familial.
Een steenworp afstand van de zandstranden en baaien, verhuur huisjes comfort, recent en volledig uitgerust in een beschermde omgeving en familie.
