Wat Betekent CE SUBSIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze subsidie
• deze toelage

Voorbeelden van het gebruik van Ce subside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce subside est limité à.
Die toelage bedraagt ten hoogste.

Ce contrat définit le cadre pour l'attribution de ce subside ainsi que les missions d'intérêt général effectuées en contrepartie.
Die overeenkomst bepaalt het kader voor de toekenning van die toelage, evenals de opdrachten van algemeen belang die tegenover die toelage staan.

Ce subside se compose des montants forfaitaires suivants.
Die toelage is samengesteld uit de volgende forfaitaire bedragen.

Le chapitre III de l'arrêté royal du 5 juillet 1994 détermine les conditions auxquellles les communes peuvent bénéficier de certaines aides financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité(Moniteur belge du 6 août 1994) fixe les conditions d'octroi et le mode de répartition de ce subside.
In hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid( Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1994) worden de toekenningsvoorwaarden en de verdelingswijze van die toelage bepaald.

Ce subside est destiné aux étudiants confrontés à des difficultés financières.
Deze betoelaging is bestemd voor studenten in financiële nood.

Les lauréats ont démontré une fois de plus l'étendue de leur capacité d'innovation et leur vision stratégique, ce subside de 500.000 euros peut dès lors être le petit coup de pouce qui leur permettra de devenir un acteur majeur dans leur domaine d'application respectif», souligne Fadila Laanan, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, en charge de la recherche scientifique?
Ook onze laureaten van 2017 getuigen van een groot innovatievermogen en een duidelijke strategische visie. Deze subsidie geeft hen een duwtje in de rug om een belangrijke speler te worden in hun respectievelijke domeinen", benadrukt Fadila Laanan, Brussels Staatssecretaris voor Wetenschappelijk Onderzoek. Wie zijn onze nieuwe laureaten?

Ce subside peut être cumulé avec d'autres aides à concurrence de 100% au maximum du prix de revient.
Deze subsidie kan tot maximaal 100% van de kostprijs worden gecumuleerd met andere steun.

Au-delà de cette période, les locataires d'un logement autre que ceux gérés par une société et que ceux dont la construction, l'acquisition ou la rénovation a été subsidiée par la Région et dont le montant du loyer est réduit grâce à ce subside peuvent continuer à bénéficier d'allocations de loyer, par périodes de deux ans, tant qu'ils répondent aux conditions suivantes.
Na afloop van die periode kunnen de huurders van een andere woning dan die beheerd door een maatschappij en dan die waarvan de bouw, de aankoop of de renovatie gesubsidieerd is door het Waalse Gewest en waarvan de huurprijs dankzij deze subsidie verminderd is, per periode van twee jaar aanspraak blijven maken op huurtoelagen zolang ze beantwoorden aan de volgende voorwaarden.

Pour obtenir ce subside, les exploitants de cinéma doivent remplir les conditions suivantes.
Om die toelage te verkrijgen moeten de bioscoophouders aan volgende voorwaarden voldoen.

C'est précisément pour cette raison que l'on ne peut pas dire lors de chaque incident: empêchez les entreprises de déménager en octroyant des subsides, mais qu'il faut plutôt envisager dans quelle mesure la concurrence excessive résulte des subsides, indépendamment du fait que la région reçoive ce subside en raison de son retard.
Want die subsidies zijn bedoeld om andere zwakke factoren in een bepaalde regio te compenseren en dat is nou precies de reden waarom je niet elke keer, bij elk incident kan zeggen: doe iets aan het verhuizen van bedrijven door een subsidiebedrag, maar dat je moet kijken in welke mate er inderdaad sprake is van een overmatige concurrentie door subsidies, ongeacht het feit dat de regio die subsidie krijgt vanwege haar achterstand.

Ce subside a été utile, même s'il ne représente qu'une toute petite partie du coût global du plan».
Die subsidie was nuttig, ook al dekte ze maar een fractie van de totale kostprijs van het plan.".

Madame Van Hecke estime que ce subside est totalement justifié bien que le montant affecté soit inférieur aux demandes de l'asbl.
Mevrouw Van Hecke is van mening dat deze subsidie volkomen gerechtvaardigd is alhoewel dat het besteedde bedrag onder het gevraagde van de VZW ligt.

Ce subside est imputé au programme 44.55.1« Sécurité d'existence», allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2005.
Deze subsidie wordt aangerekend op het programma 44.55.1« Bestaanszekerheid», basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2005.

Ce subside ne peut être renouvelé qu'une seule fois, pour une période maximale de 6 mois et pour un montant maximum de 625 000 F.
Deze subsidie mag enkel één keer hernieuwd worden voor maximum 6 maanden en voor een maximumbedrag van 625 000 F.

