Wat Betekent CESARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cesare

Voorbeelden van het gebruik van Cesare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au-revoir, Cesare Borgia.
Vaarwel Cesar Borgia.

Cesare va en France.
Cesare gaat naar Frankrijk.

Son excellence Cesare Borgia.
Zijne Excellentie, Cesar Borgia.

Cesare t'aime, c'est ton ami.
Nee, Cesare houdt oprecht van je.

Et relever Cesare de ses vœux?
Maar om Cesare te ontheffen van zijn geloften?

Cesare est parti, mais il survivra.
Cesare is al weg, hij overleeft het wel.

On murmure que Cesare à des vues sur Naples.
Het gerucht gaat dat Cesare plannen naar Napels.

Cesare en France. Lucrezia à Naples.
Cesare in Frankrijk, Lucretia in Napels.

Nous sommes inquiets pour Cesare, bien plus que pour nous.
Wij zijn bezorgd om Cesare's welzijn.

Ce n'est pas Juan qui l'a tué, mais Cesare.
Het was echter niet DeYoung die opstapte, maar Shaw.

J'aime Cesare autant que toi.
Wij houden ook van Cesare.

Si seulement je pouvais attaquer Marino pour sauver Cesare. Je le sais.
Als een aanval op Marino Cesare zou redden, zou ik het doen.

Cesare de Vecchi fit apposer ses armes sur le Palais.
Cesare van Vecchi liet zijn wapens op het Paleis aanbrengen.

Même si nous influençons la vie de Cesare, nous serions impardonnables de vous renvoyer, sans un Borgia comme époux.
Hoewel wij niets kunnen doen aan Cesare's levenskeuze willen wij je toch niet terug naar Napels sturen zonder Borgia-bruidegom.

Cesare est un écrivain, il a une famille et vit comme tout le monde.
Cesare is schrijver, heeft een gezin en gedraagt zich als iedereen.

En ce qui concerne la migration, je me demande quelles garanties nous pouvons recevoir d'une nation qui protège les criminels et les escrocs tels que Cesare Battisti et le"magicien" Mário Pacheco do Nascimiento.
Wat migratie betreft, vraag ik mij verder af welke garanties ons geboden kunnen worden door een land dat criminelen en zwendelaars als Cesare Battisti en' tovenaar' Mário Pacheco do Nascimiento in bescherming neemt.

Cesare s'est avéré un hôte merveilleux, vraiment intéressé à faire en sorte que nous ayons passé un agréable séjour.
Cesare bleek een geweldige gastheer, echt geà ̄nteresseerd in het verzekeren dat we een aangenaam verblijf hadden.

Après avoir suivi une formation en urbanisme et étudié la photographie auprès de l'historien et photographe Italo Zannier à l'Institut Universitaire de Venise(IUAV), Cesare Fabbri(né en 1971 à Ravenne) enseigne aux côtés de Guido Guidi.
Cesare Fabbri(1971, Ravenna) volgde eerst een opleiding als stedenbouwkundige, studeerde daarna fotografie bij historicus en fotograaf Italo Zannier aan de Università IUAV di Venezia en geeft les als collega van onder meer Guido Guidi.

Cesare, l'un des deux propriétaires, a très bien soin de nous et nous a présenté les spécialités de la boulangerie locale Slow Food.
Cesare, een van de twee eigenaren, heeft zeer goed voor ons gezorgd en presenteerde ons de specialiteiten van de lokale Slow Food Bakery.

Sa situation, bien que dans les banlieues, permet la réalisation rapide des pays voisins avec des villages et des villes historiques, la ville natale de Giulio Cesare Vanini Taurisano, le Parc Naturel et le Musée des Ugento ou concasseurs hypogée Presicce.
De locatie, hoewel in de buitenwijken, maakt de snelle realisatie van de buurlanden met dorpen en historische steden, de geboorteplaats van Giulio Cesare Vanini Taurisano, het natuurpark en het Museum van Ugento of brekers Hypogeum van Presicce.

En 1957, mon père, Cesare Manzoni, était un des 107 chefs de tout le pays à avoir été invité au Congrès des Appalaches, qui s'est terminé par une chasse à l'homme.
In 1957 was m'n vader, Cesare Manzoni, één van de 107 bazen die… vanuit het hele land voor het Appalachian overleg waren uitgenodigd… die eindigde in een mensenjacht.

