Voorbeelden van het gebruik van Certaines institutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines institutions dépendent de leur service communicatif.
Elle est uniquement compétente à l'égard de certaines institutions de cette région.
Zij is enkel bevoegd ten aanzien van sommige instellingen van dat gebied.Certaines institutions ne disposent d'aucun indicateur de performance ni de statistiques concernant.
Sommige instellingen hebben geen prestatie-indicatoren en statistieken over.Chapitre 37- Dépenses particulières de certaines institutions et de certains organes.
HOOFDSTUK 37- SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN SI-I ORGANEN.Certaines institutions approfondissent l'étude des phénomènes, des chiffres et des statistiques.
Sommige instellingen verdiepen zich in de studie van fenomenen, van cijfers, van statistieken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
institutions européennes
autres institutionsinstitutions financières
institutions internationales
autres institutions européennes
institutions de sécurité sociale
seule institutioninstitutions nationales
institutions scientifiques
toutes les institutions européennes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
institutions de la communauté
relative aux institutionsinstitutions des communautés
fonctionnement des institutionsrenforcement des institutionsinstitutions de recherche
actes des institutionsrôle des institutionsmembres des institutionscompétences des institutions
Meer
Elles sont aussi plus grandes et peuvent dans certaines institutions accueillir jusqu'à 4 interprètes de conférences.
De cabines zijn ook groter en in sommige instellingen kunnen er tot vier conferentietolken in plaatsnemen.Certaines institutions recrutent localement du personnel intérimaire pour des périodes de six mois maximum, principalement pour des tâches de secrétariat.
Sommige instellingen maken voor maximaal 6 maanden gebruik van uitzendkrachten, vooral voor secretariaatswerk.Vu la loi du 16 mars1954 relative aux contrôle sur certaines institutions d'utilité publique, notamment l'article 9;
Gelet op de wet van 16maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid art. 9;Certaines institutions organisent des tests et sélectionnent les étudiants en fonction de leurs compétences sur la langue, tel que; le Deutsches Sprachdiplom en allemand, Dele en espagnol ou TOEFL en anglais.
Sommige instellingen organiseren tests en selecteer de studenten op basis van hun vaardigheden op de taal, zoals het Deutsches Sprachdiplom in het Duits, Dele in het Spaans, of TOEFL in het Engels.Protocole conferant des competences en matiere debrevets communautaires a certaines institutions des communautes europeennes.
PROTOCOL BETREFFENDE HET VERLENEN VAN BEVOEGDHEDENINZAKE GEMEENSCHAPSOCTROOIEN AAN BEPAALDE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.L'accès à certains emplois dans certaines institutions peut être subordonné à la réussite d'un test ou d'une épreuve d'aptitude;
De toegang tot bepaalde betrekkingen in sommige instellingen kan ondergeschikt zijn aan het slagen voor een test of een bekwaamheidsproef;Comme nous vous l'avons dit récemment, votre monde estbasé sur la légitimité originelle de certaines institutions qui date de plusieurs milliers d'années.
Zoals we jullie onlangs geïnformeerd hebben, is jullie wereldgebaseerd op de oorspronkelijke legitimiteit van bepaalde instellingen van duizenden jaren terug.Subsides à la collaboration scientifique avec certaines institutions en matière de la lutte contre la pollution et de la sécurité des industries à risque.
Toelagen voor de wetenschappelijke samenwerking met bepaalde instellingen aangaande de strijd tegen de vervuiling en de veiligheid bij de risico-industrieën.Il est créé comme une institution de catégorie A dans le sens de la loi du 16 mars1954 portant le contrôle sur certaines institutions d'utilité publique.
Het wordt opgericht als een Fermer des églises, supprimer certaines institutions qui ont été commencées très généreusement il y a longtemps et qui ne peuvent plus continuer dans le même style.
Het sluiten Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 16 mars1954 relative aux contrôle sur certaines institutions d'utilité publique, notamment l'article 24;
De Vlaamse regering, Gelet op de wet van 16maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 24;Subsides à la collaboration scientifique avec certaines institutions en matière de surveillance radiologique du territoire, de lutte contre la pollution, et de la sécurité des industries à risque.
Toelagen voor de wetenschappelijke samenwerking met bepaalde instellingen aangaande het radiologisch toezicht op het grondgebied, de strijd tegen de vervuiling, en de veiligheid bij de risicoindustrieën.Le fait que les électeurs aient porté au pouvoir un politiciencomme Tsipras indique que certaines institutions ou certains acteurs-clé ont commis des erreurs fatales.
Dat het electoraat uiteindelijk voor een politicus als Tsipras heeft gekozen,wijst erop dat bepaalde instellingen en belangrijke spelers fatale fouten hebben gemaakt.Certaines institutions l'allègent au maximum, limitant les aspects administratifs à ce qui est inhérent à l'exercice de la profession comme le dossier infirmier, créant les conditions favorables à la concentration des infirmiers sur les soins.
Sommige instellingen proberen die zo veel mogelijk te verlichten en beperken het administratieve aspect tot wat inherent is aan de uitoefening van het beroep, zoals het verpleegkundig dossier.Une fois n'est pas coutume,nous devons nous réjouir de ce que certaines institutions européennes fassent l'objet d'une lourde critique.
Une fois n'est pas coutume, we moeten toejuichen datserieus kritiek wordt uitgeoefend op enkele Europese instellingen.Il a souvent été difficile de parvenir à un consensus, vu les différentes tendances au sein du Parlement: la gauche et la droite, les partisans d'une plus grande souveraineté ou d'une forme de souveraineté plus moderne etles partisans de certaines institutions.
Dat was vaak moeilijk, er zijn verschillende stromingen binnen het Parlement: links, rechts, voorstanders van meer soevereiniteit of van een modernere soevereiniteit,pleitbezorgers van bepaalde instellingen.Le nombre de détenteurs de certificats d'actions a continué de croître en 2015,alors même que certaines institutions, en particulier des fonds de pension, ont vendu leur participation.
Het Ces dernières années, la présence de nouveaux investisseurs alléchés par les profits à court terme, une croissance agressive et une concurrence toujours plus vive a conduit à la surchauffe du système financier,au surendettement de clients et à la fermeture de certaines institutions financières.
De laatste jaren hebben de honger van nieuwe investeerders naar winst op korte termijn, Subsides à la coopération scientifique avec certaines institutions en vue de la protection du milieu marin et/ou en vue de la création des aires maritimes protégées.
Toelagen voor de wetenschappelijke samenwerking met bepaalde instellingen met het oog op de bescherming van het mariene milieu en/of met betrekking tot de totstandkoming van mariene beschermde gebieden.Voir la décision des représentants des gouvernements des États membresrelative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés, en date du 8 avril 1965.
Zie het Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen derLid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van Parfois, je ne peux cependantpas m'empêcher de penser que certaines institutions responsables n'ont pas conscience de toute la portée de cette responsabilité.
Soms kan ik mij echterniet Décision des représentants des gouvernements des États membres,relative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés 67/446/CEE et 67/30/Euratom.
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der LidStaten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van Le budget du Parlement européen a été utilisé, conformément aux lignes A-30,dans le but de soutenir certaines institutions, dont certaines ONG qui fonctionnent sur une base de bénévolat, qui ont promu l'activité européenne et renforcé l'identité européenne.
Uit de begroting van het Europees Parlementworden overeenkomstig de A-30-begrotingslijnen bepaalde instellingen en vooral NGO's die op vrijwillige basis werken, gesteund die Europese acties bevorderen en de Europese identiteit versterken.