De ce subside, 25 millions de francs(25 000 000 BEF) au moins seront affectés à la recherche dans le cadre du diabète.
Van deze subsidie, zullen ten minste 25 miljoen frank( 25 000 000 BEF) worden voorbehouden voor onderzoek in het kader van diabetes.

Ce subside consiste en un montant forfaitaire de 0,19 euros, par an, par habitant de la zone de soins et est imputé sur l'allocation de base 52.14.33.36.
Deze toelage bestaat uit een forfaitair bedrag van 0,19 euro, per jaar, per inwoner van de zorgzone en wordt aangerekend op basisallocatie 52.14.33.36.

Ce subside consiste en un montant de 0.084 EUR par habitant de la zone de soins, avec un montant minimum de 5.000 EUR, et jusqu'à un montant maximum de 60.000 EUR.
Die subsidie bestaat uit een bedrag van 0.084 EUR per inwoner van de zorgzone, met een minimumbedrag van 5.000 EUR en een maximumbedrag van 60.000 EUR.

Ce subside peut couvrir une allocation mensuelle, des frais de sécurité sociale et d'assurances diverses, des frais de voyage et de bagage, des frais de formation, d'encadrement et de gestion.
Deze subsidie kan een maandelijkse toelage, kosten voor sociale zekerheid en diverse verzekeringen, reis- en bagagekosten, vormings-, omkaderings- en beheerskosten dekken.

Ce subside peut uniquement être demandé par le biais d'Internet étant donné que la demande, le traitement, l'octroi et la gestion des dossiers s'effectuent entièrement via un"portefeuille électronique".
Deze subsidie kan enkel aangevraagd worden via het internet aangezien de aanvraag, verwerking, toekenning en beheer van de subsidie volledig gebeurt via een elektronische portefeuille.

Ce subside sera imputé à l'allocation de base 03.5.1.33.05"Subsides aux services d'aide aux familles et aux personnes âgées(secteur privé)" du budget des dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année 2000.
Deze toelage wordt ingeschreven op de basisallocatie 03.5.1.33.05" Toelagen aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp( privé sector)" van de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 2000.

Ce subside est octroyé pour l'installation d'un chauffe-eau solaire sur un logement, qui sert de résidence principale à une ou plusieurs personnes, pour autant que le bâtiment se situe dans la Région de Bruxelles-Capitale et à condition que l'installation reste en place durant cinq années.
Deze subsidie wordt toegekend voor de installatie van een zonneboiler op een woning die dient als hoofdverblijfplaats voor één of meer personen, inzoverre het gebouw gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en op voorwaarde dat de installatie vijf jaar dit gebouw aangebracht blijft.

Ce subside est calculé sur une base qui ne peut dépasser l'évaluation faite par le receveur de l'enregistrement compétent, l'agent compétent du Comité national d'acquisition d'immeubles ou un estimateur assermenté, éventuellement majorée de l'indemnité de réemploi ou de l'indemnité emphytéotique prévues par la loi ou payées par les communes.».
Deze toelage wordt berekend op een basis die de raming opgesteld door de bevoegde ontvanger van de Administratie der Registratie, de bevoegde ambtenaar van het Nationaal Comité tot aankoop van onroerende goederen of een beëdigde taxateur, eventueel verhoogd met de wettelijke of door de gemeenten betaalde weerbeleggingsvergoeding of pachtvergoeding, niet mag overschrijden.».

Ces subsides sont liquidés à la commune qui rétrocède le montant au bénéficiaire.
Deze subsidies worden uitbetaald aan de gemeente die het bedrag doorstort aan de begunstigde.

Ces subsides sont orientés vers les projets onéreux et/ou au temps de retour long.
Deze subsidies richten zich naar de dure projecten en/of naar lange tijd van return.

Comment vous faut-il demander ces subsides?
En hoe moet u deze subsidies aanvragen?

La question est donc: quand pouvons-nous espérer voir la fin de ces subsides?
De vraag luidt dan ook: wanneer kunnen we van deze subsidie afzien?

Le Gouvernement détermine les modalités d'octroi de ces subsides et celles de l'intervention dans les frais de réalisation d'une expertise préalable éventuelle.
De Regering bepaalt de modaliteiten voor de toekenning van deze toelagen en van de tussenkomst in de kosten voor een eventueel voorafgaande expertise.

Ces subsides pourraient être conditionnés aux critères du commerce équitable contribuant à un développement durable dans ces pays.
Deze steun zou gekoppeld kunnen worden aan de criteria van eerlijke handel, waarmee duurzame ontwikkeling in deze landen wordt bevorderd.

Lorsque les frais mentionnés aux§§ 1er et 2 sont déjà subsidiés par d'autres pouvoirs publics, ces subsides sont déduits du montant subsidiable.
Als de in de§§ 1 en 2 vermelde kosten reeds door andere openbare overheden gesubsidieerd worden, worden deze toelagen afgetrokken van het voor de subsidiëring in aanmerking komende bedrag.