Voorbeelden van het gebruik van Cassini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir cartes de Cassini.
En 1997, Cassini a commencée son voyage pour Titan.
In 1997 begon de Cassini aan zijn reis naar Titan.On a coiffé aupoteau la sonde spatiale Cassini d'une année.
We versloegen de Cassini ruimtesonde met een jaar.La sonde Cassini a été lancée de la Terre en 1997.
La direction est à une position héréditaire etmis en place afin que Cassini le fils lui succéderait, ce qu'il a fait en 1784.
Het directeurschap werd als een erfelijke positie ende set-up, zodat Cassini's zoon wordt de opvolger van hem, die hij deed in 1784.Cassini cher projet de cartographie a été une des premières victimes.
Cassini's duurder mapping project was een van de eerste slachtoffers.Une énorme tempête qui se passe pendant des mois sur Saturne, le 15 Mars,la sonde Cassini a pris des images impressionnantes de la tempête.
Een enorme storm gaat voor maanden op Saturnus,op 15 maart, de Cassini ruimtesonde heeft een aantal indrukwekkende beelden van Cassini de travail ne se limitait pas à celui de l'astronomie et la géodésie.
Cassini's werk was niet beperkt tot die van de astronomie en geodesie.Pour éviter toute confusion avec d'autres membres de la famille Cassini(son père, fils et petit-fils), il est parfois connu sous le nom de Cassini II.
Om verwarring te voorkomen met andere leden van de Cassini gezin(vader, zoon en kleinzoon), hij is ook wel bekend als En fait, Cassini a toujours reconnu leur travail, mais la vérité n'a pas sa place en France au cours de cette période.
In feite Cassini heeft altijd erkend dat hun werk maar de waarheid had geen plaats Dioné, une lune de Saturne, recèle un océan d'eau liquide sous sa surface, d'après les données fournies par la mission Cassini.
Volgens nieuwe gegevens van de ruimtesonde Cassini heeft Cassini la brillante découvertes lui a donné une réputation internationale et a conduit à lui être invités à Paris par Louis XIV en 1668.
Cassini's briljante ontdekkingen gaf hem een internationale reputatie en heeft geleid tot hem uit te nodigen om Parijs door Louis XIV in 1668.Ceci est une image qui, en fait,fut renvoyée par la sonde spatiale Cassini autour de Saturne, après que nous ayons fini de filmer"Merveilles du Système Solaire.
Dit beeld werd teruggezonden door de Cassini ruimtesonde rond Saturnus, na afloop van" Lorsque Cassini sont morts de la variole en 1784, seulement deux des 182 feuilles de sa carte de la France étaient encore à compléter.
Wanneer de Cassini overleden aan Une énorme tempête a cours depuis des mois sur Saturne, le 15 Mars,la sonde Cassini a pris des images impressionnantes de la tempête.
Een enorme storm aan Le projet a été achevé par Cassini le fils de Dominique Cassini qui a été aidé son père avec le projet pendant les dix années précédentes.
Het project werd afgewerkt door Cassini's zoon Dominique Cassini, die had geholpen bij zijn vader met het project voor de voorgaande tien jaar.L'expédition a été organisée par le Paris Académie des sciences,encore poursuivre le programme a commencé par Cassini, afin de vérifier Newton's théoriques preuve que la Terre est un ellipsoïde aplati.
De expeditie werd georganiseerd door de Parijse academie van wetenschappen,nog steeds aan het programma begonnen door Cassini, om na te gaan of Newton 's theoretische bewijs dat de Aarde een oblaat sferoïde.Fontenelle dit que Cassini du calme et la douceur de caractère, en provenance d'une conviction profondément religieux, lui a permis de supporter près de cécité totale avec une bonne réjouir.
Fontenelle zegt dat Cassini's kalme en rustige karakter, afkomstig uit een diep religieuze overtuiging, kon hij draagt bijna totale blindheid met heilzaam gevolg.Après il est nommé directeur de l'Observatoire de Paris en 1671, il a rapidement changé son point de vue à son retour en Italie et est devenu un citoyen français deux ans plus tard,en changeant son nom à Jean-Dominique Cassini.
Nadat hij werd hoofd van het Observatorium van Parijs in 1671, hij al snel zijn standpunt gewijzigd bij de terugkeer naar Italië en werd een Franse burger twee jaar later,verandert zijn naam tot Jean-Dominique Cassini.Afin de déterminer la forme de la Terre, Cassini a proposé une mesure de l'arc du méridien du nord de la France au sud.
