Voorbeelden van het gebruik van Celtiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était pas tous les celtiques.
Sifflets bas celtiques, la précision avec usinés en bois avec des corps Joint de tête en laiton.
À la fin il y a une maison avec des pierres celtiques.
Une tunique comme ceci a été porté par les hommes celtiques au- dessus des pantalons et en combinaison avec un manteau.
Tunieken zoals deze werden gedragen door Keltische mannen boven een broek en in combinatie met een mantel.Cette épée LARPJarl s'inspire des dessins historiques celtiques et viking.
Dit LARP Jarlzwaard is geïnspireerd door historische Keltische en Viking designs.
Argent, bijoux celtiques en bronze, du noeud celtique comme le triquetra et le triskelion aux pendentifs de l'arbre de la vie.
Zilveren& bronzen Keltische sieraden, van Keltische knoopmotieven zoals de triquetra en triskelion tot levensboomhangers.Dieu sait, pas depuis 57, quand tu couchais avec tous les celtiques de Boston.
God weet niet in '57 dat je sliep met alle Boston Celtics.Dieux celtiques ont trouvé leur chemin dans le panthéon romain et celtiques styles de la mode et de l'habillement ont été repris par les Romains.
Keltische goden vonden hun weg naar het Romeinse pantheon en Keltische mode en kledingstijlen werden door de Romeinen overgenomen.Vraisemblablement il a été dérivée à partir des épées de cavalerie celtiques et romaines.
Mogelijk was hij afgeleid van de Keltische en Romeinse cavaleriezwaarden.(product tekst/content) Une tunique comme ceci a été porté par les hommes celtiques au- dessus des pantalons et en combinaison avec un manteau.
(product tekst/content) Tunieken zoals deze werden gedragen door Keltische mannen boven een broek en in combinatie met een mantel.Dans les dialectes allemands, celtiques et Italiques l'IE intervocalique- s- est exprimé, puis il est prononcé comme la consonne du trilled, un phénomène connu comme Rhotacism;
In Germaanse, Keltische en Cursieve dialecten de IE intervocalic-s- wordt voiced, en dan het is uitgesproken als de trillers maakte medeklinker, een verschijnsel wist als Rhotacism;Beaucoup de t-shirts hippies, des mélanges montagnard, et, euh,des CD de méditations celtiques. Pas d'armes.
Geknoopverfde T-shirts, studentenhaver en Keltische meditatie-cd's.Les premières recherches effectuées dans les tombelles celtiques ardennaises remontent à la fin du XIXe siècle et se sont poursuivies sporadiquement jusque dans les années 1960.
De eerste opzoekingen in Ardense Keltische tumuli gaan terug tot het einde van de negentiende eeuw en deze werden sporadisch verdergezet tot in de jaren 1960.Capitale de la Cornouaille,Quimper jouxte sept communes aux noms de légendes celtiques et au riche patrimoine:.
Quimper, de hoofdstad van Cornouaille,grenst aan zeven steden met de namen van Keltische legenden en met een rijk erfgoed:.Laissez-vous guider de sites néolithiques en forteresses celtiques, du plus grand parc archéologique de France, à Samara, aux souterrains-refuges de Naours, de châteaux forts en abbayes….
Laat u leiden naar neolithische plaatsen en Keltische burchten, het grootste archeologische park van Frankrijk te Samara, de onderaardse stad van Naours, burchten en abdijkerken….Sa culture est un mélange d'influences européennes et historiques de la Rome antique,les cultures celtiques et ibérique pré-romaine.
De cultuur is een mix van Europese en historische invloeden uit het oude Rome,pre-Romeinse Keltische en Iberische culturen.Ayant vu son manuscrit du Silmarillion refusé par un éditeur qui dénigra tous ces« noms celtiques et tape-à-l'œil» que Tolkien avait donné à ses Elfes, Tolkien nia que ces noms aient une origine celtique:« Inutile de dire qu'ils ne sont pas celtiques!
Maar nadat het manuscript voor Silmarillion was afgewezen, onder andere om zijn Keltische namen, verwierp Tolkien hun Keltische oorsprong:"Het is onnodig om te zeggen dat ze niet Keltisch zijn!À dix heures, halte pour déjeuner au pied de grands rocs de basaltedisposés comme des dolmens celtiques sur le bord de la mer.
Ten tien ure hield men stil om te ontbijten aan denvoet van groote basalt-rotsen, die als celtische dolmens aan den zeekant lagen.Partout, on trouve des témoins silencieux, comme les dessins et les peintures rupestres,des monuments funéraires celtiques(dolmens), des fortifications gauloises, de l'art romain, des villes fortifiées médiévales(bastides), des couvents et des châteaux.
