Wat Betekent CES IMPULSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze impulsen
• deze pulsen

Voorbeelden van het gebruik van Ces impulsions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais ces impulsions.
Ik had van die impulsen.

Ces impulsions peuvent créer des réflexions de tension.
Deze pulsen kunnen leiden tot spanningsreflecties.

Nous devons apprendre à maîtriser ces impulsions, Joe.
We moeten leren om deze impulsen van ons af te zetten, Joe.

Ces impulsions à son tour activer mécaniques.
Deze impulsen zou op zijn beurt activeren mechanische tellers.

À travers un circuit intégré, ces impulsions sont transmises aux rouages des aiguilles.
Het ‘integer circuit' geeft deze impulsen door aan de radertjes van de wijzers.

Ces impulsions se propagent dans l'air à la vitesse du son.
Deze impuls plant zich met de geluidssnelheid voort door de lucht.

Le secrétaire adresse immédiatement une copie de ces impulsions et propositions aux membres, aux membres suppléants et aux membres ayant voix consultative;
De secretaris maakt een afschrift van deze suggesties en voorstellen onmiddellijk over aan de leden, vervangende leden en leden met raadgevende stem;

Ces impulsions sont envoyées vers la bobine, puis transmises vers l'implant, à travers la peau.
Deze impulsen worden naar de spoel verzonden en via de huid op het implantaat overgebracht.

La collaboration donne souvent naissance à des idées très créatives et nous prenons ces impulsions au siège pour donner naissance ensuite à nos gammes de produits.».
Een samenwerking resulteert vaak in creatieve ideeën en ingevingen die we meenemen naar ons hoofdkantoor zodat we ze kunnen opnemen in onze productontwikkeling.".

Tous ces impulsions sont perçus et décodés hémisphères tête.
Al deze impulsen worden waargenomen en gedecodeerd hoofd hemisferen.

La partie électronique de l'unité créé des impulsions électriques: l'intensité, la durée, la fréquence par seconde et la modulation de ces impulsions peuvent être réglées à l'aide de boutons de réglage.
De aandrijfelektronica creëertelektrische impulsen: de intensiteit, de duur, frequentie per seconde en de modulatie van deze impulsen kan worden ingesteld via de knop of draaiknop.

La radiation de ces impulsions est identique à celle enregistrée sur Éros.
De stralingsmetingen van die pulsen zijn hetzelfde zoals op Eros opgenomen.

Les substances de ce groupe ralentissent la transmission des impulsions des parties sympathiques du système nerveux aux organes susceptibles de donner une réponse excessive à ces impulsions.
Stoffen van deze groep vertragen de overdracht van impulsen van de sympathische delen van het zenuwstelsel naar de organen die excessieve reacties op deze impulsen kunnen geven.

Ces impulsions électriques sont envoyées par la rallonge et la sonde aux zones ciblées du cerveau.
Deze pulsen worden via de verlengkabels en de geleidingsdraden naar de doelgebieden in de hersenen gestuurd.

J'attends une grande réponse à ces impulsions, du Parlement européen, de nos citoyens, de nos entreprises et de tous nos partenaires sociaux.
Ik verwacht een grote reactie op deze stimulansen, van het Europees Parlement, van onze burgers, van onze ondernemingen en van al onze sociale partners.

Ces impulsions sont acheminées par le nerf auditif jusqu'au cerveau, qui les traduit alors en sons.
Deze impulsen reizen via de gehoorzenuw naar de hersenen waar ze als betekenisvolle geluiden worden geïnterpreteerd.

Les sorties sont activées et désactivées et ces impulsions sont de plus en plus rapides avant de ralentir à nouveau et de se répéter, c'est vraiment un mode incroyable et un de mes préférés.
De uitgangen pulseren weer aan en uit en deze pulsen worden sneller en sneller voordat ze weer gaan vertragen en het herhalen is echt een geweldige modus en een van mijn favorieten.

Ces impulsions sont en réalité les superbes échos des âmes spirituelles dépouillées et glorieuses des multitudes célestes.
Deze impulsen zijn in werkelijkheid de luisterrijke reflecties van de naakte, glorieuze geest-zielen van de hemelse heerscharen.

Les impulsions de sortie et ces impulsions deviennent de plus en plus rapides avant de ralentir à nouveau, c'est vraiment un mode sympa et un de mes favoris.
De uitgangen pulseren en deze pulsen worden sneller en sneller voordat ze weer gaan vertragen, het is echt een mooie modus en een van mijn favorieten.

