Voorbeelden van het gebruik van Ce rassemblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce rassemblement est destiné à vous inspirer!
Deze roundup is bedoeld om u inspireren!J et'ai vu avec une femme à ce rassemblement.
Ik zag je met een vrouw bij die bijeenkomst.Ce rassemblement était encore une exécution top-notch.
Deze rally was weer een top-notch prestatie.Quelqu'un a utilisé ce rassemblement comme diversion.
Iemand heeft die flashmob als afleiding gebruikt.Ce rassemblement du 15 janvier a été un étonnant moment de grâce pour tout le monde.
Die bijeenkomst van 15 januari is een wonderlijk genademoment geweest voor iedereen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Junkie, pseudonyme de l'une des membres du Collectif du 18 mars, explique comment ce rassemblement a été organisé.
Je sais que ce rassemblement lui aurait fait plaisir, l'aurait rendu heureuse.
Ik weet dat deze bijeenkomst Lisa dankbaar en gelukkig zou maken.Openhartigheid is precies wat ikgisteren heb meegemaakt in de hele organisatie van deze bijeenkomst.Le but de ce rassemblement est de faire entendre au monde la volonté du peuple.
Het doel van deze bijeenkomst, is de wereld te laten weten… wat de wil van het volk is.Votre ténacité dans la lumière sous-tend le mouvement vers ce rassemblement, et la lumière envoyée vers la Terre par d'autres civilisations aide vos projets à transformer le monde.
Jullie standvastigheid in het licht steunt vanaf beneden de beweging naar die vereniging, en licht dat naar de Aarde gestraald wordt vanuit andere beschavingen helpt bij jullie ondernemingen om jullie wereld te transformeren.Ce rassemblement est reconnu comme le premier rassemblement historique fondateur du mouvement du libre accès.
Deze bijeenkomst kan beschouwd worden als het informele begin van de Friese patriottenbeweging.Votre ténacité dans la lumière sous-tend le mouvement vers ce rassemblement, et la lumière envoyée vers la Terre par d'autres civilisations aide vos projets à transformer le monde.
Jullie standvastigheid in het licht steunt van onderaf aan de beweging naar die verzameling. En licht dat naar de Aarde gestraald wordt vanuit andere beschavingen helpt jullie bij je onderneming om jullie wereld te transformeren.Ce rassemblement, comme les précédents, a porté des fruits abondants dans la vie de nombreux jeunes et de l'Eglise entière.
Die samenkomst, als bij vorige keren, heeft rijke vrucht gedragen in het leven van vele jongeren en in dat van de hele Kerk.Votre constance dans la lumièredonne un support au mouvement vers ce rassemblement, et la lumière rayonnée vers la Terre par les autres civilisations contribue à vos efforts pour transformer votre monde.
Jullie standvastigheid in het lichtsteunt van onderaf aan de beweging naar die verzameling. En licht dat naar de Aarde gestraald wordt vanuit andere beschavingen helpt jullie bij je onderneming om jullie wereld te transformeren.Ce rassemblement trouve ses origines au Moyen-Âge et rassemble des dizaines de milliers de personnes dans une ambiance toute particulière!
Deze bijeenkomst vindt zijn oorsprong in de Middeleeuwen en brengt tienduizenden mensen samen in een heel bijzondere sfeer!Jugé licite au regard du droitnational par les autorités autrichiennes, ce rassemblement s'est déroulé dans le calme, à la date indiqué et a occasionné un blocage complet du trafic routier sur le Brenner pendant trente heures.
De Oostenrijkse autoriteiten hebben die samenkomst rechtmatig bevonden op basis van het Oostenrijkse recht, zij is op de aangegeven datum rustig verlopen en heeft het wegverkeer op de Brenner-autoweg gedurende 30 uur volledig stilgelegd.Ce rassemblement était produit non point par l'attente d'un homme qu'on devait pendre, mais par la contemplation d'un pendu.
Dat rumoer werd veroorzaakt, niet door de verwachting der volksmenigte naar een patiënt, die gehangen moest worden, maar door de beschouwing van een gehangene.L'intérêt principal à ce rassemblement était qui gagnerait le primaire pour le sénat des États-Unis.
De belangrijkste interesse bij deze bijeenkomst was wie de primaire voor de Amerikaanse Senaat zou winnen.Ce rassemblement a neuf tapisserie tutoriels de crochet/ patterns et autre 32 photos de tapisserie crochet conçu pour vous inspirer avec tout ce qui peut être fait dans ce métier.
