Wat Betekent CERTAINS LOTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige loten

Voorbeelden van het gebruik van Certains lots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il arrive que dans certains lots de la tuile répond défaut:.
Het gebeurt dat in sommige partijen van de tegels aan het defect:.

Certains lots du nutriment, qui étaient instables, étaient mortels.
Sommige onstabiele voedingsstoffen zijn zelfs dodelijk geweest.

Revogan informe les consommateurs que certains lots des produits Proceli seront retirés du marché.
Revogan nv wil de consumenten informeren over het feit dat bepaalde loten van de volgende goederen uit de handel worden genomen.

Certains lots sont plats, d'autres sont assez inclinés, ce qui donne une vue extraordinaire.
Sommige kavels liggen wat vlakker en andere hebben een stevig hellend karakter.

C'était le cas, par exemple, mi-février, lorsque certains lots de corn flakes ont fait l'objet d'un rappel.
Dit was bijvoorbeeld het geval half februari van dit jaar, toen een aantal loten cornflakes, verkocht in grootwarenhuizen, werd teruggeroepen.

En Belgique, certains lots de médicaments sont retirés du marché jusqu'au niveau des pharmacies.
In België worden sommige loten geneesmiddelen tot op het niveau van de apotheken uit de handel genomen.

Les caractéristiques de stabilité de ce type de scorie traitée au verre doivent toutefois encore être évaluées, un délitement marqué ayant été observé sur certains lots..
De stabiliteitskenmerken van dit soort met glas behandelde slakken moeten echter nog worden geëvalueerd, aangezien in bepaalde gevallen een sterke afbrokkeling is geconstateerd.

Parmi ceux-ci, seuls certains lots de médicaments sont concernés par le problème de qualité.
Hieronder zijn slechts sommige loten getroffen door dit kwaliteitsprobleem.

Il semble la compagnie encore tente de reconquérir une faveur et jeter un quartier totalement gratuit avec certains lots personnalisables est un bon moyen de s'attaquer à elle.
Het lijkt het bedrijf nog steeds probeert terug te winnen sommige gunst en weg te gooien een volledig gratis buurt met sommige aanpasbare veel is een goede manier om het aan te pakken.

Le fabricant a constaté que certains lots de ces produits ne satisfaisaient pas aux tests de durée de vie.
Bij een aantal loten van deze producten heeft de fabrikant vastgesteld dat deze de verouderingstesten niet doorstaan.

Si le marché comporte plusieurs lots et que le pouvoir adjudicateur s'est réservé ce droit dans le cahier spécial des charges, il peut décider de n'attribuer que certains lots.
Indien de opdracht in percelen is verdeeld en de aanbestedende overheid zich dit recht in het bijzonder bestek heeft voorbehouden, kan ze beslissen om slechts bepaalde percelen te gunnen.

Et sur certains lots, surtout ceux qui sont plats, on a déjà prévu des tuyaux pour l'évacuation des eaux pluviales.
En op verschillende kavels, vooral de wat vlakkere, ligt ook een buizensysteem voor de afvoer van regenwater.

En raison de différences de processus de fabrication, il est possible que certains lots de produits soient distribués dans des flacons avec des bouchons en caoutchouc percés.
Ten gevolge van verschillen tijdens de fabricage is het mogelijk dat injectieflacons van sommige partijen van het product worden gedistribueerd met rubber stoppen met een doorprikgaatje.

En achetant Winsol à partir de là, vous gagnerez de haute qualité Winstrol médicaments équivalent, de nombreux rabais d'achat en Achat 2 Obtenir 1 Gratuit et dans certains lots de temps d'offre de code de réduction.
Door de aankoop van Winsol vanaf daar kunt u een hoge kwaliteit Winstrol gelijkwaardig medicatie, tal van kopen als Purchase 2 krijgen Verkrijgen 1 Gratis en in bepaalde tijd veel kortingscode aanbod.

