Voorbeelden van het gebruik van Ce requin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ce requin explosif?
En die haai?Je veux ce requin.
Ik wil die haai hebben.Ce requin est inoffensif.
Deze haai is levendbarend.T'as tué ce requin?
Heb jij die haai gedood?Ce requin dort 20 heures par jour.
Je t'avais dit que ce requin allait nous être utile.
Ik zei toch dat die haai van pas zou komen.Ce requin a été attrapé à Ummannaq.
Deze haai werd in Uummannaq gevangen.Il fait référence aux courtes nageoires de ce requin.
Hiermee verwezen zij naar de prominente markeringen op de vinnen van deze haai.Ce requin est plus gros que votre bateau.
Die haai is groter dan jouw boot.Je vais partir chasser ce requin, si c'en est un, et j'espère le tuer.
Nu ga ik op zoek naar die haai, of wat 't ook is, om hem af te maken.Ce requin vous engloutit en une bouchée.
Deze haai verslindt je met huid en haar.Vous venez a mon salon aujourd'hui,et vous fricotez avec ce requin.
Je komt vandaag mijn zaak in… enhebt het lef samen te zweren met die haai.T'as eu ce requin? T'imagines pas à quel point?
Heb je die haai nog te pakken gekregen?Vous devez jurer que vous ne tuerez pas ce requin, si c'en est un… et s'il existe vraiment.
Je moet zweren dat je die haai niet zult doden als Ce requin-là n'avait pas lu le même livre que lui.
Dan heeft die haai een ander boek gelezen als hij.Christian… ce requin nous suit, il attend les funérailles du chirurgien.
Die haai volgt ons de hele tijd. Hij wacht tot we de chirurgijn begraven.Ce requin pouvait mesurer jusqu'à 12 mètres de long.
De haai die tot 12 meter lang werd, noemt men ook de verschrikkingshaai.On étudie ce requin, quelques jours seulement, puis on revient à tes gentils escargots!
We bestuderen die haai voor een paar dagen, en dan terug naar de slakken!Ce requin, comme toutes sortes de harengs, convient à la nourriture.
Deze haai is, net als alle soorten haring, geschikt voor voedsel.Dans la littérature, ce requin fut parfois nommé par erreur comme C. spallanzani, un nom maintenant reconnu comme un synonyme du Requin tiqueue C. sorrah.
In sommige oudere literatuur werd deze haai ten onrechte benoemd met de wetenschappelijke naam Carcharhinus Spallanzani, welke vandaag erkend wordt als een synoniem voor de Vlekstaarthaai Carcharhinus sorrah.Ce requin peut s'aventurer plusieurs kilomètres dans les eaux libres de l'océan.
De stierhaai kan hierdoor enkele honderden kilometers van de oceaan worden aangetroffen.Des expériences ont montré que ce requin est capable de détecter de petits objets jusqu'à une distance de 1,5 à 3 m, mais est incapable de discerner clairement la forme de l'objet.
Experimenten toonden aan dat deze haai in staat is om kleine objecten op te sporen die tot 3 meter van hem of haar verwijderd zijn, maar hij is niet in staat om de vorm van objecten te onderscheiden.Et ce requin tigre appartient désormais au labo de la police de Miami.
Deze haai is nu van de technische recherche van Miami.Ces requins possédaient une longueur de 0,70 à 2 mètres.
Deze haaien hadden een lengte uiteenlopend van zeventig centimeter tot twee meter.Ces requins sont pas de danger à tous les humains.
Deze haaien zijn ongevaarlijk voor mensen.Regardes tous ces requins!
Kijk eens naar al die haaien!Ces requins attaquent Nicole Richie.
Deze haaien vallen Nicole Richie aan.J'en ai assez de ces requins.
Ik ben klaar met deze haaien.Au lieu de manger frénétiquement, ces requins ont de bonnes manières.
In plaats van dat ze eten in razernij, hebben deze haaien meer verfijnde tafelmanieren.Non… C'est parce que certains soi-disant scientifiques… ont modifié leurnature au nom du progres, que ces requins-la sont si redoutable.
Omdat zogenaamde wetenschappers hebbengeknoeid met de natuur… zijn deze haaien abnormaal.
