Voorbeelden van het gebruik van Ce blocage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi j'ai ce blocage?
Waarom heb ik die blokkade.Tu vois ce blocage dans l'artère coronarienne?
Zie je die blokkade in haar kransslagader?Il t'a sûrement dit quel était ce blocage.
Attention: ce blocage ne suffit pas!
Let op dat blokkeren niet voldoende is!Si vous faites ce que je demande etm'offrez une armée contre le Corps… je vous enlèverai ce blocage neural.
Als je dan voldoende middelen tegen hetCorps hebt… verwijder ik die blokkade.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tu sais, ce blocage que j'ai.
Je weet wel, die blokkade Le processus de démocratisation a été délibérément bloqué etnous ne parvenons pas à percer ce blocage.
Het democratiseringsproces is moedwillig geblokkeerd enwe slagen er niet in die blokkering te doorbreken.Pilote a dit que ce blocage venait de la grossesse de Moya.
Piloot zei dat deze verstopping een bijwerking is van Moya's zwangerschap.De recueillir l'avis des représentants de la société civile sur les perspectives d'approche alternative pour remédier auxconséquences les plus négatives de ce blocage ou de ce retrait.
De mening van de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te horen over de perspectieven van alternatieveoplossingen om de meest kwalijke gevolgen van zo'n blokkering of intrekking te ondervangen.Ce blocage sur la conférence était bien antérieur à la crise de la«vache folle».
Deze blokkade van de conferentie dateert al van vóór de gekke-koeiencrisis.Vos données sont alors effacées oubloquées, si ce blocage s'avère nécessaire pour la facturation et la comptabilité.
Uw gegevens worden dan gewist,of indien ze noodzakelijk zijn voor facturatie en boekhouding, geblokkeerd.Ce blocage dans le processus d'adhésion a porté préjudice à la programmation et à la mise en œuvre de l'aide IAP.
Deze impasse in het toetredingsproces had haar weerslag op de programmering en tenuitvoerlegging van IPA-steun.Vos données sont alors effacées oubloquées, si ce blocage s'avère nécessaire pour la facturation et la comptabilité. Révocation.
Uw gegevens worden dan gewist, ofindien ze noodzakelijk zijn voor facturatie en boekhouding, geblokkeerd. sia Fibral.
Grâce à ce blocage, vous pourrez empêcher un ou plusieurs créanciers de prélever un montant par domiciliation sur votre compte.
Met deze blokkering kun je één of meerdere schuldeisers blokkeren om bedragen van je rekening te halen.Le client/abonné est informé par courrielet/ou lettre ordinaire de ce blocage dans un délai raisonnable et est mis en demeure de satisfaire à ses obligations.
De klant/abonnee wordt binnen een redelijke termijn per e-mail en/ofgewone brief in kennis gesteld van deze blokkering en in gebreke gesteld om zijn verplichtingen te vervullen.Ce blocage sanctionne tous les pays de l'Union et notamment ceux qui n'ont aucun rapport avec le contentieux.
Die blokkering is nadelig voor alle landen van de Unie, ook voor de landen Créancier(via votre agence KBC) Grâce à ce blocage, vous pouvez empêcher un ou plusieurs créanciers de retirer de l'argent de votre compte.
De schuldeiser(in je KBC-kantoor) Met deze blokkering kun je één of meerdere schuldeisers blokkeren om bedragen van je rekening te halen.Ce blocage a pu être levé mais il en est résulté que le paiement de la dernière tranche de subsides a connu quelque retard.
Die blokkering kon worden opgeheven, maar wel heeft zij tot gevolg gehad dat de betaling van de laatste subsidieschijf enige vertraging heeft opgelopen.Monsieur le président en exercice du Conseil, pourriezvous dire au Royaume-Uni que nousexigeons une explication pom ce blocage gratuit et qui retarde toute la programmation de la Méditerranée?
Fungerend voorzitter van de Raad, zou u het Verenigd Koninkrijk kunnen doorgeven datwij een verklaring eisen voor deze blokkering, die gratuit is en die er de reden van is dat alle programma's voor het Middellandse-Zeegebied worden opgehouden?Pour régler ce blocage, plusieurs questions légales furent apportées en Cour Internationale et la Lumière a facilement gagné.
Om deze patstelling te doorbreken hebben wij een aantal juridische kwestie voorgelegd aan het Internationale Gerechtshof en het Licht won gemakkelijk.Ce blocage/ cette suppression n'aura pas de conséquence au niveau de la consultation du site, sauf pour les cookies à finalités fonctionnelles.
Deze blokkering/ verwijdering heeft geen gevolgen voor de raadpleging van de website, behalve wanneer de cookies betrekking hebben op functies.Je ne m'étendrai pas sur les raisons de ce blocage, où la crise survenue en mer Egée a joué un rôle prépondérant mais où étaient également prises en très grande considération les inquiétudes européennes dans les domaines essentiels du respect des droits de l'homme et de la protection des minorités.
Ik zal niet uitweiden over de redenen voor deze blokkering, die alles te maken hadden met de crisis in de Egeïsche Zee en de Europese bezorgdheid over zulke belangrijke kwesties als naleving van de mensenrechten of bescherming van minderheden.Ce blocage est même reconnu par le Parlement européen, jusqu'ici fervent défenseur du principe de l'origine, qui a appelé à une évolution vers le principe de destination.
Deze impasse wordt zelfs door het Europees Parlement erkend- tot nu toe een vurig pleitbezorger van het oorsprongsbeginsel- dat heeft opgeroepen om de kant op gaan van het bestemmingsbeginsel.Résultat de ce blocage: élimination de la tension excessive des muscles lisses des tissus des organes et des vaisseaux, provoquée par un excès de calcium.
Het resultaat van deze blokkade: het verwijderen van overmatige spanning van gladde spieren in weefsels van organen en vaten, veroorzaakt door een overmaat aan calcium.Ce blocage peut être automatique ou à la carte dans ce cas, votre navigateur vous avertira lors de chaque tentative de dépôt d'un cookie et vous pourrez décider de l'accepter ou de le bloquer.
Dit blokkeren kan automatisch zijn of naar keuze in dat geval waarschuwt uw browser u bij elke poging om een cookie te plaatsen en kunt u beslissen Ce blocage, aux conséquences lourdes, s'est doublé d'un refus de prendre désormais en compte la vente de bateaux à des pays tiers dans le calcul de la diminution de la capacité de la flotte européenne.
Deze blokkering, met alle ernstige gevolgen van dien, is verdubbeld door de weigering om, bij de berekening van de vermindering van de capaciteit van de Europese vloot, voortaan rekening te houden met de verkoop van boten aan derde landen.