Ensuite, nous avons supprimé certains lots et utilisé une application d'édition hexadécimale pour briser les autres.
Dan hebben we een aantal batches verwijderd en een hexadecimale bewerkingsapplicatie gebruikt om de anderen te breken.

Réévaluation des médicaments à base de valsartan suite à la détection d'une impureté dans la substance active- retrait de certains lots de médicaments La réévaluation par l'Agence européenne des médicaments.
Herbeoordeling van geneesmiddelen op basis van valsartan na het ontdekken van een onzuiverheid in de werkzame stof- terugroepactie van sommige loten van geneesmiddelen Het Europees Geneesmiddelenbureau.

Belki NV veut informer les consommateurs sur le fait que certains lots, avec date de production 12/08/2014, des produits suivants, seront retirés du marché et rappelés de chez les consommateurs.
Belki NV wil de consumenten informeren over het feit dat bepaalde loten, met productiedatum 12/08/2014, van de volgende producten, uit de handel worden genomen en teruggeroepen van bij de consumenten.

Un important programme d'investissement a été mené afin d'améliorer le niveau général de sûreté et de permettre le traitement de certains lots spécifiques de déchets dans des conditions de sûreté optimales.
Een belangrijk investeringsprogramma werd doorgevoerd om het algemeen veiligheidsniveau te verbeteren, alsook om de verwerking van specifieke afvalloten mogelijk te maken in optimale veiligheidsvoorwaarden.

Note: Désolé, en raison de l'erreur d'impression du fabricant, certains lots de produits sont imprimés avec les mots"220V", mais le produit est en fait 110-220V de large, n'hésitez pas à utiliser, nous améliorons le problème.
Opmerking: Sorry, vanwege de drukfout van de fabrikant, worden sommige batches van producten afgedrukt met de woorden"220V", maar het product is eigenlijk 110-220V breed, aarzel dan niet om het te gebruiken, we verbeteren het probleem.

Le projet a enregistré des surcoûts, notamment en raison du renchérissement de la phase de développement, de l'augmentation du prix des lanceurs, de l'absence de concurrence pour l'attribution de certains lots et de frais additionnels liés au programme.
Het project heeft te maken gehad met kostenoverschrijdingen met name door de gestegen kosten van de ontwikkelingsfase, de verhoging van de prijs van de lanceersystemen, het gebrek aan concurrentie bij de gunning van een aantal werkpakketten en de extra kosten in verband met het programma.

Pour la participation à certaines Ventes aux enchères et/ou à des Enchères sur certains Lots, Auctelia est habilitée à exiger qu'un Candidat acheteur constitue préalablement une garantie bancaire en sa faveur.
Auctelia is bevoegd om voor deelname aan bepaalde Verkopen en/of Biedingen op bepaalde Kavels als voorwaarde te stellen dat een Gebruiker voorafgaand ten genoegen van Auctelia een bankgarant heeft gesteld.

Dans le cas où certains lots de produits ou marchandises ne sont pas acheminés vers le territoire douanier de la Communauté, le nom, la nature, la masse brute et la destination assignée aux lots desdits produits ou marchandises sont indiqués dans la case"Remarques" du formulaire T2M.
Ingeval bepaalde partijen produkten of goederen niet naar het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden de naam, de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederen in het vak" Opmerkingen" van het formulier T2M vermeld.

Par dérogation aux paragraphes 1, 2 et 3, dans le cas où l'organisme de contrôle compétent au stade de l'importation estime que les risques de non-conformité pour certains lots, d'un poids égal ou inférieur à 500 kilogrammes, sont faibles, il peut ne pas effectuer le contrôle de ces lots..
In afwijking van het bepaalde in de leden 1, 2 en 3, hoeft de bij de invoer bevoegde controle-instantie partijen met een gewicht van ten hoogste 500 kg niet te controleren als de instantie het risico klein acht dat deze partijen niet aan de normen voldoen.