Overal zijn stille getuigen zoals prehistorische rotstekeningen enschilderingen, keltische grafmonumenten(dolmen), Gallische versterkingen, Romeinse kunst, middeleeuwse vestingstadjes(bastides), kloosters en kastelen.Les affirmations controversées de Theo Vennemann sur la préhistoire des langues européennes sont les suivantes: une langue ancestrale de la famille du basque constitue le substrat des langues européennes,notamment les langues germaniques, celtiques et italiques.
Vennemanns controversiële beweringen over de voorgeschiedenis van enkele Europese talen houden de volgende stellingen in: In zijn Vascoonssubstraattheorie stelt hij dat een taalfamilie waaruit het Baskisch ontsproten is een substraatwerking uitoefende op verschillende Europese talen,in het bijzonder op het Germaans, Keltisch en Italisch.Il y avait un petit groupe de Reconstructionalists celtiques qui a immigré de l'Irlande.
Er was een kleine groep met Keltisch reconstructionalisten die emigreerde vanuit Ierland.Il est orné de beauxvitraux illustrant les mythes et légendes celtiques, comme la rafle des vaches de Cooley, et commémorant les victimes de la Grande Famine et les combattants des Première et Seconde Guerres mondiales.
Het openbare gebouw heeft prachtigegebrandschilderde ramen met afbeeldingen van Keltische mythen en legenden, waaronder de veeroof van Cooley. Ook worden de slachtoffers van de grote hongersnood en de soldaten die vielen in de Eerste en Tweede Wereldoorlog erop herdacht.Il déménage à Dublin en 1989 etobtient une bourse Fulbright pour étudier à la faculté des études celtiques de l'University College Dublin 1991.
Hij emigreerde naar Dublin in 1989,en was een Fulbright Scholar aan de faculteit van Keltische studies, University College Dublin 1991.Les Romains n'ont pas perçu de ressemblances entre latin etle dialectes celtiques, mais ils ont trouvé des correspondances évidentes avec grec.
Romeinen vernamen niet vergelijkbaarheden tussen Latijn en Keltische dialecten, maar zij vonden duidelijke correspondenties met Grieks.Le développement de la fonte du fer a permis la construction de meilleures charrues, faire progresser l"agriculture, par exemple,,avec des champs celtiques, ainsi que la production d"armes plus efficaces.
De ontwikkeling van ijzer smelten kon de bouw van betere ploegen,voortbewegen landbouw bijvoorbeeld, met Celtic fields, evenals de productie van meer effectieve wapens.Selon les essais, les habitants de la Moravie ont environ4 pour-cent de gènes celtiques("sang celtique"), qui est surtout les nations en Europe.
Volgens de tests, hebben de inwoners van Moraviëongeveer 4 percent van Keltische genen("Keltisch bloed"), wat de bovenal naties in Europa is.Comme les historiens romains ont écrit condescendante à propos de la culture celtique, influences celtiques ont été rapidement adopté par les Romains.
Al schreven de Romeinse geschiedschrijvers neerbuigend over de Keltische cultuur, Keltische invloeden werden door de Romeinen snel overgenomen.Situé entre la Manche et l'océan Atlantique,elle est aussi entourée par les mers Celtiques et Iroise sans oublier les golfes de Gasconne et du Morbihan.
Gelegen tussen het Kanaal en de AtlantischeOceaan en omgeven door de Keltische en de Iroise Zee, en natuurlijk de golf van Biskaje en Morbihan.Pour quelles raisons la division 4 de la direction C de la DG X de la Commission a-t-elle refusé de participer à l'organisation duChampionnat européen de luttes celtiques qui se déroulera aux îles Canaries au printemps 1993?
Om welke redenen heeft Directoraat C4 van DG X van de Europese Commissie geweigerd medewerking te verlenen aan het in hetvoorjaar van 1993 op de Canarische Eilanden te houden Europees kampioenschap Keltisch worstelen?Le but fondamental de la Ligue celtique est de contribuer, comme organisation internationale, aux luttes des six nations celtiques pour fixer ou gagner leur liberté politique, culturelle, sociale et économique.
Het fundamentele doel van de Keltische Liga is, als internationale organisatie, bij te dragen tot de strijd van zes Keltische naties om hun politieke, culturele, sociale en economische vrijheid te beveiligen of te winnen.
