Exemples d'utilisation de Subside en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Subside de vacances.
Aussi loin que votre subside le permet.
Le subside pouvait couvrir jusqu'à 50% de l'investissement.
Le renforcement du subside communautaire à Eurojust;
Un incremento de la subvención comunitaria a Eurojust;Trois crèches sont publiques et26 autres reçoivent un subside public.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
On reçoit un subside pour tuer les chiens.
Recibimos una subvención por sacrificar a los perros.Encore une fois Juge Fleming, considérez, lorsque John Subside fût amené devant vous.
Socialement, ce subside est par conséquent régressif.
Por tanto, es una subvención socialmente regresiva.Intensité de l'aide ou montant:Le taux maximal de l'équivalent subside pour une garantie est de 2,55.
Intensidad o importe de la ayuda:El porcentaje máximo de equivalente a subvención para una garantía es del 2,55.John Subside va mieux, suffisamment pour manger.
Juan Stubbs está suficientemente recuperado como para comer otra vez.La société FarmitaliaCarlo Erba recevra un subside de 4,7 milliards de LIT(3,2 millions d'écus);
La sociedad FarmitaliaCarlo Erba recibirá una subvención de 4 700 millones de LIT 3,2 millones de ecus.George Fox, John Subside et moi avons passé deux heures dans notre cabine à repasser quelques écritures.
Jorge Fox, Juan Stubbs y yo pasamos dos horas en nuestra cabina revisando algunos versículos.On ne peut donc automatiquementétablir une relation directe entre un subside et la disparition d'une entreprise.
Así pues, no se puedeestablecer automáticamente una relación entre una ayuda y la desaparición de una empresa.Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau.
Esto equivale a una subvención anual de unos 200.000 ecus por buque.La commission économique, monétaire et de la politique industrielle attire l'attention sur le phénomènequ'on appelle en anglais«subside shopping».
La comisión pone de relieve el fenómeno que en inglés sedesigna con el nombre de«subsidy shopping».J'ai postulé à nouveau pour un subside pour l'entraînement de foot pour Gudmundur.
Tous les centres autonomes d'aide sociale générale fournissent desinformations, des conseils et un accompagnement en cas de problèmes relationnels subside d'environ 2,48 millions d'euros.
Todos los centros autónomos de ayuda social general proporcionan informaciones,consejos y un acompañamiento en caso de problemas relacionales subvención: alrededor de 2,48 millones de euros.La loi No 35/87 du18 août concède de subside pour chômage aux jeunes cherchant le premier emploi.
Ce subside avantage les magasins situés dans les aéroports au détriment des magasins ordinaires des villes et villages environnants, qui doivent s'acquitter de la TVA et des accises le plus normalement du monde.
Es una subvención que favorece a las tiendas de los aeropuertos por e/icima de las tiendas normales en ciudades y pueblos que deben pagar IVA e im puestos sobre consumos específicos.Dans ces sessions de formation,les jeunes comptent encore avec un subside mensuel pour les dépenses inhérentes à la formation qui dure entre 3 à 4 mois.
En estas sesiones L'octroi d'un subside à la société concernée ne signifie pas, bien évidemment, le versement d'une avance en numéraire.
La concesión de una prima a la empresa interesada no constituye, por supuesto, un pago de un anticipo en efectivo.Le p. Jean-Baptiste MALENGE expliquait dans Pôle ettropiquesil y a deux ans:"Sans aucun subside, nous avons réussi jusqu'à maintenant à publier en moyenne quatre livres par an.
El p. Jean-Baptiste MALENGE escribía en Pôleet tropiques hace dos años:"Sin subvención alguna, hemos logrado hasta ahora publicar por término medio cuatro libros al año.Dans ce dernier cas, le subside est accordé en tant qu'instrument pour élargir les objectifs du poste budgétaire en question, tel qu'il figure dans les commentaires annexes au budget communautaire.
En este último caso, la subvención se concede para fomentar los objetivos de la linea presupuestaria en cuestión, tal como se define en los comentarios publicados en el presupuesto de la Comunidad.Il encourage les personnes âgées de plus de 50 ans, sans travail depuis plus d'un an, à accepter un emploi à temps partiel,moyennant un subside de 20 livres par semaine.
Con él se anima a los desempleados que han rebasado los 50 años Celle-ci, qui s'ajoute au subside de base, n'est pas surbordonnée aux revenus des parents et ne doit pas être remboursée.
Este subsidio, que es adicional al subsidio básico, no depende de la renta de los padres y no tiene que ser reembolsado.Mais cela nous garde en bonne santé.28e Ce matin George Fox, John Subside et moi avons été employées à trouver la signification des quatre fleuves de l'Éden, selon le texte hébreu, ainsi que leur sens.
Esta mañana Jorge Fox, Juan Stubbs y yo nos ocupamos en encontrar el significado de los cuatro ríos del Edén, de acuerdo con el texto hebreo, junto con el significado de ellos. Estábamos a alrededor de la misma latitud que Lisboa.Ce subside est aussi maintenu au cas d'un mort-né ou en cas d'interruption de grossesse; ceci en fonction du nombre de jours prévu pour les services médicaux qui désormais ne pourra pas dépasser les 30 jours.
Este subsidio se mantiene también en caso de que el niño nazca muerto o en caso de interrupción del embarazo, teniendo en cuenta el número de días previsto para los servicios médicos que en adelante no podrán superar los 30 días.Les actions entreprises actuellement par le Gouvernement sont les suivantes:distribution d'un subside de 5 millions de francs burundais, détaxe appliquée aux médicaments importés, et fourniture de médicaments génériques afin d'en réduire considérablement le coût.
Las acciones que ha emprendido el Gobierno son las siguientes:distribución de un subsidio de 5 millones de francos burundianos, desgravación fiscal para los medicamentos importados y suministro de medicamentos genéricos, a fin de reducir su costo considerablemente.Le montant de ce subside est égal à la dépense à effectuer, jusqu'à la limite maximale de 15 000 escudos, et leur est accordé pendant toute la durée du stage de formation professionnelle aux centres de formation de l'IEFP mesure adoptée en 1988.
El monto de ese subsidio es igual al gasto que debe efectuarse, con un tope máximo de 15.000 escudos, y se les concede durante todo el período de formación profesional en los centros de formación del IEFP medida adoptada en 1988.Elles sont basées sur une espèce de nouveau"subside à l'agriculture" créé par une directive du gouvernement britannique, qui affirme que nous devons suivre cette voie particulière des énergies renouvelables et aucune autre.
Todas se basan en algún tipo de nueva"subvención para parques eólicos" creada por una directiva del Gobierno Británico que declara que tenemos que utilizar precisamente este tipo de energías renovables y ningún otro.
