Voorbeelden van het gebruik van Subside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subside, mon gars," j'ai dit.
Subside, jongen,' zei ik.CHAPITRE III.- Le subside.
Percevoir tout subside visé à l'article 3, 3°;
Gestion etsuivi administratif y compris au niveau du subside européen.
Beheer enopvolging bestuur met inbegrip van Europese subsidiëring.Les conditions relatives au subside telles que définies à l'article 8;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce subside est destiné aux étudiants confrontés à des difficultés financières.
Deze betoelaging is bestemd voor studenten in financiële nood.Pour la formation de base, le subside est liquidé comme suit.
Voor de basisopleiding worden de subsidies als volgt uitbetaald.Part de subside régional dans les contrats de sécurité et de prévention;
Aandeel van de gewestelijke subsidiëring in de veiligheids- en preventiecontracten;Pour la formation permanente, le subside est liquidé comme suit.
Voor de permanente vorming worden de subsidies als volgt uitbetaald.Par année calendrier, un projet seulement par autorité localepeut bénéficier d'un subside.
Per kalenderjaar kan slechts één project per lokaleoverheid in aanmerking komen voor subsidiëring.Le montant du subside octroyé à chaque commune ne peut excéder 248.000 euros par an.
Het bedrag van de subsidies die aan iedere gemeente toegekend wordt, mag niet meer bedragen dan 248.000 euro per jaar.Les entreprises qui souhaitent utiliser cette mesure de subside doivent faire appel à un organisme enregistré.
Kmo's die gebruik willen maken van deze subsidiemaatregel moeten een beroep doen op een geregistreerde dienstverlener.La demande de subside est introduite par une ONG en tant que responsable d'un consortium.
De aanvraag voor een subsidie wordt ingediend door Forme de l'intervention financière L'aideest accordée sous forme de subside à fonds perdus ou d'avance récupérable.
Financieringstype De toelage wordt verleend in de vorm van een subsidie of Le Gouvernement fixe le taux du subside des projets émargeant à la dotation triennale de développement.
De Regering stelt het percentage vast voor de subsidiëring van de projecten die onder de driejarige ontwikkelingsdotatie vallen.United Fund for Belgium est une organisation totalementindépendante qui ne reçoit aucun subside d'aucune instance officielle belge ou étrangère.
Het United Fund for Belgium is totaal onafhankelijk enkrijgt geen subsidies van Belgische of buitenlandse instanties.La demande de subside est introduite par une ONG dont l'objectif principal n'est poursuivi comme objectif par aucune autre ONG.
De aanvraag voor een subsidie wordt ingediend door Vu l'arrêté ministériel du 28 avril2003 portant fixation du subside alloué à certaines associations en matière de sons palliatifs pour l'année 2003;
Gelet op het ministerieel besluit van 28 april2003 houdende vaststelling van de subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2003;Subside à l'a.s.b.l."la Communauté portuaire bruxelloise" ainsi qu'à des associations contribuant a la promotion de l'utilisation de la voie d'eau 12.50.2233.00.
Toelagen aan de v.z.w." Brusselse Havengemeenschap" evenals aan verenigingen die bijdragen tot het bevorderen van het gebruikmaken van de waterwegen 12.50.22.33 .00.MAI 1999.-Arrêté royal portant octroi du subside pour l'année budgétaire 1999 au Fonds national de la Recherche scientifique.
MEI 1999.-Koninklijk besluit houdende toekenning van de toelage voor het begrotingsjaar 1999 aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.L'abandon injustifié d'une recherche subventionnée avant le terme fixé par la présente conventiondonnera lieu au remboursement du subside.
Het onverantwoord verzaken aan een gesubsidieerd onderzoek vóór AVRIL 2003.-Arrêté ministériel portant fixation du subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l'année 2003.
APRIL 2003.-Ministerieel besluit houdende vaststelling van de subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2003.Le projet modifié si des modifications sont intervenues par rapport au projet approuvé introduit à l'appui de la demanded'accord de principe d'octroi de subside;
Het gewijzigde project indien aanpassingen werden aangebracht aan het goedgekeurde ontwerp dat werd ingediend ter ondersteuning van de aanvraag omprincipiële instemming voor de toekenning van een subsidie;En cas d'utilisation non conforme du subside, le montant de l'avance sera récupéré et le droit au subside s'éteindra automatiquement.
In geval van ongeoorloofd gebruik van de toelage zal het bedrag van het voorschot ingevorderd worden en het recht op de toelage automatisch uitdoven.Lors de l'inscription dans le plan d'infrastructure, le Gouvernement prend une décision de principe quant au financement demandé etau financement éventuel du subside.
Bij Le Gouvernement peut renoncer au remboursement du subside lorsque l'habitation destinée à l'accueil d'urgence est utilisée à l'une des fins suivantes.
Le refus, le retrait ou le caractère probatoire d'un agrément ou le refus de subside peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Gouvernement.
De weigering,de intrekking of de erkenning voor 
