Wat Betekent CELLULE PROVISOIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorlopige cel

Voorbeelden van het gebruik van Cellule provisoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant la création, en date du 15 juillet 2002, de la cellule provisoire du Service public fédéral Justice et l'imminence de la création d'autres cellules provisoires..
Overwegende de oprichting, op 15 juli 2002, van de voorlopig cel van de Federale overheidsdienst Justitie en de zeer binnenkort verwachte oprichting van andere voorlopige cellen..

Vu l'arrêté royal du 5 mars 2004 transférant des membres du personnel du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement dans la cellule provisoire de Service public fédéral Sécurité sociale, Arrête.
Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2004 tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu naar de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Besluit.

L'article 1er de l'arrêté royal du 2 août 2002 portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie, est complété comme suit.
Artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie, wordt aangevuld als volgt.

La cellule provisoire, créée par l'article 1er de l'arrêté royal du 2 août 2002 portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie, modifié par l'arrêté royal du 21 octobre 2002, est supprimée.
De voorlopige cel opgericht bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 oktober 2002, wordt opgeheven.

DECEMBRE 2002.- Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 2 août 2002 portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie.
DECEMBER 2002.- Ministerieel besluit houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie.

Pour la durée de l'existence de la cellule provisoire du Service public fédéral Intérieur les agents de niveau 1 et leurs suppléants visés à l'article 4 sont désignés parmi les fonctionnaires de ladite cellule qui proviennent de respectivement.
Voor de periode van het bestaan van de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, worden de ambtenaren van niveau 1 en hun plaatsvervangers bedoeld in artikel 4, aangewezen onder de ambtenaren van die cel die afkomstig zijn van respectievelijk.

Elle indique que, conformément à l'article 96 de la Loi-programme du 30 décembre 2001, les grades de rang 17 et 16, transférés vers la cellule provisoire de chaque service public fédéral, sont placés hors de la hiérarchie;
Ze wijst op het feit dat overeenkomstig artikel 96 van de Programmawet van 30 december 2001 de graden van rang 17 en 16, die overgedragen worden naar de voorlopige cel van elke federale overheidsdienst, buiten de hiërarchie geplaatst worden;

Vu l'arrêté royal du 2 août 2002 portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie, modifié par l'arrêté royal du 21 octobre 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie, gewijzigd bij het Koninklijk besluit van 21 oktober 2002;

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 25 mars 2003 portant exécution de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 25 maart 2003 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

A Les services dont les membres du personnel sont transférés d'office vers une cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou des services publics fédéraux, sont mentionnés dans les annexes I et II du présent arrêté.
A De diensten waarvan de personeelsleden van ambtswege naar een voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of de federale overheidsdiensten worden overgedragen, worden vermeld in bijlage I en II bij dit besluit.

En vertu de l'article 19 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, il appartient à chaque ministre sous l'autorité duquel est créé un service public fédéral de fixer une date à laquelle le personnel des services repris par le service public fédéral est transféré d'office à une cellule provisoire créée auprès de ce service public fédéral.
Krachtens artikel 19 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, komt het aan iedere minister onder wiens gezag een federale overheidsdienst wordt opgericht toe een datum vast te stellen waarop het personeel van de door de federale overheidsdiensten overgenomen diensten ambtshalve overgeheveld wordt aan een bij deze federale overheidsdienst opgerichte voorlopige cel.

NOVEMBRE 2004.- Arrêté ministériel portant intégration des membres du personnel de la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
NOVEMBER 2004.- Ministerieel besluit houdende integratie van de personeelsleden van de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Pour la durée de l'existence de la cellule provisoire du Service public fédéral Personnel et Organisation les agents de niveau 1 et leurs suppléants visés à l'article 4 sont désignés, pour les directions Personnel et Organisation, parmi les agents de cette cellule qui proviennent du Service d'Administration générale et du Bureau fédéral d'Achats.
Voor de periode van het bestaan van de voorlopige cel van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, worden de ambtenaren van niveau 1 en hun plaatsvervangers bedoeld in artikel 4, aangewezen, wat betreft de directies Personeel en Organisatie, onder de ambtenaren van die cel die afkomstig zijn van respectievelijk de Dienst van Algemeen Bestuur en het Federaal Aankoopbureau.

Que le présent projet d'arrêté royal règle le transfert de la majeure partie de l'Institut d'Expertise vétérinaire(IEV) vers la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire(AFSCA) et précise le mode de transfert des mouvements de personnel suivants.
Dat onderhavig ontwerp van koninklijk besluit de overdracht regelt van het overgrote deel van het Instituut voor Veterinaire Keuring( IVK) naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen( FAVV) en de wijze van overdracht van de volgende personeelsbewegingen verduidelijkt.

Considérant que l'arrêté royal du 2 août 2002 portant création d'une cellule provisoire au sein du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie ne permet pas d'accueillir l'intégralité du personnel visé par l'arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et des services publics fédéraux;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende oprichting van een voorlopige cel bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie niet de mogelijkheid biedt al het personeel op te nemen bedoeld bij het koninklijk besluit tot overplaatsing van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten;

Vu l'urgence motivée par le fait que le transfert du personnel du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement vers la cellule provisoire des Services publics fédéraux Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et Sécurité sociale est prévue pour le 15 octobre 2002;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de overdracht van het personeel van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu naar de voorlopige cel van de federale overheidsdiensten Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu en Sociale Zekerheid gepland is op 15 oktober 2002;

Au 1er décembre 2002 et au 1er mars 2003, des agents de la cellule provisoire du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dont les noms sont repris en annexe, sont transférés dans la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Op 1 december 2002 en op 1 maart 2003 worden de personeelsleden van de voorlopige cel van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van wie de namen in de bijlage zijn opgenomen, overgedragen naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

En cas de transfert d'un service du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers la cellule provisoire de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou des nouveaux services publics fédéraux, le transfert des membres du personnel a lieu soit d'office, soit à la demande des agents intéressés.
Bij overdracht van een dienst van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar een voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de nieuwe federale overheidsdiensten, geschiedt de overdracht van de personeelsleden hetzij van ambtswege, hetzij op verzoek van de betrokken personeelsleden.

