Voorbeelden van het gebruik van Calcutta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pars á Calcutta.
Ik ga naar Calcutta.Calcutta est un centre industriel et un port fluvial important.
Sur mes doigts à Calcutta.
Op mijn knieën in Belize.Kali Puja de Calcutta en Inde coïncide généralement avec Diwali.
Tu pars vraiment á Calcutta?
Ga je echt naar Calcutta?Calcutta, bengale-occidental 1 600 kilomètres à l'est de khandwa.
J'ai de la famille à Calcutta.
Ik heb familie in Kolkata.Tôt le matin, ils arrivaient de Calcutta à environ cinq heures, en avion.
Ze kwamen dus altijdheel vroeg 's ochtends aan uit Calcutta, rond vijf uur, met het vliegtuig.Le journal est publié à Delhi et Calcutta.
Het dagblad is gevestigd in Calcutta.Je dois partir de Calcutta… bientôt.
Ik vertrek vanuit Calcutta… en dat zal snel zijn.Plus tard sa famille a déménagé à Calcutta.
Later verhuisde de familie naar Warffum.Jusqu'en 2019, 126 matchs de Calcutta Cup ont été disputés.
Sinds 1879 is er 126 keer gespeeld om de Calcutta Cup.Mais c'est moi qui ai le"final Calcutta.
Maar ik doe de uiteindelijke Calcutta.Célébrations Laxmi Puja à Calcutta Festival de puja Lakshmi tombe dans le mois d'Octobre, environ 5 jours après Mahadashami.
Laxmi Puja vieringen In Kolkata Lakshmi puja festival valt in de maand van oktober, ongeveer 5 dagen na Mahadashami.Elle vient d'un petit village et son fiancé a quitté Calcutta.
Zij woont in een dorpje, en haar vriend komt uit Calcutta.Outre les contributions locales,des fonds sont reçus de Bombay, Calcutta, Madras, Manille, Sainte-Hélène et Londres.
De bijdragen van de bevolkingen overheden werden aangevuld met bijdragen uit Calcutta, Bombay, Madras, Manilla, Sint-Helena en Londen.Demain, Jaipur, New Delhi,puis Chandigarh et ensuite Lucknow, Calcutta.
Morgen Jaipur, New Delhi,naar Chandigarh… dan zijn we in Lucknow, Kolkata.Célébrations Durga Puja à Calcutta Puja de Ma Durga est un grand festival de Bengalis, pour qu'ils gardent attendre toute l'année.
Durga Puja vieringen In Kolkata Puja van Ma Durga is een grote festival van Bengalen, waarvoor ze het hele jaar blijven wachten.Son premier article connu est pour la revue Calcutta Review en 1939.
Een vroeg artikel van zijn hand was voor de Calcutta Review in 1939.Laxmi Puja de Calcutta en Inde est une occasion importante, où des prières sont offertes à Lakshmi, la déesse de la richesse, la paix et la prospérité.
Laxmi Puja van Kolkata, India is een belangrijke gelegenheid, waar gebeden worden aangeboden aan Lakshmi, de godin van rijkdom, vrede en welvaart.Réservez les meilleures affaires sur les vols vers Calcutta(CCU) à partir de AED 1477.
Boek de goedkoopste vluchten naar Kolkata(CCU) vanaf AED 1477.Aéroport le plus proche Jorhat(96 km)est relié par des vols avec Indian Airlines Calcutta.
Dichtstbijzijnde luchthaven is Jorhat(96 km)verbonden door Indian Airlines vluchten met Calcutta.Ferdinand Perier, né le 22 septembre 1875 à Anvers(Belgique) et décédé le 10 novembre 1968 à Calcutta(Inde), est un jésuite belge, missionnaire en Inde et archevêque de Calcutta.
Ferdinand Perier S. J.(Antwerpen, 22 september 1875- Calcutta, 10 november 1968) was een Belgisch jezuïet, missionaris en aartsbisschop van Calcutta.Neale Gordon, Pedro Blake et Bill Cunningham possèdent un avion qui fait lesvols commerciaux entre Chungking et Calcutta.
Neale Gordon, Pedro Blake en Bill Cunningham zijn vrachtpiloten,die vliegen tussen Calcutta en Tsjoengking.En 1945, il est retourné à Calcutta University où il a été nommé comme Guprasad Sing professeur de physique, un poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1956 quand il a été professeur émérite.
In 1945 keerde hij terug naar Calcutta University toen hij werd benoemd tot Guprasad Sing professor in de natuurkunde, een positie die hij tot zijn pensionering in 1956, toen hij werd professor emeritus.Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
Het britsche Gouvernement oefent onbepaald gezag uit over een zeker gedeelte van dit onmetelijke land,en heeft te Calcutta een gouverneur-generaal, als ook gouverneurs te Madras, Bombay en Bengalen en een luitenant-gouverneur te Agra.Les uns se rendaient à Bombay, les autres à Calcutta, mais viâ Bombay, car depuis qu'un chemin de fer traverse dans toute sa largeur la péninsule indienne, il n'est plus nécessaire de doubler la pointe de Ceylan.
Sommigen begaven zich naar Bombay, anderen naar Calcutta, maar altijd over Bombay, want sedert een spoorweg de geheele breedte van het indische schiereiland doorsnijdt, is het niet meer noodig de zuidelijke punt Ceylon om te varen.Bose du choc de cheveux blancs et conviviale a été probablement la personnalité dernier fourmi en évidence une fonction publique en Janvier de cette année, quand un colloque international sur la physiquestatistique s'est tenue à Calcutta.
Bose de schok van witte haren en vriendelijke persoonlijkheid was waarschijnlijk laatste bewijs mier in een openbare functie in januari van dit jaar, toen een internationaal symposium over statistischefysica werd gehouden in Calcutta.La Lettre de Calcutta cite en page 3 un texte de St Jean Chrysostome, qui rappelle le lien inaliénable entre l'Eucharistie et la solidarité avec les plus démunis:« Tu veux honorer le corps du Sauveur?
In de Brief uit Calcutta wordt op blz. 3 geciteerd uit een tekst van Johannes Chrysostomus, die de onverbrekelijke band benadrukt tussen deelname aan de eucharistie en de solidariteit met de allerarmsten:"Wil je het lichaam van de Verlosser eer brengen?La bienheureuse Teresa de Calcutta est un exemple particulièrement manifeste que le temps consacré à Dieu dans la prière non seulement ne nuit pas à l'efficacité ni à l'activité de l'amour envers le prochain, mais en est en réalité la source inépuisable.
De zalige Teresa van Calcutta is er een zeer duidelijk voorbeeld van dat de tijd in gebed aan God gewijd de feitelijke werken van naastenliefde niet alleen niet schaadt doch in werkelijkheid de onuitputtelijke bron ervan is.
