Voorbeelden van het gebruik van Centrifugation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Centrifugation des cellules de la culture.
Centrifugatie van de cultuur cellen.Contient tous les globules rouges de l'unité donnée après centrifugation.
Bevat alle erytrocyten van de donatie na centrifugering.Après centrifugation, le sang est séparé en trois couches.
Na centrifugatie wordt het bloed gescheiden in drie lagen.La séparation des cellules duplasma est réalisée par centrifugation.
Het scheiden van de cellen van hetplasma wordt uitgevoerd door centrifugatie.Le plasma est obtenu par centrifugation de sang uncoagualted.
Une centrifugation erronée peut également conduire à un résultat erroné.
Foutieve centrifugatie kan ook leiden tot een foutief resultaat.Selon le principe de fonctionnement des unitéssont divisées en vibration et centrifugation.
Pellet l'ADN par centrifugation à 20 800 g pendant 20 min à 4 ° C.
Pellet de DNA door centrifugatie bij 20.800 xg gedurende 20 min bij 4 ° C.Laver les granulés CGR trois fois avec 5-10ml RPMI 1640 par centrifugation à 370 g pendant 5 min.
De gepelleteerde PRBC driemaal uit met 5-10ml RPMI 1640 door centrifugatie bij 370 xg gedurende 5 minuten.La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage.
Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer.Éliminer les fractions insolubles par filtrage,décantation ou centrifugation du liquide.
Verwijder de onoplosbare deeltjes door de vloeistof Après la deuxième centrifugation, la couche supérieure est transférée dans un nouveau tube stérile et désigné comme PPP.
Na de tweede centrifugering wordt de toplaag naar een nieuwe steriele buis en aangeduid als PPP.L'utilisation de systèmes isothermiques à 20 °Cpermet de porter le délai avant centrifugation à 18 heures;
Het gebruik van isothermische systemen bij 20°C laat toe de tijd voor centrifugatie op 18 uur te brengen;PRP préparés à partir de l'approche centrifugation deux fois a environ 10 fois le nombre de plaquettes par rapport au sang total.
PRP bereid uit tweemaal centrifugeren benadering ~ 10 keer het aantal bloedplaatjes in vergelijking met bloed.Le sérum est le spécimen le plus courant vérifié-il est obtenu par centrifugation de sang coagulé.
Het serum is het gemeenschappelijkste geteste specimen-het wordt verkregen door centrifugeren van gecoaguleerd bloed.Le concentré standard de plaquettes est obtenu par centrifugation d'une unité de sang humain total prélevé depuis moins de 8 heures.
Het standaard bloedplaatjesconcentraat wordt bekomen door het centrifugeren van een eenheid menselijk vol bloed, binnen 8 uren na het afnemen.Dans ce cas, la PCR est appliquée sur laculture d'enrichissement sélectif après centrifugation et lyse alcaline.
In dit geval wordt PCRtoegepast op de selectieve aanrijkingscultuur na centrifugatie en alkalische lyse.Les cellules cultivées sont collectés par centrifugation à 1000 g pendant 3 min à température ambiante dans un tube à microcentrifugation de 1,5 ml.
Gekweekte cellen worden verzameld door centrifugeren bij 1000 g gedurende 3 minuten bij kamertemperatuur in een 1,5 ml microcentrifugebuis.Une procédure d'entretien performante des rotors de la centrifugeusedoit être appliquée après centrifugation des substances infectées.
Na centrifugatie van besmet materiaal moet een performante onderhoudsprocedure worden toegepast voor het onderhoud van de centrifugerotoren.La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.
Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer de verkregen producten van gezonde handelskwaliteit zijn.Les échantillons de plasmadoivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie 4°C.
De plasmamonsters dienenonmiddellijk te worden geprepareerd door centrifugering in een vooraf gekoelde centrifuge 4ºC.Un des facteurs importants dans la génération d'un bon membrane L-PRF est le timoidélai entre le prélèvement de sang et centrifugation.
Een van de belangrijkste overwegingen bij het genereren van een goede L-PRF membraan detime vertraging tussen bloedafname en centrifugeren.Transférer la culture à un tuyau stérile de 15 ml propre etun culot de cellules par centrifugation à température ambiante à 370 xg pendant 5 min.
Overdracht cultuur een schone steriele 15 ml buis enpellet cellen door centrifugeren bij kamertemperatuur bij 370 xg gedurende 5 minuten.Tout d'abord, les protéines dans l'échantillon de lait sont précipitées avec de l'acide trichloroacétique eton sépare ensuite par filtration ou centrifugation.
Eerst worden eiwitten in het melkmonster neergeslagen met trichloorazijnzuur om zedaarna te scheiden door filtreren of centrifugeren.Les huiles obtenues par la deuxième centrifugation des pâtes(huiles de"repassage") ne peuvent être certifiées sous l'appellation d'origine"Antequera.
De bij de tweede centrifugatie van de pulp verkregen olie( olie van tweede persing) mag niet met de oorsprongsbenaming" Antequera" worden gecertificeerd.Partie supérieure, Étapes 1-9: désorganisation tissulaire, traitement à la trypsine et l'homogénéisation; partie inférieure,les stades 10-15: centrifugation différentielle.
Bovenste gedeelte, Podia 1-9: weefsel verstoring, trypsine behandeling en homogenisering, onderste deel, podia 10-15:differentieel centrifugeren.Le plasma humain frais congelé est obtenu,à partir du sang humain total, par centrifugation et congélation effectuées endéans les 6 heures qui suivent le prélèvement.
Het bevroren vers menselijkplasma wordt verkregen door centrifugatie van menselijk vol bloed en invriezing van het plasma binnen 6 uren na het afnemen.Centrifugation de sucre Dans les ateliers d'Offstein de la société Südzucker AG, des centrifugeuses de la société BMA(Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG) tournent en continu.
Centrifugeren van suiker In de fabriek Offstein der Südzucker AG worden continu werkende centrifuges van de firma BMA(Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG) toegepast.Examen microscopique se fait simplement verser l'échantillond'urine dans un tube à essai et centrifugation(il tourne dans une machine) pendant quelques minutes.
Microscopische analyse van de urine gebeurt gewoon gieten deurine monster in een reageerbuis en het centrifugeren(spinnen in een machine) voor een paar minuten.Le plasma humain frais congelé à viro-inactiver est obtenu à partir dusang humain total, par centrifugation et congélation effectuées endéans les 6 heures qui suivent le prélèvement.
Het bevroren vers menselijk plasma dat een virus-inactivering moet ondergaan wordt bekomen uitmenselijk vol bloed, door centrifugering en invriezing van het plasma binnen 6 uur na afname.
