Wat Betekent CAPABLE DE SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich kan
• in staat om zich
• zich kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Capable de se in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Meme pas capable de se faire arreter.
Hij kan zich niet eens laten oppakken.

Lovir fonctionne en arrêtant le virus de l'herpès étant capable de se reproduire.
Lovir werkt door te voorkomen dat het herpesvirus zich kan reproduceren.

Il est donc capable de se mêler à la foule.
Dus de verdachte kan zich mengen in de massa.

Ses souvenirs se font littéralement construire et reconstruire, car elle n'est pas capable de se séparer vraiment de son village.
Haar herinneringen worden letterlijk opgebouwd, aangelegd, en heraangelegd, want echt scheiden van haar dorp kan ze niet.

Être capable de se former(législation, logiciels);
Zich kunnen vormen( wetgeving, software);

Rien de plus romantique qu'un homme qui est capable de se débrouiller dans une cuisine.
Niets is romantischer dan een man die zich kan behelpen in de keuken.

Riggs est capable de se déboîter l'épaule volontairement.
Nuggers kunnen zich vrijwillig laten registreren.

Ce n'est que vers 4 ans que la peau de l'enfant est capable de se défendre contre les agressions extérieures.
Pas op de leeftijd van 4 jaar is de huid van een kind in staat om zich te verdedigen tegen externe invloeden.

Il est capable de se concentrer sur une multitude de pensées à la fois.
Hij kan zich op 'n veelheid van gedachten tegelijk concentreren.

Le citadin est aussi habile dans son éloquence, et capable de se exprimer à merveille avec quelques mots.
De stedeling was ook vaardig in zijn welsprekendheid, en in staat om zich prachtig uit te drukken met een paar woorden.

MacKeeper est capable de se débarrasser des éléments de démarrage brisés en utilisant seulement quelques clics.
MacKeeper is in staat om het wegwerken van gebroken startup items met behulp van slechts een paar klikken.

Il a laissé quelques images du corps en profondeur et en même temps lire, capable de se déplacer et de nous suggestionarci à chaque fois et à chaque fois.
Er is nog een lichaam beelden diep en tegelijkertijd lezen, staat van het verplaatsen van ons en suggestionarci iedere keer op keer elke keer.

Il est capable de se fixer sur la racine de la betterave et de se nourrir du contenu de ses cellules.
Hij kan zich vasthechten aan de wortel van de biet en zich voeden met de inhoud van diens cellen.

Elle connaît l'âme de la société et est parfaitement capable de se mettre à la place du client de Durlet, de deviner ce qu'il cherche aujourd'hui.
Ze kent de ziel van het bedrijf, en kan zich daardoor ook goed verplaatsen in de geest van wat de klant van Durlet op heden zoekt.

Personne ne Capable de se demander que lui et l'endroit où la foudre a frappé, il ya des animaux morts- de milligrammes moins puis à plusieurs tonnes(une seule pièce).
Niemand staat zich af te vragen dat hij en de plaats, waar de bliksem insloeg, zijn er dode dieren- van minder dan milligrammen tot enkele tonnen(een stuk).

Contraception chez les hommes et les femmes Femmes en âge de procréer Une femme en âge de procréer doit être capable de se conformer à des mesures de contraception efficaces.
Anticonceptie bij mannen en vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden Een vrouw die zwanger kan worden moet zich kunnen houden aan effectieve anticonceptie maatregelen.

Le champignon est capable de se propager à d'autres tissus et organes.
De schimmel kan zich naar andere weefsels en organen verspreiden.

Ce paquet sur la gouvernance économique doit montrer que l'Europe est capable: elle est capable de surmonter ses difficultés, et elle est capable de se préserver des problèmes futurs.
Dit pakket maatregelen voor economische governance moet aantonen dat Europa tot iets in staat is- dat het in staat is moeilijkheden te overwinnen en dat het zich kan wapenen tegen problemen in de toekomst.

En cela, votre corps est capable de se débarrasser des graisses, même pendant votre sommeil.
Door dit, je lichaam is in staat om zich te ontdoen van de vetten, zelfs tijdens uw slaap.

Ride votre scooter où vous le voulez, sans avoir à dépendre de personne et votre handicap semble moins important parce que vous êtes encore capable de se déplacer, et de sortir de la maison.
Rijd uw scooter waar je wilt, zonder afhankelijk te zijn van iemand en je handicap zal lijken minder belangrijk, omdat u nog steeds in staat om zich te verplaatsen, en stapt u uit het huis.

Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu'elle est plus éloignée des gens.
De Commissie kan zich misschien zo opstellen omdat zij verder van de burgers afstaat.

Anthony Charteau: il est capable de se sacrifier pour les leaders et nous comptons sur lui sur Liège-Bastogne-Liège.
Anthony Charteau: hij is in staat zich helemaal te geven voor de kopmannen en wij weten dat we op hem kunnen rekenen voor Luik-Bastenaken-Luik.

Sous la direction passionnée de Francis Pollet, l'ensemble est devenu au fil de ces vingt dernières années une formation capable de se mesurer au meilleurs orchestres internationaux dans le domaine de la musique(de chambre) pour instruments à vent.
Onder de bezielende leiding van Francis Pollet groeide het ensemble de voorbije twintig jaar uit tot een formatie die zich kan meten met de internationale top op het vlak van(kamer)muziek voor blazers.

L'anticorps est capable de se lier à la surface de globules blancs qui s'infiltrent dans la zone infectée.
Het antilichaam is in staat om zich te hechten aan het oppervlak van witte bloedlichaampjes die doordringen tot in het gebied waar de infectie zit.

Grâce à la vitamine A contenue dans l'huile de poisson, le corps d'une personne souffrant d'allergies est capable de se débarrasser de l'hypersensibilité aux allergènes, et en même temps de réduire le risque de plaques athérosclérotiques.
Dankzij de vitamine A in visolie is het lichaam van een allergie-patiënt in staat om zich te ontdoen van overgevoeligheid voor allergenen en tegelijkertijd het risico op atherosclerotische plaques te verminderen.

Or, cette machine théâtrale est capable de se transformer en toute une série de configurations au toucher d'un bouton, et avec quelques machinistes, en un temps court.
Die' theatermachine' kan zich bewegen binnen een hele reeks toneelopstellingen. Met een druk op de knop, een paar toneelknechten en in een mum van tijd.

Le Sennheiser HD 4.40 BT est tout à fait capable de se jumelant avec des écouteurs Android et avec l'aide d'appariement NFC.
De Sennheiser HD 4.40 BT is heel goed in staat het koppelen met Android headsets en met de hulp van NFC pairing.

Par conséquent L. Ron Hubbard était maintenant capable de se concentrer sur les moyens de poursuivre cette mise au clair sur une base bien plus large.
Als gevolg daarvan was hij nu in staat zich te concentreren op de middelen om dat op grote schaal te doen.

Elle contient un pigment jaune, l'apigénine, capable de se fixer sur les écailles superficielles du cheveu, et donc d'accentuer la luminosité et l'éclat du blond.
Kamille bevat een geel pigment, apigenine, dat zich kan binden aan de oppervlakte van de haarschubben en daarmee de helderheid en glans van blond haar accentueert.

Avec LIC comme partenaire solide, Lely est maintenant capable de se concentrer davantage sur le développement de sa technologie de détection pour la gestion des troupeaux.
Met LIC als sterke partner is Lely nu in staat om zich nog meer te richten op het ontwikkelen van zijn sensortechnologie voor veemanagement".

Hoe "capable de se" te gebruiken in een Frans zin

Seront-ils capable de se cacher encore plus longtemps?

Mulder est capable de se défendre par lui-même.

Capable de se soucie vraiment très fortes chances.

Mais est-il seulement capable de se changer lui-meme?

Elle n’était même pas capable de se contrôler.

Voulait-elle dire des personnes capable de se défendre.

Mélody, son Chatigris, est capable de se téléporter.

D’être capable de se résigner, pour son bien.

Capable de se lamenter sans nous faire pleurer.

Elle n’avait pas été capable de se retenir.

Hoe "zich kunnen, zich kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Boeren moeten zich kunnen blijven ontwikkelen.

Mensen zouden zich kunnen ontdoen v.d.

Niemand die het zich kan voorstellen.

Zodat hun publiek zich kan herkennen.

Hij zou zich kunnen trainen hierop.

Alle bezoekers moeten zich kunnen legitimeren.

Voedingscentrum, waarbij scholen zich kunnen aansluiten.

Vaker dan men zich kan voorstellen.

zodat elke leeftijdscategorie zich kan uitleven.

Dan zal niemand zich kunnen verontschuldigen.