Exemples d'utilisation de Subsides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai des subsides.
Des subsides aux urbanistes.
Qui concerne les pertes de subsides.
Il s'agit des subsides commerciaux.
Esta resolución trata sobre los subsidios de comercio.Subsides du budget général de l'Union européenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Réclamations pour perte de"subsides" 29- 31 17.
Subsides versés au cours de la détention 119- 126 150.
Apoyo financiero durante la detención 119- 126 145.PKR Évacuation, rapatriement et subsides Koweït.
Gastos de evacuación, repatriación y apoyo Kuwait.Subsides versés à des Koweïtiens hors du Koweït- US$ 792 176 098.
Pagos de apoyo a kuwaitíes fuera de Kuwait: 792.176.098 dólares de los EE. UU.Mais la Diète lui refusera les subsides pour continuer la guerre.
El parlamento se negó a conceder subvenciones para apoyar dicha guerra.Les subsides au tabac ne doivent pas continuer, comme ce Parlement le souhaite.
No debe continuar la subvención al tabaco, como desea este Parlamento.Il recommande donc d'accorder uneindemnité au titre de la perte de subsides.
Voilà pourquoi ces subsides que nous lui octroyons valent certainement la peine d'être versés.
Por eso, esta subvención que damos sin duda vale mucho la pena.L'Assemblée, sur la base de la disponibilité économique et de critères d'équité et de justice,décide ensuite l'assignation des subsides.
La Asamblea e base a la disponibilidad económica y a criterios de equidad y justicia,decide la asignación de las ayudas.Refus d'accepter des subsides israéliens et de faire des voyages touristiques en Israël;
Des maisons et édifices communautaires furent réquisitionnés par l'occupant,y compris l'hôpital construit grâce aux subsides du baron Hirsch.
Casas y edificios comunitarios fueron requisados por Les rapatriés ont également reçu des subsides financiers et des billets d'avion gratuits.
Los repatriados recibieron asimismo ayuda financiera y billetes de avión gratuitos.Subsides versés aux occupants de logements endommagés- USD 54 157 125.
Pagos de apoyo a los residentes En effet, dans une bataille des prix et des subsides sur le marché mondial, elle a tout à perdre.
Porque la CEE tiene mucho queperder en una batalla Certaines réclamations présentées au Comité au titre de la catégorie D6(perte de revenu)concernaient également la perte de subsides fournis à des tiers.
Algunas reclamaciones presentadas al Grupo dentro de la categoría D6(pérdida de ingresos)incluían también reclamaciones por la pérdida de apoyo proporcionado a otros.Ces dernières années, les subsides du DKS ont augmenté et atteint, en 2012, un total de 162,5 millions de couronnes.
En los últimos años las ayudas del DKS han aumentado, alcanzando un total de 162, 5 millones de coronas noruegas en 2012.Les critères de demande et d'octroi sont fixés dans les textes législatifs, ce qui permet une distribution équilibrée etune administration minutieuse des subsides.
Quant à l'accumulation des subsides, nous ne voyons aucune objection à indemniser le sacrifice d'un animal et ensuite l'exportation de sa viande.
Respecto a la acumulación de subsidios, no hay objeción a indemnizar por sacrificar a un animal y después por exportar su carne.La Région de Bruxelles-Capitalesoutient les associations du terrain par des subsides aux projets qui favorisent l'égalité des chances et la diversité.
La Región Quant à l'accumulation des subsides, nous ne voyons aucune objection à indemniser le sacrifice d'un animal et ensuite l'exportation de sa viande.
Respecto a la acumulación de subsidios, no hay objeción a indemnizar por sacrificar a un animal y después por ex portar su carne.L'UE doit permettre aux régions d'intervenir avec des subsides ciblés visant à repeupler les zones qui connaissent un déclin démographique.
La UE debe conceder a lasregiones la oportunidad de intervenir con las ayudas específicas destinadas a repoblar aquellas zonas que estén experimentando un descenso demográfico.Un exemple flagrant de cette accumulation des subsides réside dans l'analyse et la relation des mesures prises afin d'éradiquer la leucose enzootique bovine.
Un ejemplo fácil Il faut aussi plus de renseignements sur la prolongation des subsides du Fonds européen, et elle suggère donc la note B1 pour la réponse de l'État partie.
Igualmente, se necesita más información sobre Les États membres font deplus en plus appel aux subsides du Fonds européen de développement régional pour financer des projets touristiques dans leurs régions moins développées.
Il viole l'État de droit, car dans la distribution des subsides, les députés européens seront juges et parties et, en plus, ils apprécieront d'après des critères flous et extensibles.
Viola 