Certains lots seront destinés à des plates-formes/marchés particuliers: la valeur très inégale des droits sur les différentes plates-formes de distribution peut avoir pour effet de verrouiller l'accès à ces droits sportifs pour les opérateurs sur certaines plates-formes de marché en évolution; le fait de réserver des lots à certaines plates-formes de distribution permettra aux opérateurs de télévision(gratuite et payante), aux opérateurs mobiles ainsi qu'aux fournisseurs d'accès à Internet d'acquérir des droits.
Sommige pakketten zouden voor specifieke markten/platforms worden gereserveerd: door de sterk asymmetrische waarde van de rechten op verschillende distributieplatforms kan de toegang tot sportrechten afgeschermd worden voor exploitanten op bepaalde evoluerende marktplatforms. Door de verbintenis om de pakketten voor bepaalde distributieplatforms te reserveren, zouden ook gratis en betaaltelevisiezenders, mobiele exploitanten en aanbieders van internetdiensten rechten kunnen verwerven.

Décision de la Commission du 19 décembre 2003 modifiant la décision 2002/251/CE afin de supprimer les mesures de protection à l'égard de certains lots de viande de volaille importés de Thaïlande(notifiée sous le numéro C(2003) 4846) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 19 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2002/251/EG met het oog op de intrekking van de beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde uit Thailand ingevoerde zendingen slachtpluimvee( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 4846) Voor de EER relevante tekst.

Les coûts entraînés par l'élimination des lots pour lesquels la teneur en substances indésirables dépasse les valeurs limites peuvent susciter chez les entreprises la tentation d'"éviter de constater" que les valeurs limites sont dépassées dans certains lots à un stade donné de la production.
Gezien de kosten van het verwijderen van partijen waarvan het gehalte aan ongewenste stoffen de grenswaarden overschrijdt, kunnen bedrijven in de verleiding worden gebracht om" na te laten te constateren" dat de grenswaarden bij bepaalde partijen in een productiefase zijn overschreden.

Ainsi qu'il a été précédemment indiqué au point 1.2.2., la somme de 3 400 millions d'euros n'est pas suffisante pour achever l'infrastructure issue du programme Galileo en raison du renchérissement de la phase de développement, de l'augmentation du prix des lanceurs, de l'absence de concurrence pour l'attribution de certains lots, des frais additionnels liés au programme EGNOS et des conséquences du report du financement au-delà de 20139.
Zoals al eerder in punt 1.2.2 vermeld, is het bedrag van 3 400 miljoen euro niet voldoende om de uit het programma Galileo voortgekomen infrastructuur te voltooien wegens het duurder worden van de ontwikkelingsfase, de stijging van de prijs van de lanceersystemen, het gebrek aan concurrentie bij de gunning van bepaalde werkpakketten, extra kosten in verband met het programma EGNOS en de gevolgen van de overdracht van de financiering naar de periode na 20139.

Cependant, un certain lot de Nokia 7 Plus avait été préinstallé par erreur avec le client d'activation de périphérique pour la Chine. Les données de l'utilisateur étaient donc d'abord envoyées aux serveurs chinois.
Een bepaalde groep Nokia 7 Plus was echter per ongeluk vooraf geïnstalleerd met de apparaatactiveringsclient voor China, waardoor de gebruikersgegevens eerst naar Chinese servers werden gestuurd.

Apparemment, dans un certain lot de Nokia 7 Plus destiné à des pays situés en dehors de la Chine, ils avaient installé par erreur le client d'activation de périphérique pour la Chine au lieu de l'option correspondante pour le pays.
Blijkbaar is in een bepaalde groep Nokia 7 Plus, bedoeld voor landen buiten China, per abuis de apparaatactiveringsclient voor China geïnstalleerd in plaats van de overeenkomstige optie voor het land.

Les lots de certains légumes de serre ou fruits des espèces fixées par le Ministre doivent, dans le cadre de l'autocontrôle, être soumis au contrôle pré-récolte.
De partijen van bepaalde kasgroenten of vruchten van de soorten door de Minister bepaald, moeten in het kader van de autocontrole, aan de vóór-oogstcontrole onderworpen worden.