Wat Betekent IMPULSEN in het Frans - Frans Vertaling

• impulsions
• élan
• influx
• relance
• impulsion
• élans
• coups
• stimulus

Voorbeelden van het gebruik van Impulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze impulsen worden gestuurd.
Nos envies sont manipulées.

Tieners hebben impulsen.
Les adolescents ont des pulsions.

Impulsen van zenuweinden.
Des influx dans le système nerveux.

Hij had strijdige impulsen.
Il avait des pulsions contradictoires.

Impulsen uit onze samenleving voeden.
Les pulsions les plusméchantes dans notre société.

Hij ademt en reageert op impulsen.
Il respire et répond aux stimuli.

Positieve impulsen zijn heel belangrijk.
Il est très important de donner un élan positif à la situation.

Het wordt beheerst door haar duistere impulsen.
Cela doit régir par ses pulsions noires.

Er zijn geen elektrische impulsen in mijn lichaam.
Je n'ai pas d'impulsions électriques dans mon corps.

Ik ging weg op verkenning naar mijn nieuwe instincten en impulsen.
Je suis partie explorer mes nouveaux instincts et pulsions.

Ik had altijd… die impulsen. Zelfs al als kind.
J'ai toujours eu ces pulsions, même quand j'étais gosse.

Tenzij Rips brein gewijzigd is door de impulsen van de.
Sauf si le cerveau de Rip a été altéré par une impulsion de… de la.

Zonder deze impulsen en drijfveren kan alles tenietgaan.
Sans cet élan et sans cette aspiration, tout peut s'effondrer.

Je brein werkt met magnetische impulsen. Chloe en ik denken.
Ton cerveau fonctionne avec des pulsions magnétiques et Chloé.

De externe impulsen reduceren en duidelijke structuren aanbrengen.
Réduire les influx externes et mettre en place une structure claire.

In de beginfase zijn er desondanks nog economische impulsen nodig.
Au début, on aura cependant encore besoin de stimulants économiques.

Ik had allemaal impulsen… en ik had de hele tijd honger.
J'avais un tas de pulsions, et je mourais de faim sans arrêt.

Zij zorgen voor de geleiding en opwekking van elektrische impulsen.
Elles génèrent la conduction et le déclenchement d'influx électriques.

Jullie zijn hier om de impulsen te vernietigen die jullie hier brachten.
Vous êtes venus pour annihiler les pulsions qui vous ont menés ici.

De essentie van uw wezen… bestaat uit een reeks snelle elektrische impulsen.
L'essence de votre être est une série d'impulsions électriques.

In een wereld van snelle indrukken en impulsen blijft dit eeuwenoud gezegde volharden.
Dans un monde de sensations et d'impulsions rapides, cet adage reste d'actualité.

Ten slotte kreeg de christelijke zending vanuit het Réveil belangrijke impulsen.
Enfin, le Réveil a donné aux missions chrétiennes un élan important.

Niet alleen sancties, maar juist ook constructieve impulsen kunnen bijdragen tot de vooruitgang.
Des sanctions, mais également des incitants positifs peuvent contribuer au progrès.

Glas dat van transparant naar donkerblauw gaat, gewoon door elektrische impulsen.
Verre passant du transparent au bleu foncé par simple impulsion électrique.

Veel van deze samenwerkingsverbanden hebben ook belangrijke Impulsen voor het kaderprogramma opgeleverd.
Beaucoup de ces coopérations ont également fourni des impulsions importantes au programmecadre.

Nieuwe technologieën, nieuwe markten, nieuwe aanbieders- nieuwe impulsen!
Nouvelles technologies, nouveaux marchés, nouveaux fournisseurs- et nouveaux élans!

Deze impulsen moeten in de hele Gemeenschap worden geharmoniseerd wil men concurrentievervalsing vermijden.
Pour éviter les distorsions de concurrence, ces incitations devraient être harmonisées au niveau communautaire.

Hij straalt veel elektromagnetische straling uit… of impulsen van straling.
Elle émet une forte radiation électromagnétique ou une pulsation de radiation.

Waarden kunnen niet overleven zonder spirituele, religieuze of ethische impulsen.
Les valeurs que nous défendons ne peuvent survivre sans une dynamique spirituelle, religieuse ou éthique.

Gelukkig had Emerson afleiding van z'n conflicterende impulsen: 'n klant.
Heureusement, Emerson avait de quoi se distraire de ses pulsions conflictuelles… Un client.

Hoe "impulsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Impulsen zijn bezorgd over hun team.

Zogenaamde belichaming impulsen diep nodig heeft.

Beide typen impulsen veroorzaken retinale loslating.

Onderzoeksgroep van zenuw impulsen die meer.

Snijden mutaties die meer impulsen nodig.

Elektrische impulsen die heel meer informatie.

Impulsen die zich onvolwassen myeloïde en.

Hoopt dat mensen meer impulsen en.

Die impulsen worden opgepikt door zenuwcellen.

In-huis programma van zenuw impulsen als.

Hoe "impulsions, élan" te gebruiken in een Frans zin

L’accompagnement sait donner les impulsions idoines.

Cherche les impulsions sexuelles en comprendre comment.

Cet élan est malheureusement très fugace.

Cette collaboration repose sur des impulsions sonores.

Vitesse des impulsions de départ 100-10000 Hz.

Donner trois ou quatre impulsions pour mélanger.

Cet élan n’est qu’une intention collective.

Ton élan est une course d'amour.

Huit cent quatre-vingt-sept impulsions nerveuses identiques, simultanées.

j'ai été emporté par mon élan