Om te bepalen welke vorm En 1650, Cassini est devenu professeur de mathématiques et d'astronomie de l'Université de Bologne, le président de remplissage qui était vacant depuis la mort de Cavalieri à la fin de Novembre 1647.
In 1650, Cassini werd professor in de wiskunde en astronomie aan de universiteit van Bologna, het vullen van de stoel die waren vacant sinds de dood van Cavalieri eind november 1647.Comme il l'a accompagné son père quand il était un jeune homme, sur la mesure de ce projet Cassini a l'aide de son propre fils César-François Cassini(qui apparaît dans cette archive sous le nom de Cassini de Thury).
Wat had hij vergezeld van zijn vader toen hij een jonge man, over dit project te meten Cassini had de steun van zijn eigen zoon Cesar-François Cassini(die verschijnt in dit archief onder de naam Cassini de Thury).César-François Cassini, bien que seulement dix-neuf ans à l'époque, s'est adressé à l'Académie des Sciences en 1733 sur l'importance des mesures géodésiques, il a été réalise avec son père.
Cesar-François Cassini, hoewel slechts negentien jaar oud op het moment gericht op de Academie des Sciences in 1733 over het belang van de geodetische metingen verrichtte hij met zijn vader.Au début de 1793 il semblait que si les événements politiques empêcherait le projet en cours d'achèvement et Borda, Laplace et Lagrange fait une estimation provisoire dumètre fondée sur une enquête effectuée précédemment par Cassini de Thury.
In het begin van 1793 leek het alsof de politieke gebeurtenissen zou beletten het project is voltooid en Borda, Lagrange en Laplace heeft een voorlopige raming van de meter,gebaseerd op een enquête die voorheen ons Thury door de Cassini.Le différend a été réglé par PopeAlexander VII avec des conseils de Cassini et, pendant plusieurs années après cela, il est régulièrement consulté par la cour pontificale comme un expert en matière de gestion des cours d'eau.
Het geschil werd beslecht door PopeAlexander VII met advies van Cassini en voor meerdere jaren na dit werd hij regelmatig geraadpleegd door de pauselijke Hof als een expert op het gebied van rivierbeheer.Cassini a certains de formation juridique, mais pas tant que l'on pourrait s'attendre à jouer un rôle important dans ce domaine, mais, en plus de ses travaux scientifiques, il l'a fait entreprendre une deuxième carrière parallèle.
Cassini had enkele juridische opleiding, maar niet zozeer dat men zou verwachten dat hij een belangrijke rol in dit gebied, maar, naast zijn wetenschappelijke werk, hij deed zich een tweede parallelle carrière.L'Assemblée nationale a modifié les choses à l'Observatoire en quatre postes de professeur,dont l'un est allé à Cassini, mais sur la moitié de son salaire antérieur, alors que ses élèves ont été désignés pour les trois autres postes de professeurs.
De Nationale Vergadering dingen veranderd aan het Observatorium door vier posten van professor,waarvan het ene ging naar Cassini maar op de helft van zijn vroegere loon, terwijl zijn studenten werden benoemd tot lid van de andere drie leerstoelen.Jean-Dominique Cassini a été chef de l'Observatoire de Paris au moment de son mariage avec Geneviève en 1674 et, deux ans auparavant, est devenu un citoyen français, le changement de son nom Giovanni Domenico Cassini.
Jean-Dominique Cassini was hoofd van het Observatorium van Parijs ten tijde van zijn huwelijk met Geneviève en in 1674, twee jaar eerder waren geworden, een Franse burger, verandert zijn naam van Giovanni Domenico Cassini.En témoigne la carte de concession féodale que Cassini a trouvée dans le procès entre Brajda et le prince de Stigliano, c'est-à-dire le diplôme que Charles Ier d'Anjou, libéré en 1269 en faveur du baron Lombardo Oddone de Brajda.
Getuigenis hiervan is de feodale concessiekaart die Cassini vond in de rechtszaak tussen Brajda en de prins van Stigliano, dat wil zeggen het diploma dat Charles I van Anjou in 1269 uitbracht ten gunste van de Baron Lombardo Oddone van Brajda.Sa mère, Charlotte Drouin de Vandeuil, marié César-François Cassini en 1747 et ils vivent dans l'Observatoire de Paris où Jacques Cassini a été effectivement le réalisateur, bien que cette position officielle n'a été créé un peu plus tard.
Zijn moeder, Charlotte Drouin de Vandeuil, trouwt Cesar-François Cassini in 1747 en ze leefden in het Observatorium van Parijs, waar Jacques Cassini daadwerkelijk sprake is van de regisseur, hoewel dit officiële standpunt werd pas gemaakt wat later.
