Voorbeelden van het gebruik van Calibrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois calibrer l'interface pour la saisie neurale.
Dans Vue tâches, cliquez sur l'icône Calibrer de la barre d'outils.
Klik in Taakcentrum op het pictogram Kalibreren in de werkbalk.Comment calibrer l'affichage dans Windows- des couleurs soudainement fausses.
Hoe de weergave in Windows te kalibreren- kleuren plotseling verkeerd.Calibrage- permet à tous les membres de ce groupe de calibrer le Serveur Fiery.
Kalibratie: hiermee kunnen leden van deze groep de Fiery-server kalibreren.De plus, vous pouvez calibrer l'équipement par la norme ISO.
Ook kan het apparaat gekalibreerd worden volgens ISO.Calibrer le Fiery server en fonction du ou des paramètres de calibrage de la tâche.
De Fiery server kalibreren voor de kalibratie-instelling(en) van de taak.Avec les imprimantes couleur,sélectionnez un paramètre de calibrage dans la liste Calibrer pour.
Selecteer voor kleurenprinters een kalibratie-instelling in de lijst Kalibreren voor.Vous pouvez calibrer votre écran pour que les vraies couleurs apparaissent.
U kunt dan uw beeldscherm kalibreren, zodat de werkelijke kleuren worden weergegeven.Yeah, nous avons juste besoin d'un sujet PNJ test.et nous pourrons calibrer la fréquence des ondes Z.
Ja, we hebben alleen een test subject nodigom de Z-golf frequentie te kunnen kalibreren.Il vous est possible de calibrer le mesureur in situ grâce au bloc de calibrage intégré.
Le distributeur VB charge le logiciel dans l'Ascu, après quoi il n'estsouvent plus nécessaire de calibrer.
De VB-dealer laadt de software in de Ascu, waarna er vaakniet meer hoeft te worden gekalibreerd.L'utilisateur peut calibrer la longueur du câble dynamique et la précision peut jusqu'à 95%.
De gebruiker kan kabellengte dynamisch ijken en de nauwkeurigheid kan tot 95%.Pour maintenir cette précision,nous vous conseillons de faire étalonner ou calibrer votre clé une fois par an.
Om die accuratesse debehouden, is het aangeraden om je momentsleutel elk jaar te laten ijken of calibreren.Calibrer Chaque support que vous utilisez sur votre imprimante a des propriétés uniques.
Kalibreren Elk printmateriaal dat u in uw printer gebruikt, heeft unieke eigenschappen.Cela vous permet également de calibrer facilement et générer des transactions de vente spécifiques.
Dit kunt u ook gemakkelijk te kalibreren en het genereren van specifieke verkoop aanbiedingen.Dans la fenêtre Vue périphérique de la Command WorkStation, cliquezsur l'onglet Général, sur Outils puis sur Calibrer.
Klik in Apparaatcentrum van Command WorkStation op het tabblad Algemeen,klik op Gereedschappen en klik vervolgens op Kalibreren.Je vous suggère de le calibrer rapidement, car vous n'avez pas le temps d'attendre des renforts.
Le monde que vous décrivez nécessite les ressources de la planète et des légions d'ingénieurs, d'artistes et d'artisans pour concevoir, fabriquer,assembler et calibrer.
De wereld die u beschrijft vereist de inzet van hordes ingenieurs, kunstenaars en ambachtslieden om te ontwerpen, fabriceren,assembleren en kalibreren.Suivez les instructions calibrage à l'écran pour calibrer votre instrument de mesure, puis cliquez sur calibrer.
Volg de instructies op het scherm kalibratie om uw meetinstrument te kalibreren en klik op Kalibreren.Vous pouvez calibrer la mesure de distance via l'application(en parcourant une distance connue et en calibrant le pod avec celle-ci).
Je kan via de app de afstandsmeting ijken(door een bekende afstand te lopen en daar de Pod mee te ijken).Des effets concurrentiels de rivalité peuvent être estimés,par exemple calibrer à quel taux les rivaux peuvent gagner un segment de client nouvellement développé.
Concurrerende rivaliteiteffecten kunnen worden geschat, †b. v. de waarschijnlijke tempo's waarmee†rivalen een zich juist ontwikkeld klantensegment kunnen winnen.Il nous fallait calibrer le système pour cette scène afin de garantir un contrôle synchronisé des images pendant toute la durée du film.
We moesten het systeem kalibreren voor deze scène, om ervoor te zorgen dat de beelden gedurende de hele film synchroon bleven.Pour terminer la procédure de test,nous allons ensuite calibrer avec l'ensemble d'électronique pertinent, tel qu'un affichage sans fil ou intégral;
Om de testprocedure af te ronden,zullen we dan kalibreren met de betreffende set elektronica, zoals een draadloze of integrale display;Il est important de calibrer votre appareil et d'effectuer un« réglage bidirectionnel» pour obtenir un alignement parfait.
Het is belangrijk dat u uw toestel kalibreert en een"bi-directional adjustment" doet om alles netjes uit te lijnen.Notre vaste gamme d'outillages nous permet de calibrer en manille pour une précision supplémentaire contrairement à d'autres fabricants de cellules de charge.
Ons enorme assortiment gereedschap stelt ons in staat om te kalibreren in shackle voor extra nauwkeurigheid in tegenstelling tot vele andere load cell fabrikanten.Ainsi, vous pouvez calibrer très précisément la direction de l'impact, et envoyer toutes les balles dans le trou pour la période la plus courte.
Zo kun je heel goed te kalibreren de richting van de botsing, en stuur alle ballen in het gat voor de kortste periode.Pourquoi dois-je d'abord calibrer mon smartphone avant de pouvoir utiliser l'orientation selon le soleil dans la Truma App?
Waarom moet ik mijn smartphone eerst kalibreren alvorens ik de Truma App kan gebruiken om de caravan optimaal op de zon te zetten?