Ces impulsions sont à l'origine de formes d'onde de courant présentant une distorsion, qui à leur tour induisent des distorsions de la tension.
Deze pulsen veroorzaken vervormde stroomgolfvormen, die op hun beurt weer tot een vervorming van de spanning leiden.

Ces impulsions perturbent la transmission des signaux de douleur entre la moelle épinière et le cerveau, ce qui peut apporter un certain soulagement.
Deze pulsjes onderbreken de pijnsignalen tussen het ruggenmerg en de hersenen, zodat u minder pijn ervaart.

Ces impulsions deviennent des images, ces images deviennent des rêves, mais… personne ne sait pourquoi nous choisissons ces images en particulier.
Deze impulsen worden beelden, de beelden worden dromen, maar niemand weet waarom wij die bepaalde beelden kiezen.

Ces impulsions incluent des actions- la capacité de résister à la tentation, de contrôler le comportement et de résister à la réaction spontanée aux stimuli.
Deze impulsen omvatten acties- het vermogen om verleiding te weerstaan, gedrag te beheersen en weerstand te bieden aan de spontane reactie op stimuli.

Ces impulsions ne viendront pas des indices boursiers qui, au pire, gonflent démesurément le bulletin financier qui menace les économies réelles.
Die impulsen zullen niet van de beursindexen komen; die blazen de financiële zeepbel, die als een zwarte dreiging boven de reële sfeer van de economie hangt, hoogstens nog extra op.

Ces impulsions sont destinées à déclencher des excitations, c'est-à-dire des potentiels d'action, sur les fibres nerveuses soit de la branche supérieure du nerf trijumeau(V1) via une électrode de surface supraorbitaire soit du grand nerf occipital d'Arnold(C II) via une électrode occipitale.
Deze impulsen zijn bedoeld om excitaties te ontketenen, dat wil zeggen actiepotentialen op de zenuwvezels, ofwel van de bovenste tak van de drielingzenuw(V1) via een elektrode op het oppervlak boven de oogkassen of van de grote achterhoofdszenuw van Arnold(C II) via een elektrode op het achterhoofd.

Cette impulsion vers Dieu est intense et inéluctable.
Deze drang naar God is intens en onontkoombaar.

La soumission intelligente de cette impulsion à la règlementation sociale est le test suprême de l'actualité d'une civilisation.
De intelligente onderwerping van deze impuls aan de regelingen van de samenleving is de vuurproef voor de realiteit van iedere civilisatie.

Si l'étoile a encore une coquille brûlant de l'hydrogène quand cette impulsion thermique se produit, elle est appelée"impulsion thermique tardive.
Als de ster een waterstof fuserende schil heeft tijdens deze thermische puls, noemt men dit een verlate thermische puls..

Cette impulsion assure que votre machine démarre à chaque fois, idéale pour les moteurs qui nécessitent une tension légèrement plus élevée au démarrage.
Deze pulse zorgt ervoor dat jouw machine iedere keer weer opstart, ideaal voor de motors die een iets hoger voltage nodig hebben tijdens het opstarten.

Hoe "ces impulsions" te gebruiken in een Frans zin

suivez, Sire, ces impulsions de votre âme !

Ces impulsions sont envoyées dans des système de comptage.

Ma nouvelle pièce rassemble ces impulsions et les propulsent.

Ces impulsions qui nous font haïr notre propre existence.

A l'échelle du monde, ces impulsions semblent s'être démultipliées.

Ces impulsions nerveuses sont appelées « énergie neurale »

Ces impulsions ont été transmises à tous les pendules.

Et les visiteurs utiliseront ces impulsions et ces valeurs.

Souvent, ces impulsions sont plus puissantes qu'il semblerait d'abord.

Ces impulsions électriques se produisent à des intervalles réguliers.

Hoe "deze pulsen, deze impulsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze pulsen in een visuele compositie worden visueel geïllustreerd.

Ook deze impulsen zijn voor iedereen gelijk.

Brengt deze impulsen naar de bleke wereld.

De hersenen interpreteren deze impulsen als geluid.

Deze impulsen zullen onvermijdelijk bij hen terugkeren.

Deze pulsen worden door de oogzenuw doorgegeven aan de hersenen.

Deze pulsen worden gemeten tijdens een EEG.

Deze impulsen kunnen het normale hartritme herstellen.

Door deze impulsen nemen de pijnsignalen af.

Deze pulsen dienen als brug voor dimensionaal reizen.