Voorbeelden van het gebruik van Ce duo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous entendez ce duo uniquement à Walcheren.
Blaine et toi aviez l'habitude de chanter ce duo ensemble, non?
Blaine en jij zongen dat duet altijd samen, of niet?Tu peux venir voir ce duo dynamique quand tu veux.
Ce duo n'était qu'une excuse pour passer plus de temps avec toi.
En dit duet zou gewoon een excuus zijn om meer tijd met je door te brengen.Et j'ai fait installer ce duo de moteurs Yamaha à 4 temps.
En ik heb deze twee Yamaha 250 viertaktmotoren erin laten bouwen.
Tandem Ce duo serait constitué d'Enrique Martinez et de Jacques Veyrat.
Tandem Dat duo zou bestaan uit Enrique Martinez en Jacques Veyrat.On se reverra… certainement pas,mais je vais jamais oublier ce duo. Jamais.
We zien elkaar… vast nooit meer terug,maar ik zal ons duet nooit vergeten.Ce duo viendra pour mixer une ligne de vinyles allant de la tombe au salon.
Dit duo zal komen om"een vinyl lijn te draaien vanuit het graf naar de woonkamer".Toutefois, les créations de ce duo artistique intrigant vont plus loin que la danse.
Ce Duo Double gris chiné de Skip* Hop dispose de 16 compartiments de rangement pratiques.
Deze Duo Double heather grey van Skip*Hop heeft 16 handige opbergvakken.Qui a vu autrefois Yesterday(or how we felt about the rumour)Â(2011)sait que ce duo réalise du théâtre cinématographique.
Wie destijds hun Yesterday(or how we felt about the rumour)(2011) zag,weet dat dit duo filmisch theater maakt.La musique de ce duo britannique est souvent qualifiée de‘dark electronic soul music'.
Dit Engelse duo wordt vaak omschreven als ‘dark electronic soulmusic'.C'est peut-être votre seul moyen de survivre, en redécouvrant ce duo dysfonctionnel et en créant McNamara/Troy et Cruz.
Misschien is Ce duo incarne vaguement les éléments de ce type de jumelage disparates.
Dit duo verenigt losweg elementen van Sculptez votre corps grâce à ce duo galbant des Douces Angevines stimulant fermeté et drainage.
Beeldhouw uw lichaam met dit sculpturaal duo van Douces Angevines waardoor de vastheid en de lichaamsdrainage worden gestimuleerd.Ce duo se marie parfaitement avec tous les desserts, le maître d'oeuvre idéal à crème glacée!
Dit duo past uitstekend bij alle zoete nagerechten, dé ideale begeleider bij ijsbereidingen!Le leader du classement général, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) rejoint alors Porte mais au sommet Cadel Evans adéjà 15 secondes sur ce duo en chasse derrière lui.
De leider van het algemeen klassement, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), rijdt vervolgens het gaatje naar Porte dicht maar op detop heeft Cadel Evans al 15 seconden voorsprong op dit duo.Pourtant ce duo, que Nacera Belaza danse avec sa sœur, déborde également de sensualité.
Nochtans barst dit duet, dat Nacera Belaza samen met haar zus danst, eveneens van sensualiteit.Derrière eux, Nicolas Edet(Cofidis) et Yukihiro Doi(Argos-Shimano)lancent alors la contre-attaque et au kilomètre 12 ce duo opère la jonction pour former un groupe de tête de 6 coureurs.
Achter hen zetten Nicolas Edet(Cofidis) en Yukihiro Doi(Argos-Shimano)de achtervolging in en op kilometer 12 rijdt dit duo het gaatje dicht om zo een kopgroep van 6 renners te vormen.Ce duo de gradateurs est livré sans boutons de gradation, mais vous pouvez les commander séparément par ici.
Deze duo dimmer wordt geleverd zonder dimmer knoppen, maar Une amitié s'est nouée avec le coureur originaire de Belley dans l'Ain etaujourd'hui on retrouve régulièrement ce duo de super-fans sur des courses -notamment en Rhône-Alpes- où Maxime est présent.