Deze roundup heeft negen tapijt haak tutorials/ patronen plus andere 32 foto's van tapijt haak ontworpen om te inspireren u met alles wat kan worden gedaan in La Cour de justice juge donc quel'autorisation de ce rassemblement a respecté un juste équilibre entre la sauvegarde des droits fondamentaux des manifestants et des exigences de la libre circulation des marchandises.
Het Hof van Justitie oordeelt derhalve datde toelating van die bijeenkomst een juist evenwicht heeft geëerbiedigd tussen de bescherming van de grondrechten van manifestanten en de vereisten van het vrije verkeer van goederen.Ce rassemblement incarne le début d'une dynamique nationale à laquelle se grefferont toutes les organisations politiques et identitaires dont le fer de lance se caractérise par la propagation d'une haine anti-Islam.
Deze bijeenkomst vertegenwoordigt het begin van een nationaal proces dat alle politieke en identiteit organisaties samen brengt die gekenmerkt worden door de verspreiding van een anti-islam haat.Le 2 janvier, ce rassemblement a été prolongé à Tallinn(Estonie) et à Vilnius(Lituanie).
Op 2 januari werd deze bijeenkomst uitgebreid naar Tallinn(Estland) en Vilnius(Litouwen).Le but de ce rassemblement est de commémorer les progrà ̈s réalisés depuis 2015 et de renforcer le soutien politique et économique visant à réaliser les buts et les objectifs de l'Accord de Paris.
Het doel van deze bijeenkomst is om de klimaatwinst die sinds 2015 bereikt is te celebreren, en om de politieke en economische steun voor het voldoen aan de objectieven en doelstellingen van het akkoord van Parijs een impuls te geven.Le régime communistea violemment dispersé ce rassemblement pacifique de croyants religieux, violant ainsi gravement les droits civils et la liberté de réunion, garantis par la Constitution, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et l'acte final d'Helsinki 1975.
Het communistische bewind maakte opgewelddadige wijze een eind aan deze vreedzame bijeenkomst van gelovigen. Dit was een ernstige schending van de burgerrechten en de vrijheid van vergadering zoals gegarandeerd door de Grondwet, door het internationale verdrag over de politieke en de burgerrechten en door het slotakkoord van Helsinki 1975.Ce rassemblement a ensuite été brutalement dispersé par la police, que l'on voit sur cette vidéo encercler les manifestants, en arrêter certains et bousculer les gens hors de la Place de l'Indépendance, ainsi que menacer le caméraman.
Deze demonstratie werd later uiteengeslagen door agressief politieoptreden. In Le but de ce rassemblement était le partage, l'échange, et surtout la rencontre de l'autre différent.
De bedoeling van die bijeenkomst was het delen, de uitwisseling, en vooral de ontmoeting met de andere verschillende.Ce rassemblement de plus de deux mille croyants présenta, d'une manière inexprimable, un contraste poignant avec l'arrivée de Bahá'u'lláh cent ans auparavant, alors qu'Il était rejeté par les dirigeants de ce monde et tourné en dérision par la populace de l'endroit.
Deze bijeenkomst van meer dan 2.000 gelovigen vormde een onuitsprekelijk treffend contrast met de feitelijke aankomst van Bahá'u'lláh honderd jaar eerder, verworpen door de heersers van Le but de ce rassemblement aujourd'hui est d'affirmer le désir du pays entier d'être une démocratie multipartite.
Het doel van deze bijeenkomst vandaag is… de wereld tonen, dat het land democratie eist.Le but de ce rassemblement est de deux ordres: donner une plus grande maîtrise du Holon dont nous avons parlé et de la façon d'utiliser les flots solaires pour l'ascension personnelle; et libérer dans l'atmosphère émotionnelle de la terre une illumination spirituelle qui profitera à toute vie et ajoutera du poids sur le côté de la balance qui mène à la coopération.
Het doel van deze samenkomst is tweeledig: om de zojuist besproken Holon beter te leren toepassen en hoe we de zonnewinden voor de persoonlijke ascensie kunnen benutten; om in de Aardse emotionele atmosfeer een spirituele verlichting vrij te laten die ten goede zal komen aan alle leven en om meer gewicht in de(weeg)schaal te leggen die lijdt naar samenwerking boven conflict.Ces rassemblements auront également des règles que l'on aura à suivre.