Il est crée, auprès du Service public fédéral Economie, Classes moyennes, P.M.E. et Energie, une cellule provisoire au sens de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux de programmation destinée uniquement à recevoir les membres du personnel des services suivants.
Bij de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O., en Energie wordt een voorlopige cel opgericht in de zin van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten uitsluitend bestemd om de personeelsleden van de volgende diensten op te nemen.

En application de l'article 6 de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les membres du personnel statutaires et contractuels, repris dans l'annexe Ire du présent arrêté, sont intégrés dans l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à la date du 30 novembre 2004.
Overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen worden de, in bijlage I van dit besluit vermelde, statutaire en contractuele personeelsleden op 30 november 2004 geïntegreerd in het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

MARS 2003.- Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 24 septembre 2002 créant une cellule provisoire auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant la liste des agents de l'Institut d'Expertise vétérinaire et de l'Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement transférés à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
MAART 2003.- Ministerieel besluit houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 24 september 2002 tot oprichting van een voorlopige cel bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van de lijst van de personeelsleden van het Instituut voor Veterinaire Keuring en van de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

SEPTEMBRE 2002.- Arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et des services publics fédéraux.
SEPTEMBER 2002.- Koninklijk besluit tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten.

Les membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, dont les noms sont repris en annexe du présent arrêté, sont transférés vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et des services publics fédéraux.
De personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, waarvan de namen in bijlage van dit besluit vermeld worden, worden overgedragen naar de voorlopige cellen van het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 septembre 2002 transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et des services publics fédéraux.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 29 september 2002, tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten.

Vu l'arrêté royal du 19 juin 2002 déterminant les modalités particulières de transfert de membres du personnel du Ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes vers les cellules provisoires de l'Agence fédéral pour la Sécurité de la Chaine alimentaire ou les nouveaux services publics fédéraux ou des ministères restants;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 juni 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het ministerie van Middenstand en Landbouw overgaan naar de voorlopige cel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de nieuwe federale overheidsdiensten of van de resterende ministeries;

Considérant que l'arrêté royal transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et des services publics fédéraux entre en vigueur le 1er octobre 2002;
Overwegende dat het koninklijk besluit tot overplaatsing van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten in werking treedt op 1 oktober 2002;

DECEMBRE 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 septembre 2002 transférant des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et des services publics fédéraux.
DECEMBER 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 september 2002 tot overdracht van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 juin 2002 déterminant les modalités particulières de transfert de membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou des nouveaux services publics fédéraux.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 19 juni 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgaan naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de nieuwe federale overheidsdiensten.

Par les arrêtés royaux du 29 septembre 2002, des membres du personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture sont transférés au Gouvernement wallon, au Gouvernement flamand et vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et des services publics fédéraux.
Bij koninklijke besluiten van 29 september 2002 worden personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgedragen naar de Waalse Regering, naar de Vlaamse regering en naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en van de federale overheidsdiensten.

Considérant que le personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire est transféré au 15 octobre 2002 conformément à l'arrêté royal du 5 novembre 2002 déterminant les modalités particulières de transfert de membres du personnel de l'Institut d'expertise vers les cellules provisoires de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ou de service public fédéral Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement;
Overwegende dat het personeel van het Instituut voor veterinaire keuring op 15 oktober 2002 wordt overgeheveld, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot vaststelling van de bijzondere wijze waarop personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring overgaan naar de voorlopige cellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu;

Hoe "cellule provisoire" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons ouvert cette cellule provisoire pour rester en contact.

Xibaarubambuk.com/ Cellule provisoire du Bureau de PASTEF à Koungheul, Monsieur Babacar NDIAYE devient coordonnateur départemental.

Après ces routines d’arrivée, il se fait mettre dans une cellule provisoire pour attendre l’arrivée de son avocate.

Devant moi, il y avait aussi une cellule provisoire où comporté une jeune femme très belle aux cheveux roses.

K1 concernait le transfert des membres du personnel de la cellule provisoire – où l’on retrouvait en 2003 le personnel apr&egrav...

Elles nous informent qu’elles viennent d’être transférées dans une cellule provisoire avec trois autres prisonnières et les chiots qu’elles ont en charge.

Vous pouvez prendre contact avec la cellule provisoire du service des armes, par téléphone au 04 232 33 81 ou par email à l'adresse armes@provincedeliege.be.

Elle espérait détendre un peu l'atmosphère et délier un petit peu la langue de son compagnon de cellule provisoire mais ce fut un flop total.

Alors, après avoir réussi à soudoyer le gardien de la cellule provisoire dans laquelle on l'avait placé, dans l'attente de son jugement, il parvint à s'échapper.

Dans certaines auberges, on trouve dans un coin de la cour un trou creusé dans le sol, qui est utilisé comme cellule provisoire par les patrouilleurs.

Hoe "voorlopige cel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het omvat ook de voorlopige cel die bij de FOD is opgericht.