Een vriendschapsband ontstond met de renner afkomstig uit Belley in de Ain entegenwoordig vinden we regelmatig dit duo super-fans bij de wedstrijden -met name in de Rhône-Alpes- waar Maxime aanwezig is.Ce duo se lance, se regardant, dans les derniers 250 mètres et Rui Costa part alors chercher la victoire au sprint!
Dit duo kijkt naar elkaar in de laatste 250 meters en Rui Costa pakt uiteindelijk de overwinning in de sprint!Il est significatif que chacun des trois groupes ait eu la vitesse de traitement lent-que-normale, une conclusion ce qui peut proposer une susceptibilité génétique courante à ce duo des conditions.
Het is significant dat alle drie groepen langzaam-dan-normale verwerkingssnelheid, het vinden hadden welke eengemeenschappelijke genetische gevoeligheid aan dit duo van voorwaarden kan voorstellen.Même si ce duo est couplé avec des cartes de même couleur, vous allez vous retrouver avec un faible flush et cela pourra vous donner une main très faible.
Als dit duo gekoppeld wordt met beginnende kaarten, zal je eindigen met een lage flush en kan je lage hand geven.Les deux hommes de tête voient leur écart monter jusqu'à 3'35" alors que derrière eux Gaylord Cumont rejoint Dimitri Le Boulch pour former un nouveau duo de chasse maisà une cinquantaine de kilomètres de l'arrivée ce duo est repris par le peloton alors que le duo de tête a encore 3 minutes d'avance sur le peloton.
De twee renners aan kop zien hun voorsprong oplopen tot 3'35" terwijl achter hen Gaylord Cumont uit komt bij Dimitri Le Boulch om zo een nieuw achtervolgingsduo tevormen maar op zo'n 50 kilometer van de finish wordt dit duo teruggepakt door het peloton terwijl het leidersduo nog altijd 3 minuten voorsprong heeft op het peloton.Ce duo de vintage single coil les meilleurs micros grille-pain donne un ton Rickenbacker matok classique qui est lumineux, clair et un peu profond.
Dit duo van vintage single coil broodrooster top pick-ups levert een klassieke Rickenbacker Jangley Toon dat is helder, duidelijk en enigszins diep.Avant d'arriver sur la montée de Menglers Hill le coureur australien est néanmoins repris et après une tentative échouée de Adam Hansen(Lotto-Belisol), ce sont finalement Yukiya Arashiro et Björn Thurau(Team Europcar) qui arrivent à se détacher dans cette montée et dans la descente etl'approche de l'arrivée ce duo reste en tête.
Voordat hij op de klim van Menglers Hill kwam werd de Australische renner echter teruggepakt en na een mislukte poging van Adam Hansen(Lotto-Belisol), wisten Yukiya Arashiro en Björn Thurau(Team Europcar) zich uiteindelijk los te maken van het peloton in deze klim en in de afdaling enin de aanloop naar de finish bleef dit duo aan kop.En effet, c'est ce duo qui se dirige vers la ligne d'arrivée et Mauro Santambrogio se montre finalement le plus fort et remporte cette étape, au parcours modifié!
Dit duo zet namelijk koers naar de finishlijn en Mauro Santambrogio toont zich uiteindelijk de sterkste en wint zo deze etappe, met een gewijzigd parcours!Nous accompagnons les activités de ce duo depuis plusieurs années déjà et avions financé jusque-là trois acquisitions; la dernière datant de juillet 2013reprise de Tony Mertens.
We begeleiden de activiteiten van dit duo al sinds enkele jaren en hadden ook al de eerste drie acquisities gefinancierd, waarvan de laatste nog in juli 2013.Avec ce duo, que Mamela Nyamza compose elle-même aux côtés d'Aphiwe Livi, la chorégraphe sud-africaine pose un acte brut, osé qui guillotine la catégorisation, les préjugés et les limites en tous genres.
Met dit duet, dat gevormd wordt door Mamela Nyamza zelf aan de zijde van Aphiwe Livi, stelt de Zuid-Afrikaanse choreografe een heftige, gedurfde opvoering die allerhande categorieën, vooroordelen en grenzen onderuithaalt.
