Wat Betekent CE CIRQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit circus
• dat gedoe

Voorbeelden van het gebruik van Ce cirque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après tout ce cirque?
Na al dit gekloot?

Tout ce cirque pour un enfant.
Al dat gedoe voor één kind.

C'est quoi, ce cirque?
Wat is er gebeurd?

Ce cirque va s'arrêter tout de suite.
Deze onzin houdt nu op.

C'est quoi, ce cirque?
Wat was dat verdorie?

Quand ce cirque débarque-t-il en ville?
Wanneer komt die circus?

C'est quoi, ce cirque?
Wat is dit voor onzin?

Tout ce cirque à l'est pour enterrer une boîte vide.
Al die circussen in het oosten begraven een lege doos.

C'est quoi, ce cirque?
Wat is dit voor ongein?

Ce n'était pas une autre agence impliquée dans ce cirque.
Hij was niet van een agentschap uit dit circus.

C'est quoi ce cirque?
Wat voor een circus is dit?

C'est quoi ce Cirque du Soleil que tu nous fais?
Wat is al dat Cirque du Soleil dat je aan het doen bent?

Pourquoi tout ce cirque?
Waarom dat toneelspel?

Après tout ce cirque, je ne pourrai jamais dormir sans pilule.
Na al dat gedoe, Vat ik nooit de slaap zonder mijn pil.

D'où il sort, ce cirque?
Wat is dit voor circus?

J'ai suivi ce cirque pendant 2 mois.
Ik zat twee maanden bij dat circus.

C'est quoi, tout ce cirque?
Wat is dit voor aanstellerij?

Le Wi-Fi de ce cirque est une blague!
De Wi-Fi van dit circus trekt op niks!

Tu vas arrêter ce cirque.
Je houdt op met die aanstellerij.

Arrête ce cirque, Irwin!
Hou op met die onzin, Irwin!

Qu'est-ce que c'est que ce cirque?
Wat is dit voor gekkenhuis?

Écoute, mon lion. Ce cirque, c'est notre vie.
Leeuwenman, dit circus betekent alles voor ons.

Je ne supporte pas tout ce cirque.
Kan niet tegen al die primpin.

On va vendre ce cirque de merde.
Wij zitten in… deze circus zooi. Je bent ons iets verschuldigd.

J'essaie d'organiser tout ce cirque.
Ik probeer dit circus hier te organiseren.

A quoi bon tout ce cirque", disait-elle?
Waar is dit circus goed voor als niemand ervan profiteert?

Ce rafiot est trop vieux pour tout ce cirque.
Deze boot is te oud voor zulke uitstapjes.

L'enquête sera close et ce cirque malencontreux prendra fin.
Het onderzoek zal worden afgesloten… en dit circus is eindelijk voorbij.

Pourquoi tout ce cirque?
Waarom al die abracadabra?

Quand j'ai débuté chez Benzini, ce cirque était une arnaque.
Toen ik bij Benzini begon, was dit circus één grote zwendelbende.