Prendre le métro ligne A(direction Battistini) à Ottaviano et descendre via Giulio Cesare en direction Via Leone IV, où vous tournez à droite et prendre le bus 23 qui vous fera 3 arrêts dans la rue à la fin station Piazzale Clodio ou de prendre une courte marche.
Neem de metro lijn A(richting Battistini) naar Ottaviano en loop via Giulio Cesare richting via Leone IV waar u naar rechts en stap op de bus 23, die u 3 haltes verderop in de straat tot het einde station Piazzale Clodio of neem een korte wandeling.

Elisabetta et Cesare étaient en dehors de la ville pour les vacances la plupart de notre séjour(qu'ils nous ont communiqué à l'avance), et en tant que tel, nous avons seulement pu dîner à La Giuda une nuit.
Elisabetta en Cesare waren het grootste deel van ons verblijf uit de stad weg(wat ze ons van tevoren hadden meegedeeld) en als zodanig konden we slechts één avond dineren in La Giuda.

À partir de 1937, Benito Mussolini souhaitant redonner une certaine grandeur à la ville de Rhodes, le Gouverneur italien Cesare Maria de Vecchi entreprit de reconstruire le Palais des Grands Maîtres pour le transformer en résidence d'été à l'usage des dirigeants de l'Italie fasciste et du roi d'Italie, Victor-Emmanuel III.
Vanaf 1937 Benito Mussolini die een zekere grootte aan de stad Rhodos wil opnieuw geven, ondernam de Italiaanse Gouverneur Cesare Maria van Vecchi om het Paleis van de Grote Meesters weer op te bouwen om het te veranderen in woonplaats van de zomer aan het gebruik van de leiders van fascistisch Italië en de koning van Italië, Victor-Emmanuel III.

La gentillesse de M. Cesare et sa disponibilité à toute demande est lieu d'exception délicieux petit-déjeuner avec des bonbons fabriqués à partir de leur sont excellents gâteaux tarte chocolat et poires sublimes pour ceux qui veulent se reposer est l'endroit idéal.
De vriendelijkheid van de heer Cesare en de beschikbaarheid op elk verzoek is uitzonderlijk plek heerlijk ontbijt met zoetigheden gemaakt van hen zijn uitstekend taart en chocoladetaart en subliem peren voor degenen die willen rusten is de perfecte plek.

Dans la seconde moitié de 1700, y compris les changements dans la structure de Cesare Michelangelo Avalos D', les contreforts ont été construits de latrois arches situées dans la partie orientale composée avant-corps avec portique soutenant une terrasse située à l'étage principal.
In de tweede helft van 1700 met inbegrip van wijzigingen in de structuur van Cesare Michelangelo D'Avalos, de steunberen werden gebouwd van dedrie bogen bevindt zich in de oostelijke kant bestaat voorschip met portiek ondersteuning van een terras gelegen op de begane grond niveau.

Le Dott. Cesare Fiorio n'a pas été épargné pour nous faire sentir les bienvenus et nous fournir tout ce dont nous avions besoin, toujours avec une grande disponibilité et la gentillesse, ce qui était prodatto mettemdoci disponible à partir du jardin et de nombreux arbres fruitiers qui entourent la maison.
Cesare Fiorio werd niet gespaard om ons welkom voelen en ons te voorzien van alles wat we nodig hadden, altijd met een grote beschikbaarheid en vriendelijkheid, wat was prodatto mettemdoci beschikbaar uit de tuin en tal van fruitbomen, die ons omringen het huis.

En effet, vu la teneur de la résolution relative à l'affaire Cesare Battisti, j'aurais préféré que ce vote soit reporté en attendant le nouvel arrêt du Tribunal fédéral brésilien concernant l'extradition du criminel Cesare Battisti.
Ik had namelijk, in het licht van de resolutie over de zaak-Battisti, liever gezien dat de stemming was uitgesteld in afwachting van een uitspraak van de Braziliaanse federale rechter inzake de uitlevering van de misdadiger Cesare Battisti.

FIVIZZANO Museo delle Grotte"Augusto Cesare Ambrosi" Le musée est divisé en deux parties: à l'aide de dessins, reconstructions et panneaux explicatifs, sont illustrées l'histoire naturelle et celle de l'occupation de l'homme, qui commence de l'époque paléolithique jusqu'à l'époque néolithique.
FIVIZZANO Museo delle Grotte"Augusto Cesare Ambrosi" Het museum is verdeeld over twee afdelingen waarin, door middel van tekeningen, reconstructies en verklarende panelen de natuurlijke geschiedenis en die van de menselijke nederzettingen in het gebied worden getoond in het paleolithische tot het neolithisch tijdperk.